HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О предопределении

Хадис № 6594

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ: بِرِزْقِهِ وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوِ الرَّجُلَ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ، أَوْ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا» قَالَ: آدَمُ إِلَّا ذِرَاعٌ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص122
«Поистине, каждый из вас собирается в утробе своей матери сорок дней, потом становится сгустком крови (аляка) столько же, потом становится куском мяса (мудга) столько же, потом Аллах посылает ангела, которому велено записать четыре вещи: его удел, его срок жизни, и — несчастен он или счастлив. И клянусь Аллахом, поистине, один из вас — или человек — совершает деяния обитателей Ада, так что между ним и Адом остаётся лишь пядь или локоть, но предопределённое записанное предвосхищает его, и он начинает совершать деяния обитателей Рая и входит в него. И поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, так что между ним и Раем остаётся лишь локоть или два локтя, но предопределённое записанное предвосхищает его, и он начинает совершать деяния обитателей Ада и входит в него». Он сказал: «(Пядь равна) росту человека без одного локтя».
т. 8 с. 122

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 477
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. ٨٢ - كِتَاب الْقَدَرِ ١ - بَاب ٦٥٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ، قَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ: بِرِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، ثم ينفخ فيه الروح، فوالله إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ الرَّجُلَ ليَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا، قَالَ آدَمُ. إِلَّا ذِرَاعٌ. ٦٥٩٥ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ "عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "وَكَّلَ اللَّهُ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهَا قَالَ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ" قَوْلُهُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كِتَابُ الْقَدَرِ) زَادَ أَبُو ذَرٍّ، عَنِ الْمُسْتَمْلِي: بَابٌ فِي الْقَدَرِ، وَكَذَا لِلْأَكْثَرِ دُونَ قَوْلِهِ: كِتَابُ الْقَدَرِ. وَالْقَدَرُ بِفَتْحِ الْقَافِ وَالْمُهْمَلَةِ قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى: ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾ قَالَ الرَّاغِبُ: الْقَدَرُ بِوَضْعِهِ يَدُلُّ عَلَى الْقُدْرَةِ وَعَلَى الْمَقْدُورِ الْكَائِنِ بِالْعِلْمِ، وَيَتَضَمَّنُ الْإِرَادَةَ عَقْلًا وَالْقَوْلَ نَقْلًا، وَحَاصِلُهُ وُجُودُ شَيْءٍ فِي وَقْتٍ وَعَلَى حَالٍ بِوَفْقِ الْعِلْمِ وَالْإِرَادَةِ وَالْقَوْلِ وَقَدَّرَ اللَّهُ الشَّيْءَ بِالتَّشْدِيدِ قَضَاهُ، وَيَجُوزُ بِالتَّخْفِيفِ، وَقَالَ ابْنُ الْقَطَّاعِ: قَدَّرَ اللَّهُ الشَّيْءَ جَعَلَهُ بِقَدَرٍ وَالرِّزْقَ صَنَعَهُ وَعَلَى الشَّيْءِ: مَلَكَهُ. وَمَضَى فِي بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ مَا قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ فِي التَّفْرِقَةِ بَيْنَ الْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ. وَقَالَ الْكَرْمَانِيُّ: الْمُرَادُ بِالْقَدَرِ: حُكْمُ اللَّهِ، وَقَالُوا - أَيِ الْعُلَمَاءُ - الْقَضَاءُ هُوَ الْحُكْمُ الْكُلِّيُّ الْإِجْمَالِيُّ فِي الْأَزَلِ، وَالْقَدَرُ جُزْئِيَّاتُ ذَلِكَ الْحُكْمِ وَتَفَاصِيلُهُ، وَقَالَ أَبُو الْمُظَفَّرِ بْنُ السَّمْعَانِيِّ: سَبِيلُ مَعْرِفَةِ هَذَا الْبَابِ التَّوْقِيفُ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ دُونَ مَحْضِ الْقِيَاسِ وَالْعَقْلِ، فَمَنْ عَدَلَ عَنِ التَّوْقِيفِ فِيهِ ضَلَّ وَتَاهَ فِي بِحَارِ الْحِيرَةِ، وَلَمْ يَبْلُغْ شِفَاءَ الْعَيْنِ، وَلَا مَا يَطْمَئِنُّ بِهِ الْقَلْبُ؛ لِأَنَّ الْقَدَرَ سِرٌّ مِنْ أَسْرَارِ اللَّهِ - تَعَالَى - اخْتُصَّ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ بِهِ، وَضَرَبَ دُونَهُ الْأَسْتَارَ، وَحَجَبَهُ عَنْ عُقُولِ الْخَلْقِ وَمَعَارِفِهِمْ؛ لِمَا عَلِمَهُ مِنَ الْحِكْمَةِ، فَلَمْ يَعْلَمْهُ نَبِيٌّ مُرْسَلٌ، وَلَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ، وَقِيلَ: إِنَّ سِرَّ الْقَدَرِ يَنْكَشِفُ لَهُمْ إِذَا دَخَلُوا الْجَنَّةَ، وَلَا يَنْكَشِفُ لَهُمْ قَبْلَ دُخُولِهَا. انْتَهَى. وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ: إِذَا ذُكِرَ الْقَدَرُ فَأَمْسِكُوا وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ طَاوُسٍ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُونَ: كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ، وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. 82 - Книга предопределения 1 - Раздел 6594 - Передал нам Абу аль-Валид Хишам ибн Абд аль-Малик, передал нам Шуъба, что сообщил мне Сулейман аль-Аъмаш, который сказал: я слышал Зайда ибн Вахба от Абдуллаха, что он сказал: нам рассказывал Посланник Аллаха ﷺ, будучи правдивым и достоверным, что он сказал: «Один из вас собирается в утробе матери сорок дней, затем становится (как) сгусток крови (علق) такой же длительности, затем становится (как) кусок мяса (مضغة) такой же длительности, затем Аллах посылает ангела, которому приказывают четыре вещи: его пропитание, его срок жизни, будет ли он несчастным или счастливым, затем в него вдувается душа. Клянусь Аллахом, человек может совершать дела жителей огня, пока между ним и огнем не будет расстояния не более локтя или руки, но предопределение опережает его, и он совершает дела жителей рая и входит туда. И человек может совершать дела жителей рая, пока между ним и раем не будет расстояния не более руки или двух рук, но предопределение опережает его, и он совершает дела жителей огня и входит туда». Адам сказал: «Кроме руки». 6595 - Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад от Убайда ибн Аби Бакра ибн Анас от Анас ибн Малик رضي الله عنه от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах поручил ангелу над утробой, который говорит: 'О мой Господь, сперматозоид! О мой Господь, сгусток крови! О мой Господь, кусок мяса!' Когда Аллах пожелает определить его творение, ангел говорит: 'О мой Господь, мальчик или девочка? Несчастливый или счастливый? Каково пропитание? Каков срок жизни?' И так записывается в утробе матери». Слова: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Книга предопределения». Абу Зарр добавил от аль-Мустамли: «Раздел о предопределении», и так говорят большинство, без слов «Книга предопределения». Предопределение (القدر) с открытой и без точки над буквой каф. Аллах, Возвышенный, сказал: «Воистину, Мы создали всё с предопределением» (إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ). Рагиб сказал: предопределение по своему положению указывает на могущество и на предопределённое, существующее по знанию, и включает в себя волю, разум и слово (передачу). Его суть — существование вещи в определённое время и в определённом состоянии согласно знанию, воле и слову. Аллах предопределил вещь с усилением — Он её постановил, и возможно с ослаблением. Ибн аль-Каттаъ сказал: Аллах предопределил вещь — значит, сделал её с мерой, а пропитание — создал его, а по отношению к вещи — владеет ею. В разделе о защите от тяжёлых испытаний в книге молитв изложено то, что сказал Ибн Батталь о различии между предопределением (када') и предопределением (кадар). Аль-Карманий сказал: под предопределением понимается Божий суд, а учёные сказали: када' — это общий и общий приговор, данный в вечности, а кадар — частные случаи этого приговора и его детали. Абу аль-Музаффар ибн ас-Самъани сказал: путь познания этого раздела — это следование Корана и Сунны, без чистого умозаключения и разума. Кто отступит от этого, заблудится и потеряется в морях сомнений, не достигнув исцеления души и того, что успокоит сердце, ибо предопределение — тайна из тайн Аллаха, которую знает только Знающий, Осведомлённый, и Он закрыл её завесами и скрыл от умов и знаний творений по причине мудрости. Ни один посланник, ни близкий ангел не знают её. Говорят, что тайна предопределения откроется им, когда они войдут в рай, и не откроется им до этого. Завершено. А ат-Табарани передал с хорошей цепочкой от хадиса Ибн Масъуда, что он сказал: «Когда упоминается предопределение, удержитесь». Муслим передал от пути Тауса: «Я встретил людей из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, которые говорили: всё с предопределением, и я слышал Абдуллаха ибн Умара, который говорил:«