HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Умеренность и постоянство в делах

Хадис № 6464

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللهِ وَإِنْ قَلَّ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص98
«Будьте стойки и умеренны, и знайте, что никого из вас деяние не введёт в Рай, и что самые любимые Аллахом деяния — те, что совершаются постоянно, даже если их мало».
т. 8 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Шарх1Тахридж60Редкие слова2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 294
١٨ - بَاب الْقَصْدِ وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ ٦٤٦١ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ ﵂ أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتْ: الدَّائِمُ قَالَ: قُلْتُ: فِي أَيِّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ. ٦٤٦٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ ٦٤٦٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَنْ يُنْجيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَيْءٌ مِنْ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ٦٤٦٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ "عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ [الحديث ٦٤٦٤ - طرفه في ٦٤٦٧] ٦٤٦٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ "عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ وَقَالَ اكْلَفُوا مِنْ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ" ٦٤٦٦ - حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ "سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ ﷺ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَسْتَطِيعُ" ٦٤٦٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ "عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ" قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ
18 - глава об умеренности и постоянстве в деле 6461 - нам передал Абдан, сообщил нам мой отец, от Шубы, от Аш‘аса, который сказал: я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Масрук говорил: я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах), какое дело было наиболее любимо Пророком ﷺ? Она ответила: постоянное. Он сказал: я спросил, в какое время он совершал молитву ночью? Она ответила: он вставал, когда слышал крик петуха. 6462 - нам передал Кутайба, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: наиболее любимым делом для Посланника Аллаха ﷺ было то, которое его совершающий делал постоянно. 6463 - нам передал Адам, нам передал Ибн Абу Зиэб, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: никого из вас не спасёт его дело. Они спросили: и тебя тоже, о Посланник Аллаха? Он ответил: и меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью. Будьте точны и приближайтесь, выходите утром и вечером, и немного в конце ночи, и умеренность, умеренность — и вы достигнете цели. 6464 - нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, нам передал Сулейман, от Мусы ибн Укбы, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: будьте точны и приближайтесь, и знайте, что никого из вас его дело не введёт в рай, и что самые любимые Аллаху дела — самые постоянные из них, даже если они малы. 6465 - мне передал Мухаммад ибн Ар‘ара, нам передал Шуба, от Саада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: спросили Пророка ﷺ, какое из дел наиболее любимо Аллаху? Он ответил: самое постоянное из них, даже если оно мало. И сказал: возлагайте на себя из дел то, что вы способны вынести. 6466 - мне передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: я спросил мать верующих Аишу, сказав: о мать верующих, каким было дело Пророка ﷺ, выделял ли он что-либо из дней? Она ответила: нет, его дело было непрерывным потоком. И кто из вас способен на то, на что был способен Пророк ﷺ? 6467 - нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн аз-Зибрикан, нам передал Муса ибн Укба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: будьте точны и приближайтесь и радуйтесь, ибо никого не введёт в рай его дело. Они спросили: и тебя тоже, о Посланник Аллаха? Он ответил: и меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своим прощением и милостью. Он сказал: я полагаю, что это от Абу ан-Надра, от Абу Салямы, от Аиши. И сказал Аффан: нам передал Вухайб, от Мусы ибн Укбы, который сказал: я слышал, как Абу Саляма передавал от Аиши, от...