HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба за многобожников

Хадис № 6397

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهَا، فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص84
«Ат-Туфайль ибн Амр прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, племя Даус ослушалось и отказалось (принять ислам), призови на них Аллаха (с проклятием)». Люди подумали, что он призовёт на них проклятие, но он сказал: «О Аллах, направь Даус на прямой путь и приведи их (ко мне)»».
т. 8 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 196
الْبُخَارِيِّ شَيْءٌ يَسِيرٌ عَنْ عِكْرِمَةَ، وَتُوبِعَ عَلَيْهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥٩ - بَاب الدُّعَاءِ لِلْمُشْرِكِينَ ٦٣٩٧ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قال: قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا، فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ. قَوْلُهُ (بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمُشْرِكِينَ) تَقَدَّمَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيهَا فِي كِتَابِ الْجِهَادِ، لَكِنْ زَادَ بِالْهُدَى لِيَتَأَلَّفَهُمْ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ هُنَاكَ وَذَكَرْتُ وَجْهَ الْجَمْعِ بَيْنَ التَّرْجَمَتَيْنِ وَالدُّعَاءُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَالدُّعَاءُ لِلْمُشْرِكِينَ وَأَنَّهُ بِاعْتِبَارَيْنِ وَحَكَى ابْنُ بَطَّالٍ أَنَّ الدُّعَاءَ لِلْمُشْرِكِينَ نَاسِخٌ لِلدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَدَلِيلُهُ قَوْلُهُ - تَعَالَى - ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ﴾. قَالَ: وَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنْ لَا نَسْخَ وَأَنَّ الدُّعَاءَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ جَائِزٌ وَإِنَّمَا النَّهْيُ عَنْ ذَلِكَ فِي حَقِّ مَنْ يُرْجَى تَأَلُّفُهُمْ وَدُخُولُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ، وَيَحْتَمِلُ فِي التَّوْفِيقِ بَيْنَهُمَا أَنَّ الْجَوَازَ حَيْثُ يَكُونُ فِي الدُّعَاءِ مَا يَقْتَضِي زَجْرَهُمْ عَنْ تَمَادِيهِمْ عَلَى الْكُفْرِ، وَالْمَنْعَ حَيْثُ يَقَعُ الدُّعَاءُ عَلَيْهِمْ بِالْهَلَاكِ عَلَى كُفْرِهِمْ، وَالتَّقْيِيدُ بِالْهِدَايَةِ يُرْشِدُ إِلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمَغْفِرَةِ فِي قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ - الْعَفْوُ عَمَّا جَنَوْهُ عَلَيْهِ فِي نَفْسِهِ، لَا مَحْوُ ذُنُوبِهِمْ كُلِّهَا؛ لِأَنَّ ذَنْبَ الْكُفْرِ لَا يُمْحَى، أَوِ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: اغْفِرْ لَهُمْ اهْدِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، الَّذِي تَصِحُّ مَعَهُ الْمَغْفِرَةُ، أَوِ الْمَعْنَى: اغْفِرْ لَهُمْ إِنْ أَسْلَمُوا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٦٠ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ. ٦٣٩٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وجدي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ. عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى. عَنْ أَبِيهِ. عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. [الحديث ٦٣٩٨ - طرفه في: ٦٣٩٩] ٦٣٩٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي بُرْدَةَ، أَحْسِبُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وخطئي
Комментарий к разделу «Молитва за многобожников» начинается с упоминания, что хадис от Икрима и Ту'ба передан в книге аль-Бухари с некоторыми упрощениями, и что Аллах знает лучше. 59 - Раздел «Молитва за многобожников». 6397 - Передал Али, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пришел Туфайл ибн Амр к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, племя Дусс восстало и отказалось (подчиняться), помолись Аллаху против них». Люди подумали, что он молится против них, но он сказал: «О Аллах, наставь Дусс и приведи их»». Толкование заголовка «Молитва за многобожников»: данная формулировка и хадис Абу Хурайры уже были приведены в книге «Джихад», однако здесь добавлено слово «наставь», чтобы примирить их. Ранее в этом месте был дан разбор, где отмечено, что существует два подхода к объединению этих переводов: молитва против многобожников и молитва за них. Ибн Батталь передал, что молитва за многобожников отменяет молитву против них, и доказательством этому является слова Всевышнего: «У тебя нет власти над ними» (смысл). Он сказал, что большинство ученых придерживаются мнения, что отмены нет, и что молитва против многобожников допустима, а запрет относится только к тем, на кого надеются примирение и принятие ими ислама. В этом можно найти согласование между двумя мнениями: разрешение там, где в молитве содержится призыв удержать их от упорства в неверии, и запрет там, где молятся об их погибели из-за их неверия. Ограничение молитвы наставлением указывает на то, что под прощением в другом хадисе: «Прости моему народу, ибо они не знают» понимается прощение того, что они совершили против него лично, а не полное уничтожение их грехов, так как грех неверия не стирается. Либо под прощением понимается наставление их на ислам, с которым возможно прощение, либо смысл в том, чтобы простить им, если они примут ислам. И Аллах знает лучше. 60 - Раздел «Слова Пророка ﷺ: «О Аллах, прости мне то, что я сделал раньше и позже»». 6398 - Передал Мухаммад ибн Башар, от Абд аль-Малика ибн Саббах, от Шу'бы, от Абу Исхака, от Ибн Аби Мусы, от его отца, от Пророка ﷺ, что он молился с такой мольбой: «Господи, прости мне мои ошибки, моё невежество и чрезмерность во всех моих делах, и то, что Ты знаешь лучше меня. О Аллах, прости мне мои ошибки, умышленные и неумышленные, и невежество, и мою серьёзность, и всё это у меня. О Аллах, прости мне то, что я сделал раньше и позже, что я скрывал и что открывал, Ты — тот, кто предшествует и тот, кто следует, и Ты способен на всё». Убайд Аллах ибн Муад сказал: «Передал нам мой отец, передал Шу'ба, от Абу Исхака, от Абу Бурды ибн Аби Мусы, от его отца, от Пророка ﷺ подобное». [Хадис 6398 — его часть в 6399] 6399 - Передал Мухаммад ибн аль-Мусна, от Убайд Аллаха ибн Абд аль-Маджида, от Исраила, от Абу Исхака, от Абу Бакра ибн Аби Мусы и Абу Бурды, считаю, что от Абу Мусы аль-Аш'ари, от Пророка ﷺ, что он молился: «О Аллах, прости мне мои ошибки, моё невежество и чрезмерность в моих делах, и то, что Ты знаешь лучше меня. О Аллах, прости мне мою шутливость и серьёзность и мои ошибки...»