HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Семьдесят тысяч войдут в Рай без счёта

Хадис № 6542

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص113
Из моей уммы войдёт группа из семидесяти тысяч человек, лица которых будут светиться, как луна в полнолуние. Абу Хурайра сказал: тогда встал Уккаша ибн Михсан аль-Асади, подняв знамя, и сказал: «О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы я был из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его из них». Потом встал человек из ансаров и сказал: «О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы я был из них». Он ответил: «Уккаша опередил тебя».
т. 8 с. 113

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 406
سَوَادٌ كَثِيرٌ قَالَ: هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، قُلْتُ: وَلِمَ؟ قَالَ: كَانُوا لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ فقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ٦٥٤٢ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ" وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ "سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ" ٦٥٤٣ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ "عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا مُتَمَاسِكِينَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ الْجَنَّةَ وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ" ٦٥٤٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ خُلُودٌ" [الحديث ٦٥٤٤ - طرفه في: ٦٥٤٨] ٦٥٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: يُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ "يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ وَلِأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ" قَوْلُهُ: (بَابٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ) فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ وَرَاءَ التَّقْسِيمِ الَّذِي تَضَمَّنَتْهُ الْآيَةُ الْمُشَارُ إِلَيْهَا فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ أَمْرًا آخَرَ، وَأَنَّ مِنَ الْمُكَلَّفِينَ مَنْ لَا يُحَاسَبُ أَصْلًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ، وَذَكَرَ فِيهِ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ: حَدَّثَنَا أبو الْفُضَيْلِ هُوَ مُحَمَّدٌ، وَحُصَيْنٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمِنَ الْوَاسِطِيُّ. قَوْلُهُ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الْبُخَارِيُّ. قَوْلُهُ: وَحَدَّثَنِي أَسِيدٌ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ الْجَمَّالُ بِالْجِيمِ كُوفِيٌّ حَدَّثَ بِبَغْدَادَ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ فِيهِ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَأَفْحَشَ ابْنُ مَعِينٍ فِيهِ الْقَوْلَ. وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ، وَقَدْ قَرَنَهُ فِيهِ بِغَيْرِهِ، وَلَعَلَّهُ كَانَ عِنْدَهُ ثِقَةً قَالَهُ أَبُو مَسْعُودٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ لَا يَكُونَ خَبُرَ أَمْرَهُ كَمَا يَنْبَغِي، وَإِنَّمَا سَمِعَ مِنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ، وَقَدْ
Большое множество (سواد كثير) сказал: «Это твоя умма, и вот эти семьдесят тысяч, перед ними нет счёта и нет наказания». Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Они не делали прижигания, не прибегали к заклинаниям, не суеверились и полагались на своего Господа». Тогда к нему встал Уккаша ибн Михсан и сказал: «Молись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа». Он сказал: «О Аллах, сделай его из их числа». Затем встал другой человек и сказал: «Молись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа». Он ответил: «Уккаша опередил тебя в этом». 6542 - Муаз ибн Асад сообщил нам, что Абдуллах рассказал им, что Юнус от аз-Зухри передал, что Саид ибн аль-Мусаййиб сказал: «Абу Хурайра рассказывал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „В рай войдёт группа из моей уммы, их семьдесят тысяч, лица которых светятся, как свет луны в ночь полнолуния“. Абу Хурайра сказал, что встал Уккаша ибн Михсан аль-Асади, поднял на него меч и сказал: „О Посланник Аллаха, молись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа“. Он сказал: „О Аллах, сделай его из их числа“. Затем встал человек из ансаров и сказал: „О Посланник Аллаха, молись Аллаху, чтобы Он сделал меня из их числа“. Он сказал: „Уккаша опередил тебя“». 6543 - Саид ибн Абу Марьям сообщил нам, что Абу Гассан рассказал, что Абу Хазим передал от Сахля ибн Саада, что Пророк ﷺ сказал: «В рай войдёт из моей уммы семьдесят тысяч или семьсот тысяч, сомневаюсь в одном из этих чисел, крепко связанных друг с другом, поддерживающих друг друга, пока первый и последний из них не войдут в рай, и лица их будут светиться, как свет луны в ночь полнолуния». 6544 - Али ибн Абдуллах сообщил нам, что Якуб ибн Ибрахим передал от отца, от Салиха, что Нафи‘ от Ибн ‘Умара ﵄ от Пророка ﷺ сказал: «Жители рая войдут в рай, а жители ада — в ад, затем между ними встанет муаззин и возвестит: „О жители ада, нет смерти для вас, и о жители рая, нет смерти для вас, вы будете жить вечно“». (Этот хадис 6544 — его часть приведена в хадисе 6548). 6545 - Абу аль-Яман сообщил нам, что Шуайб рассказал, что Абу аз-Зинад передал от Аль-А‘раджа от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Говорят жителям рая: „О жители рая, бессмертие, нет смерти“, а жителям ада: „О жители ада, бессмертие, нет смерти“». Слова: «Глава: в рай войдёт семьдесят тысяч без счёта» указывают на то, что за разделением, которое содержится в аяте, на который ссылается глава, имеется ещё одно дело, и что среди ответственных есть те, кто вообще не подвергается счёту, есть те, кто подвергается лёгкому счёту, и есть те, кто обсуждает свой счёт. В этом разделе приведено пять хадисов: Первый хадис: Сказано: «Рассказывал нам Абу аль-Фудайл — это Мухаммад, и Хусейн — это ибн Абдуррахман аль-Васити». Сказано: «Абу Абдуллах — это аль-Бухари». Сказано: «Рассказывал мне Асид с открытой хамзой и с каср аль-мухмалой, он — ибн Зайд аль-Джаммаль с джимом, куфий, рассказывал в Багдаде. Абу Хатим сказал: „О нём говорили и ослабляли его многие, и Ибн Ма‘ин резко критиковал его“. У аль-Бухари кроме этого места нет других переданий от него, и он связал его здесь с другими, возможно, он считал его надёжным, как сказал Абу Мас‘уд, и возможно, что его передача не была такой, какой должна быть, и он слышал от него только этот единственный хадис, и уже...