HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба за женатого

Хадис № 6386

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «رَأَى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: مَهْيَمْ، أَوْ مَهْ! قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص82
«Пророк ﷺ увидел на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе следы желтизны (шафрана) и сказал: «Что случилось?» или «В чём дело?» Он ответил: «Я женился на женщине за вес косточки финика золотом». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пусть Аллах благословит тебя. Устрой свадебное угощение, хотя бы с одной овцой»»
т. 8 с. 82

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 190
قَوْلُهُ (وَنَصَرَ عَبْدَهُ) يُرِيدُ نَفْسَهُ. قَوْلُهُ (وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ) أَيْ مِنْ غَيْرِ فِعْلِ أَحَدٍ مِنَ الْآدَمِيِّينَ. وَاخْتُلِفَ فِي الْمُرَادِ بِالْأَحْزَابِ هُنَا، فَقِيلَ: هُمْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ وَمَنْ وَافَقَهُمْ مِنَ الْعَرَبِ وَالْيَهُودِ الَّذِينَ تَحَزَّبُوا أَيْ تَجَمَّعُوا فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ وَنَزَلَتْ فِي شَأْنِهِمْ سُورَةُ الْأَحْزَابِ وَقَدْ مَضَى خَبَرُهُمْ مُفَصَّلًا فِي كِتَابِ الْمَغَازِي، وَقِيلَ: الْمُرَادُ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ: الْمَشْهُورُ الْأَوَّلُ، وَقِيلَ: فِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ يَتَوَقَّفُ عَلَى أَنَّ هَذَا الدُّعَاءَ إِنَّمَا شُرِعَ مِنْ بَعْدِ الْخَنْدَقِ، وَالْجَوَابُ: أَنَّ غَزَوَاتِ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي خَرَجَ فِيهَا بِنَفْسِهِ مَحْصُورَةٌ، وَالْمُطَابِقُ مِنْهَا لِذَلِكَ غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ؛ لِظَاهِرِ قَوْلُهُ - تَعَالَى - فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ ﴿وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ﴾، وَفِيهَا قَبْلَ ذَلِكَ ﴿إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا﴾ الْآيَةَ. وَالْأَصْلُ فِي الْأَحْزَابِ أَنَّهُ جَمْعُ حِزْبٍ وَهُوَ الْقِطْعَةُ الْمُجْتَمِعَةُ مِنَ النَّاسِ، فَاللَّامُ إِمَّا جِنْسِيَّةٌ، وَالْمُرَادُ كُلُّ مَنْ تَحَزَّبَ مِنَ الْكُفَّارِ، وَإِمَّا عَهْدِيَّةٌ، وَالْمُرَادُ مَنْ تَقَدَّمَ، وَهُوَ الْأَقْرَبُ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْخَبَرُ بِمَعْنَى الدُّعَاءِ، أَيِ اللَّهُمَّ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ. وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ. ٥٣ - بَاب الدُّعَاءِ لِلْمُتَزَوِّجِ ٦٣٨٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: مَهْيَمْ - أَوْ مَهْ - قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ. ٦٣٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ - أَوْ تِسْعَ - بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟ قُلْتُ: ثَيِّب، قَالَ: هَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ؟ قُلْتُ: هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ - أَوْ تِسْعَ - بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ. لَمْ يَقُلْ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو: بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ. قَوْلُهُ (بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمُتَزَوِّجِ) فِيهِ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي تَزْوِيجِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَالْمُرَادُ هُنَا قَوْلُهُ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَقَوْلُهُ فَقَالَ مَهْيَمْ أَوْ مَهْ، شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَالْمُعْتَمَدُ مَا فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ وَهُوَ الْجَزْمُ بِالْأَوَّلِ، وَمَعْنَاهُ مَا حَالُكَ، وَمَهْ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ اسْتِفْهَامِيَّةٌ انْقَلَبَتِ الْأَلِفُ هَاءً. وحَدِيثُ جَابِرٍ فِي تَزْوِيجِهِ الثَّيِّبَ وَفِيهِ هَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ أيضا فِي النِّكَاحِ، وَالْمُرَادُ مِنْهُ قَوْلُهُ فِيهِ بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَقَوْلُهُ فِيهِ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟ انْتَصَبَ عَلَى حَذْفِ فِعْلٍ تَقْدِيرُهُ أَتَزَوَّجْتَ، وَقَوْلُهُ فِي الْجَوَابِ قُلْتُ ثَيِّبٌ بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّ التَّقْدِيرَ مَثَلًا الَّتِي تَزَوَّجْتُهَا ثَيِّبٌ، قِيلَ: وَكَانَ الْأَحْسَنُ النَّصْبَ عَلَى نَسْقِ الْأَوَّلِ أَيْ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. قُلْتُ: وَلَا يَمْتَنِعُ أَنْ يَكُونَ مَنْصُوبًا فَكُتِبَ بِغَيْرِ أَلِفٍ عَلَى تِلْكَ اللُّغَةِ. وَقَوْلُهُ فِيهِ أَوْ
Его слово («и помог Своему рабу») — то есть самому себе. Его слово («и разгромил ополчения один») — то есть без участия кого-либо из людей. Разошлись во мнениях о том, кто подразумевается здесь под «ополчениями» (аль-ахзаб). Одни сказали: это неверующие курайшиты и присоединившиеся к ним арабы и иудеи, которые объединились (тахаззабу), то есть собрались, в битве у Рва, и о них была ниспослана сура «Аль-Ахзаб»; их история подробно изложена в «Книге военных походов». Другие сказали: имеется в виду нечто более общее. Ан-Навави сказал: известное мнение — первое. Было замечено: в этом есть сомнение, поскольку оно зависит от того, что эта мольба была установлена только после битвы у Рва. Ответ таков: походы Пророка ﷺ, в которых он выступал лично, ограничены числом, и наиболее соответствующим этому является битва у Рва — по явному смыслу слов Всевышнего в суре «Аль-Ахзаб»: «И отразил Аллах неверующих с их гневом, они не обрели никакого блага, и Аллах избавил верующих от боя», а перед этим в ней сказано: «Когда пришли к вам войска, и Мы послали на них ветер и войска, которых вы не видели» — и далее аят. Слово «ахзаб» по основе своей — множественное число от «хизб», а это скопившаяся группа людей. Артикль здесь либо родовой, и тогда подразумеваются все, кто объединился из числа неверующих, либо указательный (обозначающий известное), и тогда подразумеваются упомянутые ранее, что более вероятно. Аль-Куртуби сказал: возможно также, что это известие имеет смысл мольбы, то есть «О Аллах, разгроми ополчения». Но первое толкование яснее. 53 — Глава о мольбе за вступающего в брак 6386 — Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад ибн Зайд от Сабита от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ увидел на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе след желтизны и сказал: «Что с тобой (махйам)?» — или: «Что?» Тот ответил: «Я женился на женщине за вес косточки финика золотом». Пророк сказал: «Да благословит тебя Аллах! Устрой свадебное угощение, хотя бы одной овцой». 6387 — Передал нам Абу-н-Ну‘ман: передал нам Хаммад ибн Зайд от Амра от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: умер мой отец, оставив семь или девять дочерей, и я женился на женщине (не девушке). Пророк ﷺ спросил: «Ты женился, о Джабир?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девушке или на вдове (разведённой)?» Я ответил: «На вдове». Он сказал: «Почему не на девушке, с которой ты бы игрался, а она с тобой, или смеялись бы друг с другом?» Я сказал: «Мой отец умер, оставив семь или девять дочерей, и я не хотел приводить к ним подобную им (по возрасту), поэтому я женился на женщине, которая будет заботиться о них». Он сказал: «Да благословит тебя Аллах». Ибн Уяйна и Мухаммад ибн Муслим в передаче от Амра не сказали: «Да благословит тебя Аллах». Его слово («Глава о мольбе за вступающего в брак»). В ней приведён хадис Анаса о женитьбе Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, и разбор его уже был дан полностью в «Книге о браке». Здесь имеется в виду его слово «Да благословит тебя Аллах». Его слово «сказал: махйам — или: мах» — это сомнение передатчика, и опорным является то, что в предыдущей передаче, где категорично первое; смысл его — «в каком ты положении». А «мах» в этой передаче — вопросительное слово, в котором алиф превратился в «ха». Хадис Джабира — о его женитьбе на вдове, и в нём: «Почему не на девушке, с которой ты бы игрался». Разбор его тоже был дан ранее в «Книге о браке». Здесь имеется в виду его слово в нём «Да благословит тебя Аллах», а также его слово в нём: «Ты женился, о Джабир?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девушке или на вдове?» — это стоит в винительном падеже по причине опущения глагола, подразумеваемого как «неужели ты женился». А его слово в ответе «Я сказал: вдова» — в именительном падеже, исходя из того, что подразумевается, например: «та, на которой я женился, — вдова». Было сказано: лучше было бы поставить в винительном падеже, согласуя с первым, то есть «я женился на вдове». Я же говорю: не исключено, что оно стоит в винительном падеже, но записано без алифа согласно тому диалекту. И его слово в нём «или»...