HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: «Не думают ли они, что будут воскрешены в великий день»

Хадис № 6531

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ قَالَ: يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص110
«В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» [83:6]. Он сказал: один из них будет стоять в своём поте, доходящем до половины его ушей.
т. 8 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 392
قُلْتُ: وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْإِشَارَةَ بِقَوْلِهِ مِنْكُمْ إِلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ جَمِيعِ الْأُمَمِ، وَقَدْ أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِقَوْلِهِ: إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ. قَوْلُهُ: ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ م سْعُودٍ: أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَكَذَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى تَعَدُّدِ الْقِصَّةِ، فَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْقِصَّةَ الَّتِي فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَعَتْ وَهُوَ ﷺ فِي قُبَّتِهِ بِمِنًى، وَالْقِصَّةُ الَّتِي فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَعَتْ وَهُوَ ﷺ سَائِرٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَسِيرِهِ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَمِثْلُهُ فِي مُرْسَلِ مُجَاهِدٍ عِنْدَ الْخَطِيبِ فِي الْمُبْهَمَاتِ كَمَا سَيَأْتِي التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ فِي بَابُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ثُمَّ ظَهَرَ لِي أَنَّ الْقِصَّةَ وَاحِدَةٌ، وَأَنَّ بَعْضَ الرُّوَاةِ حَفِظَ فِيهِ مَا لَمْ يَحْفَظِ الْآخَرُ، إِلَّا أَنَّ قَوْلَ مَنْ قَالَ: كَانَ ذَلِكَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَاهٍ، وَالصَّحِيحُ مَا فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِمِنًى، وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ، وَهُوَ فِي قُبَّتِهِ فَيُجْمَعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ عِمْرَانَ، بِأَنَّ تِلَاوَتَهُ الْآيَةَ وَجَوَابَهُ عَنْهَا اتَّفَقَ أَنَّهُ كَانَ وَهُوَ سَائِرٌ، ثُمَّ قَوْلُهُ: إِنِّي لَأَطْمَعُ إِلَخْ وَقَعَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ وَقَعَدَ بِالْقُبَّةِ، وَأَمَّا زِيَادَةُ الرُّبُعِ قَبْلَ الثُّلُثِ فَحَفِظَهَا أَبُو سَعِيدٍ وَبَعْضُهُمْ لَمْ يَحْفَظِ الرُّبُعَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ سَائِرُ مَبَاحِثِهِ فِي الْحَدِيثِ الْخَامِسِ مِنَ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. ٤٧ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿أَلا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ * لِيَوْمٍ عَظِيمٍ * يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ﴾ قَالَ: الْوُصُلَاتُ فِي الدُّنْيَا. ٦٥٣١ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ قَالَ: يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ. ٦٥٣٢ - حَدَّثَنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿أَلا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ * لِيَوْمٍ عَظِيمٍ * يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ كَأَنَّهُ أَشَارَ بِهَذِهِ الْآيَةِ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي الزُّهْدِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ: إِنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَيُوفُونَ الْكَيْلَ، فَقَالَ: وَمَا يَمْنَعُهُمْ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ
Я [Ибн Хаджар] говорю: суть в том, что указание в его словах «из вас» относится к мусульманам из всех народов, и на это же указано в хадисе Ибн Мас‘уда его словами: «Поистине, в рай войдёт лишь душа мусульманская». Его слово: «Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я надеюсь, что вы составите треть обитателей рая»» — ранее, в предыдущей главе, в хадисе Ибн Мас‘уда приводилось: «Согласны ли вы быть четвертью обитателей рая?», и то же самое в хадисе Ибн Аббаса. Это следует понимать как повторение случая, ибо ранее было показано, что случай, о котором говорится в хадисе Ибн Мас‘уда, произошёл, когда Пророк ﷺ находился в своём шатре в Мине, а случай, о котором говорится в хадисе Абу Са‘ида, произошёл, когда он ﷺ ехал на своей верблюдице. А в риваяте Ибн аль-Калби от Абу Салиха от Ибн Аббаса сказано: «Когда Посланник Аллаха ﷺ шёл в походе на бану аль-Мусталик…», и подобное этому в мурсаль-передаче Муджахида у аль-Хатиба в «Мубхамат», как об этом будет упомянуто далее в главе «О том, кто войдёт в рай без расчёта». Затем мне стало ясно, что случай — один, и что некоторые передатчики запомнили из него то, чего не запомнил другой, за исключением того, что мнение тех, кто сказал, что это было в походе на бану аль-Мусталик, слабо, а верно то, что содержится в хадисе Ибн Мас‘уда — что это было в Мине. Что же касается того, что в его хадисе говорится, что он сказал это, находясь в своём шатре, то это можно совместить с хадисом Имрана таким образом, что чтение им аята и его ответ на него случились, когда он был в пути, а затем его слово «я надеюсь…» и так далее было произнесено после того, как он спустился и сел в шатре. Что же касается добавления «четверть» перед «третью», то её запомнил Абу Са‘ид, а некоторые не запомнили «четверть». Прочие же вопросы, связанные с этим, были рассмотрены ранее в пятом хадисе предшествующей главы. 47 — глава слова Всевышнего Аллаха: «Неужели они не думают, что будут воскрешены в великий день, в день, когда люди предстанут перед Господом миров?» Ибн Аббас сказал относительно слов «и прервались между ними связи»: это узы в мирской жизни. 6531 — Передал нам Исмаил ибн Абан: передал нам Иса ибн Юнус: передал нам Ибн Аун от Нафи‘а от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал о словах «в день, когда люди предстанут перед Господом миров»: «Один из них будет стоять в своём поту до половины ушей». 6532 — Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: передал мне Сулейман от Саура ибн Зайда от Абу аль-Гайса от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди будут потеть в День воскресения, так что их пот уйдёт в землю на семьдесят локтей, и он [пот] дойдёт им до ушей, словно узда». Его слово: «Глава слова Всевышнего Аллаха: «Неужели они не думают, что будут воскрешены в великий день, в день, когда люди предстанут перед Господом миров?»» Похоже, что этим аятом он указал на то, что передал Ханнад ибн ас-Сарри в книге «Аз-зухд» через путь Абдуллаха ибн аль-Хариса от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: некий человек сказал ему: «Жители Медины полностью соблюдают меру [при взвешивании]». Тогда он сказал: «А что удерживает их от этого, ведь Всевышний Аллах сказал: «Горе обманывающим при мере»» — до слов: «в день…».