HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Как жил Пророк и его сподвижники, отрешённые от мира

Хадис № 6453

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ: «إِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الْإِسْلَامِ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص97
«Поистине, я — первый из арабов, кто пустил стрелу на пути Аллаха. Я помню, как мы отправлялись в военные походы, и не было у нас пищи, кроме листьев дерева хубла и вот этого дерева самур (виды акации), и один из нас испражнялся, как испражняется овца, без всякой примеси (твёрдого). Затем сыны Асад стали упрекать меня в исламе (обвиняя в том, что я не соблюдаю его должным образом) — в таком случае я потерпел неудачу, и тщетны были мои старания».
т. 8 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 282
أَتَقَوَّى بِهَا، فَإِذَا جَاءوا أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ، وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ، فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ، قَالَ: يَا أَبَا هِرٍّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: خُذْ فَأَعْطِهِمْ، فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ، فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ: أَبَا هِرٍّ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ، فَقَالَ: اشْرَبْ، فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ: اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا، قَالَ: فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ. ٦٤٥٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ "سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ إِنِّي لَاوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا لَهُ خِلْطٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلَامِ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي" ٦٤٥٤ - حَدَّثَنِي عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الأَسْوَدِ "عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ" ٦٤٥٥ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ الأَزْرَقُ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ هِلَالٍ الْوَزَّانِ عَنْ عُرْوَةَ "عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ" ٦٤٥٦ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي "عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَدَمٍ وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ" ٦٤٥٧ - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ "كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلَا رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ" ٦٤٥٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي "عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ"
...чтобы подкрепиться им, а когда они придут, он велит мне, и я сам буду поить их, а что достанется мне из этого молока? Но не было пути, кроме подчинения Аллаху и Его Посланнику ﷺ. Я пошёл к ним и позвал их, они пришли, попросили разрешения войти, и им было разрешено, и они заняли свои места в доме. Он сказал: «О Абу Хирр!» Я сказал: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Возьми и дай им». Я взял чашу и стал подавать её человеку, и он пил, пока не напивался досыта, затем возвращал мне чашу, а я подавал её следующему человеку, и он пил, пока не напивался досыта, затем возвращал мне чашу, и так продолжалось, пока я не дошёл до Пророка ﷺ, а все люди уже напились досыта. Он взял чашу, поставил её на свою руку, посмотрел на меня, улыбнулся и сказал: «Абу Хирр!» Я сказал: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Остались только я и ты». Я сказал: «Ты сказал правду, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Сядь и пей». Я сел и напился. Затем он сказал: «Пей». Я напился. Он не переставал говорить: «Пей», пока я не сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не нахожу для него больше места». Он сказал: «Тогда дай мне». Я дал ему чашу, и он воздал хвалу Аллаху, произнёс Его имя и выпил остаток. 6453 — Передал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья от Исмаила: рассказал нам Кайс, сказал: «Я слышал, как Са‘д говорил: «Поистине, я — первый из арабов, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха. Я помню, как мы совершали военные походы, и у нас не было еды, кроме листьев хубли и этого самура, так что кто-нибудь из нас испражнялся так же, как испражняется овца, — без всякой примеси. А теперь бану Асад укоряют меня за ислам! Тогда я потерпел неудачу, и тщетны были мои усилия»». 6454 — Передал мне Усман: рассказал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта пшеничным хлебом три ночи подряд с тех пор, как он прибыл в Медину, и до самой его смерти». 6455 — Передал мне Исхак ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман: рассказал нам Исхак аль-Азрак от Мис‘ара ибн Кидама, от Хиляля аль-Ваззана, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не съедала два раза в день, чтобы один из этих разов не был финиками». 6456 — Передал мне Ахмад ибн Абу Раджа: рассказал нам ан-Надр от Хишама, сказал: сообщил мне мой отец от Аиши, которая сказала: «Постель Посланника Аллаха ﷺ была из кожи, а набивка её — из пальмового волокна». 6457 — Передал нам Худба ибн Халид: рассказал нам Хаммам ибн Яхья: рассказал нам Катада, сказал: «Мы приходили к Анасу ибн Малику, а его пекарь стоял [за работой], и он говорил: «Ешьте, ведь я не знаю, чтобы Пророк ﷺ видел когда-либо тонкую лепёшку до самой своей кончины, и не видел он собственными глазами целиком зажаренную овцу»». 6458 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Яхья: рассказал нам Хишам: сообщил мне мой отец от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Проходил у нас месяц, в течение которого мы не разжигали огня, — только финики и вода, если только нам не приносили немного мяса».