HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание Рая и Ада

Хадис № 6571

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا: رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَجَدْتُهَا مَلْأَى، فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى، فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا، أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ: تَسْخَرُ مِنِّي أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ: ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص117
Я знаю последнего, кто выйдет из Огня, и последнего, кто войдёт в Рай: человек, который выйдет из Огня ползком. Аллах скажет ему: «Иди и войди в Рай». Он придёт туда и ему покажется, что Рай полон, и он вернётся, говоря: «Господь мой, я нашёл его полным». Аллах скажет: «Иди и войди в Рай». Он придёт, ему снова покажется, что Рай полон, и он опять вернётся с тем же. Аллах скажет: «Иди и войди в Рай, ведь у тебя столько же, сколько было в мире, и ещё десять таких же, или десять раз больше мира». Он скажет: «Ты издеваешься надо мной или смеёшься, а Ты — Царь?» Я видел, как Пророк ﷺ улыбался, так что у него были видны зубы, и говорили, что это — наименьшее место в Раю.
т. 8 с. 117

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 418
ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا مِثْلَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ حَتَّى مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ" ٦٥٦٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ "حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ" ٦٥٦٧ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ "عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ وَإِلَا سَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ لَهَا "هَبِلْتِ أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى" ٦٥٦٨ - "وَقَالَ: "غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ لَاضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَاتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا يَعْنِي الْخِمَارَ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا" ٦٥٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال النبي ﷺ: "لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً" ٦٥٧٠ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ "لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ" ٦٥٧١ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قال النبي ﷺ: "إِنِّي لَاعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ كَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا
Затем я вновь падаю, становлюсь в положение просящего прощения (суджуд) подобно тому же в третьем или четвёртом разе, пока в огне не останется никого, кроме тех, кого удержал Коран. И Кутада говорил при этом: «Это значит, что для них обязательным является пребывание там (в аду)». 6566 - Рассказал нам Мусаддад, он сообщил от Яхьи, от аль-Хасана ибн Заквана, он сообщил от Абу Раджа: «Имран ибн Хусайн ﵄ передал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Появятся люди, которые выйдут из огня по заступничеству Мухаммада ﷺ и войдут в рай, их будут называть джаханнами«». 6567 - Рассказал нам Кутайба, он сообщил от Исмаила ибн Джафара, от Хумейда, от Анас, что мать Харисы пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, когда Хариса погиб в битве при Бадре, его поразила стрела с запада. Она сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь место Харисы в моём сердце. Если он в раю, я не буду плакать над ним, а если нет, то увидишь, что я сделаю». Он сказал ей: «Ты ошибаешься. Рай не один, а множество садов, и он в высшем Фирдаусе». 6568 - И сказал: «Утренний поход на пути Аллаха или вечерняя прогулка лучше мира и всего, что в нём. Кончик лука или след ноги в раю лучше мира и всего, что в нём. Если бы женщина из женщин обитателей рая взглянула на землю, всё между ними засветилось бы и наполнилось благоуханием. И даже её покрывало (химар) лучше мира и всего, что в нём». 6569 - Рассказал нам Абу аль-Яман, он сообщил от Шуайба, он сообщил от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Никто не войдёт в рай, не увидев своё место в огне, если он был плохим, чтобы возрасти в благодарности. И никто не войдёт в огонь, не увидев своё место в раю, если он был хорошим, чтобы испытывать сожаление». 6570 - Рассказал нам Кутайба ибн Саид, он сообщил от Исмаила ибн Джафара, от Амра, от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, что Абу Хурайра ﵁ сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей будет самым счастливым благодаря твоему заступничеству в День Воскресения?« Он ответил: «Я думал, о Абу Хурайра, что никто не спросит меня об этом раньше тебя, учитывая твою усердность в передаче хадисов. Самыми счастливыми благодаря моему заступничеству в День Воскресения будут те, кто сказал: 'Нет бога, кроме Аллаха' искренне от сердца«». 6571 - Рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, он сообщил от Джарира, от Мансура, от Ибрахима, от Убайда, что Абдуллах ﵁ сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Я не знаю последнего из обитателей огня, который выйдет из неё, и последнего из обитателей рая, который войдёт в него. Человек выйдет из огня, ползая, и Аллах скажет ему: «Иди и войди в рай«. Он придёт туда, и ему покажется, что он полон, и он вернётся, говоря: «О Господь, я нашёл его...«