Хадис № 6607

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Я‘куб (это Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари, из живущих арабских племён), от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди: Посланник Аллаха ﷺ встретился с многобожниками, и они сразились. Когда Посланник Аллаха ﷺ отступил к своему лагерю, а те отступили к своему лагерю, среди сподвижников Посланника Аллаха ﷺ был человек, который не оставлял без внимания ни одного отставшего из врагов, но догонял его и разил своим мечом. Люди сказали: «Никто из нас сегодня не проявил такого усердия, как такой-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Но он из обитателей Огня». Один человек из присутствующих сказал: «Я буду с ним неотступно». И он вышел вместе с ним: всякий раз, когда тот останавливался, он останавливался с ним, а когда тот ускорял шаг, он ускорял шаг вместе с ним. Затем тот человек был тяжело ранен и, желая скорейшей смерти, поставил конец своего меча в землю, а остриё — между сосками, потом навалился на свой меч и убил себя. Тогда тот наблюдавший человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Он спросил: «А в чём дело?» Тот ответил: «Тот человек, о котором ты только что сказал, что он из обитателей Огня…» Люди были поражены этим. Тогда я сказал: «Я это подтвержу вам». Я вышел, следя за ним, до тех пор, пока он не был тяжело ранен и, желая скорейшей смерти, не поставил конец своего меча в землю, а остриё — между сосками, потом навалился на него и убил себя. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал по этому поводу: «Поистине, человек может совершать дела обитателей Рая, как это кажется людям, а на самом деле он из обитателей Огня. И поистине, человек может совершать дела обитателей Огня, как это кажется людям, а на самом деле он из обитателей Рая».

Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абдуррахман, то есть ибн Абдуллах ибн Динар, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Вместе с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его военных походов был человек, проявивший прекрасную стойкость, и мусульмане удивлялись его отваге. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А ведь он — из числа обитателей Ада». Мы сказали: «Он же сражается на пути Аллаха вместе с Посланником Аллаха — Аллах и Его Посланник знают лучше»». Он сказал: и человек был ранен, а когда раны его усилились, он приставил острие своего меча между грудей и оперся на него. Тогда пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали ему: «Тот человек, о котором ты сказал то, что сказал, — я видел, как он бился в судорогах, а меч был между его боков». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, как это кажется людям, а на самом деле он из обитателей Ада; и поистине, человек совершает деяния обитателей Ада, как это кажется людям, а на самом деле он из обитателей Рая»

«Посланник Аллаха ﷺ сошёлся с многобожниками, и они вступили в бой. Когда Посланник Аллаха ﷺ отошёл к своему войску, а другие отошли к своему войску, среди сподвижников Посланника Аллаха ﷺ был человек, который не оставлял ни одного отставшего, ни одного одиночного из врагов без того, чтобы не преследовать его и не поразить своим мечом. Было сказано: «Никто из нас сегодня не показал такого усердия, как такой-то». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А ведь он — из обитателей Огня». Тогда один человек из людей сказал: «Я буду его спутником». Он вышел вместе с ним: когда тот останавливался, он останавливался с ним, а когда тот спешил, он спешил с ним. Затем этот человек был тяжело ранен и, желая ускорить смерть, поставил свой меч на землю, а острие его — между своих грудей, затем налёг на свой меч и убил себя. Тогда тот человек вышел к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Он спросил: «А что случилось?» Тот ответил: «Тот человек, о котором ты недавно упомянул, что он из обитателей Огня, — люди сочли это удивительным, и я сказал: «Я прослежу за ним для вас», — и вышел вслед за ним. Затем он был тяжело ранен и, желая ускорить смерть, поставил клинок своего меча в землю, а острие его — между своих грудей, затем налёг на него и убил себя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал по этому поводу: «Человек может совершать деяния обитателей Рая, как это кажется людям, а сам он — из обитателей Огня. И человек может совершать деяния обитателей Огня, как это кажется людям, а сам он — из обитателей Рая»».

Пророк ﷺ и многобожники встретились в одном из его военных походов и сразились. Затем каждая сторона отошла к своему лагерю. Среди мусульман был человек, который не оставлял в живых ни одного отставшего или одинокого многобожника — он преследовал его и разил его своим мечом. Тогда сказали: «О Посланник Аллаха, никто из нас не сравнился (в усердии) с тем, с чем сравнился такой-то». Пророк ﷺ сказал: «Он — из обитателей Ада». Люди сказали: «Кто же из нас будет из обитателей Рая, если этот — из обитателей Ада?» Тогда один человек из числа людей сказал: «Я непременно последую за ним; если он ускорится или замедлится, я буду вместе с ним». Он следовал за ним, пока тот не был ранен и не захотел ускорить свою смерть: он воткнул рукоять своего меча в землю, а остриё — между своих грудей, затем налёг на него и убил себя. Тогда тот человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Пророк ﷺ спросил: «А что случилось?» И тот рассказал ему. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, как это видится людям, а сам он — из обитателей Ада; и совершает деяния обитателей Ада, как это видится людям, а сам он — из обитателей Рая».

Пророк ﷺ взглянул на человека, который сражался с многобожниками и был одним из самых полезных для мусульман в этом сражении, и сказал: «Кто хочет посмотреть на человека из числа обитателей Ада, пусть посмотрит на этого». Тогда один человек последовал за ним и продолжал наблюдать за ним, пока тот не был ранен и не захотел ускорить свою смерть: он приставил острие своего меча между грудей и налёг на него так, что меч вышел у него между лопаток. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, раб совершает поступки, которые люди считают деяниями обитателей Рая, а он на самом деле из обитателей Ада. И совершает поступки, которые люди считают деяниями обитателей Ада, а он на самом деле из обитателей Рая. Поистине, дела оцениваются по тому, чем они завершаются».