HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6337

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَبُو حَبِيبٍ: حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ: حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «حَدِّثِ النَّاسَ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنْ أَكْثَرْتَ فَثَلَاثَ مِرَارٍ، وَلَا تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلَا أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ لَا يَفْعَلُونَ إِلَّا ذَلِكَ،» يَعْنِي: لَا يَفْعَلُونَ إِلَّا ذَلِكَ الِاجْتِنَابَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص74
«Обращайся к людям с наставлением один раз в каждую пятницу, если же ты не сможешь ограничиться этим — то два раза, а если хочешь больше — то три раза. Не наскучивай людям этим Кораном, и не дай мне застать тебя приходящим к людям, когда они заняты своим разговором, — ты начинаешь рассказывать им истории, прерывая их разговор и наскучивая им. Но молчи, а когда они попросят тебя, тогда рассказывай им, если они этого желают. И берегись рифмованной мольбы — избегай её, ибо я застал Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников, которые поступали только так», то есть: они поступали только так — избегая этого.
т. 8 с. 74

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 138
وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ) هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرٌو شَيْخُ شُعْبَةَ فِيهِ هُوَ ابْنُ مُرَّةَ، وَابْنُ أَبِي أَوْفَى هُوَ عَبْدُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى) أَيْ: عَلَيْهِ نَفْسِهِ، وَقِيلَ: عَلَيْهِ وَعَلَى أَتْبَاعِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ بَعْدَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَابًا. الحديث الرابع: قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ: (وَهُوَ نُصُبٌ) بِضَمِّ النُّونِ وَبِصَادٍ مُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ هُوَ الصَّنَمُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ سَأَلَ، وَقَوْلُهُ: يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: كَعْبَةُ الْيَمَانِيَةِ، وَهِيَ لُغَةٌ، وَقَوْلُهُ: فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ قَوْمِي، فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: فَارِسًا وَالْقَائِلُ: (وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ) هُوَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِيهِ وَسُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي. الحديث الخامس: فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنَسٍ أَنْ يُكْثِرَ مَالُهُ وَوَلَدُهُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ قَرِيبًا بَعْدَ ثَمَانِيَةٍ وَعِشْرِينَ بَابًا، وَقَدْ بَيَّنَ مُسْلِمٌ - فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي آخِرِ دُعَائِهِ لِأَنَسٍ، وَلَفْظُهُ: فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، وَكَانَ فِي دُعَائِهِ أَنْ قَالَ فَذَكَرَهُ. قَالَ الدَّاوُدِيُّ: هَذَا يَدُلُّ عَلَى بُطْلَانِ الْحَدِيثِ الَّذِي وَرَدَ: اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَ مَا جِئْتُ بِهِ فَاقْلِلْ لَهُ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ، الْحَدِيثَ، قَالَ: وَكَيْفَ يَصِحُّ ذَلِكَ وَهُوَ ﷺ يَحُضُّ عَلَى النِّكَاحِ وَالْتِمَاسِ الْوَلَدِ؟ قُلْتُ: لَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُمَا؛ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ وَرَدَ فِي حُصُولِ الْأَمْرَيْنِ مَعًا، لَكِنْ يُعَكِّرُ عَلَيْهِ حَدِيثُ الْبَابِ، فَيُقَالُ: كَيْفَ دَعَا لِأَنَسٍ وَهُوَ خَادِمُهُ بِمَا كَرِهَهُ لِغَيْرِهِ؟ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعَ دُعَائِهِ لَهُ بِذَلِكَ قَرَنَهُ بِأَنْ لَا يَنَالَهُ مِنْ قِبَلِ ذَلِكَ ضَرَرٌ؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى فِي كَرَاهِيَةِ اجْتِمَاعِ كَثْرَةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ إِنَّمَا هُوَ لِمَا يُخْشَى مِنْ ذَلِكَ مِنَ الْفِتْنَةِ بِهِمَا، وَالْفِتْنَةُ لَا يُؤْمَنُ مَعَهَا الْهَلَكَةُ. الحديث السادس: قَوْلُهُ: (عَبْدَةُ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ. قَوْلُهُ: (رَجُلًا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ) هُوَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي الشَّهَادَاتِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْمَتْنِ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ، وَقَوْلُهُ فِيهِ: لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً قَالَ الْجُمْهُورُ: يَجُوزُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَنْسَى شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ بَعْدَ التَّبْلِيغِ، لَكِنَّهُ لَا يُقَرُّ عَلَيْهِ، وَكَذَا يَجُوزُ أَنْ يَنْسَى مَا لَا يَتَعَلَّقُ بِالْإِبْلَاغِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ - تَعَالَى -: ﴿سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسَى * إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ﴾ الحديث السابع: قَوْلُهُ: (سُلَيْمَانُ) هُوَ ابْنُ مِهْرَانَ الْأَعْمَشُ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي وَائِلٍ) هُوَ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ: سَمِعْتُ شَقِيقًا. قَوْلُهُ: (فَقَالَ رَجُلٌ) هُوَ مُعَتَّبٌ بِمُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُثَنَّاةٍ ثَقِيلَةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ، أَوْ حُرْقُوصٌ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ هُنَاكَ، وَالْمُرَادُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ: يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى فَخَصَّهُ بِالدُّعَاءِ، فَهُوَ مُطَابِقٌ لِأَحَدِ رُكْنَيِ التَّرْجَمَةِ، وَقَوْلُهُ: وَجْهُ اللَّهِ أَيِ: الْإِخْلَاصُ لَهُ. ٢٠ - بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ السَّجْعِ فِي الدُّعَاءِ ٦٣٣٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدِّثْ النَّاسَ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنْ أَكْثَرْتَ فَثَلَاثَ مِرَارٍ، وَلَا تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلَا أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ، فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرْ السَّجْعَ مِنْ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ؛ فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ لَا يَفْعَلُونَ إِلَّا ذَلِكَ الِاجْتِنَابَ.
Его слово: («передал нам Муслим») — это Муслим ибн Ибрахим; а Амр, шейх Шубы в этом иснаде, — это Амр ибн Мурра; а Ибн Абу Авфа — это Абдуллах. Его слово: («благослови род Абу Авфы») — то есть его самого; и говорилось также: его и его последователей. Речь о благословении не для пророков будет ещё впереди, через тринадцать глав. Четвёртый хадис: Его слово в хадисе Джарира — а это Джарир ибн Абдуллах аль-Баджали: («и это был нусуб») — с даммой над «нун» и с несоединяемой «сад», затем с «ба» — это идол; разъяснение этого уже приводилось в толковании суры «Сааля». Его слово: «называют её Кааба аль-йамания» — в риваяте аль-Кушмихани: «Кааба аль-йамания», и это тоже допустимый языковой вариант. Его слово: «и я вышел с пятьюдесятью из моего народа» — в риваяте аль-Кушмихани: «всадниками». А сказавший: («а иногда Суфьян говорил») — это Али ибн Абдуллах, шейх аль-Бухари в этом иснаде, а Суфьян — это Ибн Уяйна. Разбор этого хадиса уже приводился в конце книги о военных походах. Пятый хадис: Он о мольбе Пророка ﷺ за Анаса, чтобы приумножились его имущество и потомство; разбор этого будет вскоре, через двадцать восемь глав. Муслим разъяснил — в риваяте Сулеймана ибн аль-Мугиры от Сабита от Анаса, — что это было в конце его мольбы за Анаса, и текст его таков: «Моя мать сказала: «О посланник Аллаха, вот твой маленький слуга, помолись за него Аллаху», и он помолился за меня всяким благом, и в его мольбе было то, что он сказал», и далее он это привёл. Ад-Дауди сказал: это указывает на несостоятельность хадиса, который передаётся: «О Аллах, кто уверовал в меня и признал истинным то, с чем я пришёл, — сократи ему имущество и потомство», — и далее этот хадис. Он сказал: как это может быть достоверным, ведь он ﷺ побуждал к браку и стремлению обрести потомство? Я говорю: между ними нет противоречия, поскольку возможно, что это относится к случаю совмещения обоих этих обстоятельств вместе; однако на это возражает хадис данной главы, и говорится: как же он молился за Анаса, своего слугу, о том, что не одобрял для других? Возможно, что вместе со своей мольбой за него о приумножении он также испросил, чтобы это не причинило ему вреда; ибо смысл неодобрения соединения обилия имущества и потомства заключается именно в опасении смуты, которая может произойти от этого, а со смутой не застрахованы от погибели. Шестой хадис: Его слово: («Абда») — это Абда ибн Сулейман. Его слово: («человек, читающий в мечети») — это Аббад ибн Бишр, как уже приводилось в книге о свидетельствах; разбор матна уже приводился в книге о достоинствах Корана. Его слово в нём: «Он напомнил мне такой-то и такой-то аят» — большинство учёных сказали: допустимо, что Пророк ﷺ мог забыть что-то из Корана после доведения его до людей, однако на этом он не оставался; равно допустимо, что он мог забыть то, что не связано с доведением послания. На это указывает слово Всевышнего: «Мы дадим тебе читать (Коран), и ты не забудешь, кроме того, что пожелает Аллах». Седьмой хадис: Его слово: («Сулейман») — это Сулейман ибн Михран аль-Амаш. Его слово: («от Абу Ваиля») — это Шакик ибн Салама; уже приводилось в книге о нравственности по пути Хафса ибн Гийаса от аль-Амаша: «я слышал Шакика». Его слово: («и сказал один человек») — это Муаттиб, с несоединяемой «айн», затем удвоенной «та» с фатхой, затем «ба»; или Хуркус, как уже разъяснялось в рассказе о битве при Хунайне там же. А имеется в виду здесь его слово: «да помилует Аллах Мусу», где он выделил его особой мольбой, что соответствует одному из двух основных смыслов заглавия. Его слово: «лик Аллаха» — то есть искренность ради Него. 20 — глава о том, что порицается из рифмованной прозы в мольбе 6337 — передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан, передал нам Хаббан ибн Хиляль Абу Хабиб, передал нам Харун аль-Мукри, передал нам аз-Зубайр ибн аль-Хиррит от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Обращайся с проповедью к людям каждую пятницу один раз; если откажешься от этого — то дважды; если увеличишь — то три раза, и не наскучивай людям этим Кораном. И пусть я не застану тебя приходящим к людям, когда они заняты своим разговором, и ты начинаешь рассказывать им, прерывая их беседу, наскучивая им; но лучше молчи, и когда они попросят тебя — рассказывай им, пока они этого желают. И остерегайся рифмованной прозы в мольбе, избегай её; ибо я застал посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников, которые не поступали иначе, кроме как избегая этого».