HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто ищет защиты у Аллаха от тяжёлой участи и плохой судьбы

Хадис № 6616

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص126
«Просите защиты у Аллаха от тяжести испытания, от постигающего несчастья, от дурного предопределения и от злорадства врагов».
т. 8 с. 126

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 513
وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا. ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ) هَذَا اللَّفْظُ مُنْتَزَعٌ مِنْ مَعْنَى الْحَدِيثِ الَّذِي أَوْرَدَهُ، وَأَمَّا لَفْظُهُ فَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ أَخْرَجَهُ مَالِكٌ. وَلَمَحَ الْمُصَنِّفُ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّهُ بَعْضُ حَدِيثِ الْبَابِ كَمَا قَدَّمْتُهُ عِنْدَ شَرْحِهِ فِي آخِرِ صِفَةِ الصَّلَاةِ، وَأَنَّ مُعَاوِيَةَ اسْتَثْبَتَ الْمُغِيرَةَ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ. وَقَوْلُهُ: وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ زَادَ فِيهِ مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْهُ، وَذَكَرْتُ لِهَذِهِ الزِّيَادَةِ طَرِيقًا أُخْرَى هُنَاكَ، وَكَذَا رُوِّينَاهَا فِي فَوَائِدِ أَبِي سَعْدٍ الْكَنْجَرُوذِيِّ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ) وَصَلَهُ أَحْمَدُ، وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَالْغَرَضُ التَّصْرِيحُ بِأَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَ بِهِ عَبْدَةَ ; لِأَنَّهُ وَقَعَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى بِالْعَنْعَنَةِ. ١٣ - بَاب مَنْ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ﴾ ٦٦١٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنْ دَرْكِ الشَّقَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ) تَقَدَّمَ شَرْحُ ذَلِكَ فِي أَوَائِلِ الدَّعَوَاتِ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُهُ - تَعَالَى -: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ﴾ يُشِيرُ بِذِكْرِ الْآيَةِ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْعَبْدَ يَخْلُقُ فِعْلَ نَفْسِهِ ; لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ السُّوءُ الْمَأْمُورُ بِالِاسْتِعَاذَةِ بِاللَّهِ مِنْهُ مُخْتَرَعًا لِفَاعِلِهِ لَمَا كَانَ لِلِاسْتِعَاذَةِ بِاللَّهِ مِنْهُ مَعْنًى، لِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ التَّعَوُّذُ إِلَّا بِمَنْ قَدَرَ عَلَى إِزَالَةِ مَا اسْتُعِيذَ بِهِ مِنْهُ. وَالْحَدِيثُ يَتَضَمَّنُ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - فَاعِلُ جَمِيعِ مَا ذُكِرَ، وَالْمُرَادُ بِسُوءِ الْقَضَاءِ سُوءُ الْمَقْضِيِّ كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ مَعَ شَرْحِ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي أَوَائِلِ الدَّعَوَاتِ. ١٤ - بَاب ﴿يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ﴾ ٦٦١٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَثِيرًا مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْلِفُ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ. [الحديث ٦٦١٧ - طرفاه في: ٦٦٢٨، ٧٣٩١] ٦٦١٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِابْنِ صَيَّادٍ: خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئَا. قَالَ: الدُّخُّ. قَالَ: اخْسَأْ
Ибн Джурайдж сказал: «Меня уведомил Абда, что Уаррад сообщил ему это». Затем впоследствии я прибыл к Муавии и слышал, как он повелевал людям говорить эти слова. Его слово (глава: «нет удерживающего то, что дал Аллах») — это выражение извлечено из смысла хадиса, который он привёл; что же касается его буквального текста, то это часть хадиса Муавии, который вывел Малик. Автор этим намекнул, что это часть хадиса главы, как я уже упоминал при его разъяснении в конце раздела об описании молитвы, и что Муавия попросил аль-Мугиру подтвердить это. Разъяснение хадиса было уже приведено там полностью. Его слово «и нет дающего то, что Ты удержал» — Миср добавил в передаче от Абд аль-Малика ибн Умайра от Уаррада: «и нет отвращающего то, что Ты предопределил», это вывел ат-Табарани с достоверным иснадом от него. Я упомянул для этой добавки другой путь передачи там же, и так же мы передавали её в «Пользах» Абу Саада аль-Канджаруди. Его слово («и сказал Ибн Джурайдж») — этот риваят передал Ахмад и Муслим через путь Ибн Джурайджа, и цель здесь — прямо указать, что Уаррад сообщил это Абде, поскольку в первой передаче это было изложено через «ан» (без прямого указания на слышание). 13. Глава о том, кто прибегал к защите Аллаха от постигающего несчастья и дурного предопределения, и слова Всевышнего: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил»» 6616 — Передал нам Мусаддад: передал нам Суфьян от Суммея, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Прибегайте к защите Аллаха от тяжести испытания, от постигающего несчастья, от дурного предопределения и от злорадства врагов». Его слово (глава о том, кто прибегал к защите Аллаха от постигающего несчастья и дурного предопределения) — разъяснение этого уже было приведено в начале раздела о мольбах. Его слово (и слова Всевышнего: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил»») — упоминанием этого аята автор указывает на возражение тому, кто полагал, что раб сам творит свои действия, ибо если бы зло, от которого велено прибегать к защите Аллаха, было создано самим совершающим его, то не имело бы смысла прибегать к защите Аллаха от него, поскольку прибегать к защите допустимо лишь у того, кто способен устранить то, от чего просят защиты. Хадис содержит указание на то, что Аллах Всевышний — совершитель всего упомянутого, и под «дурным предопределением» подразумевается дурное в предопределённом, как это уже было разъяснено вместе с полным толкованием хадиса в начале раздела о мольбах. 14. Глава: «который стоит между человеком и его сердцем» 6617 — Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль Абу аль-Хасан: передал нам Абдуллах: передал нам Муса ибн Укба от Салима, от Абдуллаха, который сказал: часто Пророк ﷺ клялся: «Нет, клянусь Тем, Кто поворачивает сердца». [Хадис 6617 — его части в: 6628, 7391] 6618 — Передали нам Али ибн Хафс и Бишр ибн Мухаммад, они сказали: передал нам Абдуллах: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал Ибн Саййаду: «Я спрятал для тебя нечто спрятанное». Тот сказал: «Ад-Духх». Пророк сказал: «Отойди прочь!»