HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что нежелательно в рифмованной мольбе

Хадис № 6337

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَبُو حَبِيبٍ: حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ: حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «حَدِّثِ النَّاسَ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنْ أَكْثَرْتَ فَثَلَاثَ مِرَارٍ، وَلَا تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلَا أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ لَا يَفْعَلُونَ إِلَّا ذَلِكَ،» يَعْنِي: لَا يَفْعَلُونَ إِلَّا ذَلِكَ الِاجْتِنَابَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص74
Рассказывай людям каждую пятницу хотя бы один раз, а если не хочешь — дважды, а если больше — трижды. Не утомляй людей этим Кораном и не прерывай их разговор, чтобы утомить их. Лучше молчи, а когда тебя попросят — рассказывай, когда они этого желают. Избегай рифмованных молитв, ведь я видел, что Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники так поступали.
т. 8 с. 74

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 138
وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ) هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرٌو شَيْخُ شُعْبَةَ فِيهِ هُوَ ابْنُ مُرَّةَ، وَابْنُ أَبِي أَوْفَى هُوَ عَبْدُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى) أَيْ: عَلَيْهِ نَفْسِهِ، وَقِيلَ: عَلَيْهِ وَعَلَى أَتْبَاعِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ بَعْدَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَابًا. الحديث الرابع: قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ: (وَهُوَ نُصُبٌ) بِضَمِّ النُّونِ وَبِصَادٍ مُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ هُوَ الصَّنَمُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ سَأَلَ، وَقَوْلُهُ: يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: كَعْبَةُ الْيَمَانِيَةِ، وَهِيَ لُغَةٌ، وَقَوْلُهُ: فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ قَوْمِي، فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: فَارِسًا وَالْقَائِلُ: (وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ) هُوَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِيهِ وَسُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي. الحديث الخامس: فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنَسٍ أَنْ يُكْثِرَ مَالُهُ وَوَلَدُهُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ قَرِيبًا بَعْدَ ثَمَانِيَةٍ وَعِشْرِينَ بَابًا، وَقَدْ بَيَّنَ مُسْلِمٌ - فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي آخِرِ دُعَائِهِ لِأَنَسٍ، وَلَفْظُهُ: فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، وَكَانَ فِي دُعَائِهِ أَنْ قَالَ فَذَكَرَهُ. قَالَ الدَّاوُدِيُّ: هَذَا يَدُلُّ عَلَى بُطْلَانِ الْحَدِيثِ الَّذِي وَرَدَ: اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَ مَا جِئْتُ بِهِ فَاقْلِلْ لَهُ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ، الْحَدِيثَ، قَالَ: وَكَيْفَ يَصِحُّ ذَلِكَ وَهُوَ ﷺ يَحُضُّ عَلَى النِّكَاحِ وَالْتِمَاسِ الْوَلَدِ؟ قُلْتُ: لَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُمَا؛ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ وَرَدَ فِي حُصُولِ الْأَمْرَيْنِ مَعًا، لَكِنْ يُعَكِّرُ عَلَيْهِ حَدِيثُ الْبَابِ، فَيُقَالُ: كَيْفَ دَعَا لِأَنَسٍ وَهُوَ خَادِمُهُ بِمَا كَرِهَهُ لِغَيْرِهِ؟ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعَ دُعَائِهِ لَهُ بِذَلِكَ قَرَنَهُ بِأَنْ لَا يَنَالَهُ مِنْ قِبَلِ ذَلِكَ ضَرَرٌ؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى فِي كَرَاهِيَةِ اجْتِمَاعِ كَثْرَةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ إِنَّمَا هُوَ لِمَا يُخْشَى مِنْ ذَلِكَ مِنَ الْفِتْنَةِ بِهِمَا، وَالْفِتْنَةُ لَا يُؤْمَنُ مَعَهَا الْهَلَكَةُ. الحديث السادس: قَوْلُهُ: (عَبْدَةُ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ. قَوْلُهُ: (رَجُلًا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ) هُوَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي الشَّهَادَاتِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْمَتْنِ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ، وَقَوْلُهُ فِيهِ: لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً قَالَ الْجُمْهُورُ: يَجُوزُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَنْسَى شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ بَعْدَ التَّبْلِيغِ، لَكِنَّهُ لَا يُقَرُّ عَلَيْهِ، وَكَذَا يَجُوزُ أَنْ يَنْسَى مَا لَا يَتَعَلَّقُ بِالْإِبْلَاغِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ - تَعَالَى -: ﴿سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسَى * إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ﴾ الحديث السابع: قَوْلُهُ: (سُلَيْمَانُ) هُوَ ابْنُ مِهْرَانَ الْأَعْمَشُ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي وَائِلٍ) هُوَ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ: سَمِعْتُ شَقِيقًا. قَوْلُهُ: (فَقَالَ رَجُلٌ) هُوَ مُعَتَّبٌ بِمُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُثَنَّاةٍ ثَقِيلَةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ، أَوْ حُرْقُوصٌ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ هُنَاكَ، وَالْمُرَادُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ: يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى فَخَصَّهُ بِالدُّعَاءِ، فَهُوَ مُطَابِقٌ لِأَحَدِ رُكْنَيِ التَّرْجَمَةِ، وَقَوْلُهُ: وَجْهُ اللَّهِ أَيِ: الْإِخْلَاصُ لَهُ. ٢٠ - بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ السَّجْعِ فِي الدُّعَاءِ ٦٣٣٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدِّثْ النَّاسَ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنْ أَكْثَرْتَ فَثَلَاثَ مِرَارٍ، وَلَا تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلَا أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ، فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرْ السَّجْعَ مِنْ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ؛ فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ لَا يَفْعَلُونَ إِلَّا ذَلِكَ الِاجْتِنَابَ.
И ранее был дан его разбор. Слова: «Передал нам Муслим» — это сын Ибрагима, а Амр — шейх Шу'бы, он сын Мурры, а сын Абу Ауфы — это Абдуллах. Слова: «Совершай молитву на семью Абу Ауфы» — то есть на него самого; сказано также, что на него и на его последователей. Разъяснение о молитве на не пророков будет приведено после тринадцатого раздела. Четвёртый хадис: В словах Джарира, сына Абдуллаха аль-Баджали: «И он — нусб» (نصب) с даммой на нун и с пропущенной сад, затем с мохаддада — это идол. Ранее было дано объяснение этого в толковании суры «Са'ал». Его называют «Йеманийской Каабой» в риваяте аль-Кушмейхани: «Кааба Йеманийская», что является языковым выражением. В словах: «Вышел я с пятьюдесятью из моего народа» — в риваяте аль-Кушмейхани: «Фарисом», а говорящий: «Возможно, сказал Суфьян» — это Али ибн Абдуллах, шейх аль-Бухари, а Суфьян — это сын Уйайна. Ранее был дан разбор этого хадиса в конце раздела о походах. Пятый хадис: О мольбе Пророка ﷺ за Анаса, чтобы у него было много имущества и детей. Его разбор будет приведён вскоре после двадцать восьмого раздела. Муслим — в риваяте Сулеймана ибн аль-Мугейры от Табита от Анаса — пояснил, что это было в конце его мольбы за Анаса. Его слова: «Сказала моя мать: „О Посланник Аллаха, твой слуга Хувайдим, помолись Аллаху за него“», и он молился за меня обо всём хорошем. В его мольбе он упомянул это. Давуди сказал: это указывает на недостоверность хадиса, в котором говорится: «О Аллах, кто уверовал в меня и поверил в то, что я принес, уменьши ему в имуществе и детях». Он сказал: как это может быть достоверным, если ﷺ поощряет брак и поиск потомства? Я сказал: между ними нет противоречия, поскольку возможно, что речь идёт о достижении обоих состояний вместе, но этот хадис омрачает это. Можно сказать: как он молился за Анаса, своего слугу, с тем, что он не желал другим? Возможно, вместе с мольбой он добавил, чтобы от этого не было вреда, так как смысл в нежелании сочетания большого имущества и потомства связан с опасением искушения ими, а искушение не безопасно и может привести к погибели. Шестой хадис: Слова: «Абда» — это сын Сулеймана. Слова: «Мужчина, читающий в мечети» — это Аббад ибн Бишр, как уже упоминалось в разделе свидетельств. Ранее был дан разбор текста в разделе о достоинствах Корана. В словах: «Он упомянул мне такую-то аяту» — большинство учёных считают, что Пророк ﷺ мог забыть что-то из Корана после передачи, но он не подтверждает это, и также возможно забыть то, что не связано с передачей. Об этом свидетельствует слова Аллаха: «Мы будем читать тебе, и ты не забудешь, кроме того, что пожелает Аллах» (сура «Аль-Инширах»). Седьмой хадис: Слова: «Сулейман» — это сын Михрана аль-А'маш. Слова: «От Абу Ваиля» — это Шакийк ибн Салама, ранее упомянутый в разделе этикета по пути Хафса ибн Гияса от аль-А'маша: «Слышал Шакийка». Слова: «И сказал человек» — это Муаттаб с пропущенной та, затем с тяжёлой мукятта и мохаддада, или Хуркус, как ранее было объяснено в разделе о походе Хунайн. Подразумевается здесь его слова: «Да помилует Аллах Мусу», он выделил его в мольбе, что соответствует одному из двух оснований биографии. Слова: «Лицо Аллаха» означают искренность перед Ним. Раздел 20: Что нежелательно в рифмованной речи в мольбе Хадис 6337: Передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн ас-Сакан, передал нам Хаббан ибн Хилал Абу Хабиб, передал нам Харун аль-Мукри, передал нам Зубайр ибн аль-Хиррит, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Говори людям каждую пятницу один раз, если откажешься — дважды, если будешь говорить чаще — трижды. Не утомляй людей этим Кораном, и не ожидай, что ты придёшь к людям, когда они заняты своим разговором, и начнёшь рассказывать им, прерывая их беседу, утомляя их. Лучше молчи, а если тебя попросят — говори, когда они этого желают. Следи за рифмой в мольбе и избегай её, ибо я видел, что Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники не делали ничего, кроме как избегали этого.