HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба за женатого

Хадис № 6386

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «رَأَى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: مَهْيَمْ، أَوْ مَهْ! قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص82
«Пророк ﷺ увидел на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе следы желтизны (шафрана) и сказал: «Что случилось?» или «В чём дело?» Он ответил: «Я женился на женщине за вес косточки финика золотом». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пусть Аллах благословит тебя. Устрой свадебное угощение, хотя бы с одной овцой»»
т. 8 с. 82

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Шарх1Тахридж34Редкие слова2
أَوْلِمْ
وَلَمَ (улам) — слово, в котором неоднократно упоминается «الْوَلِيمَة» (аль-валима) — пища, приготовляемая на свадьбе. Также встречается глагол أَوْلَمْتُ (авламту) — причинять боль. В хадисе сказано: «Никто из его жён не причинил ему такой боли, как Зайнаб». В другом хадисе говорится: «Причини боль, даже если это будет овца».
مَهْيَمْ
مَهْيَمْ (махйам) — слово, встречающееся в хадисах о Даджале. В одном из них говорится, что Даджаль схватился за косяки двери и сказал: «مَهْيَمْ?» — что означает «В чём ваше дело и состояние?» Это слово является йеменским по происхождению. В другом хадисе сообщается, что Пророк сказал Абд ар-Рахману ибн Ауфу, заметив у него желтоватое пятно: «مَهْيَمْ?». В хадисе о Лаките говорится, что он сел и произнёс: «Рабб махйам» — «Господи, что с нами?».