HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Как клялся Пророк

Хадис № 6629

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص129
«Когда умрёт Цезарь, после него не будет Цезаря, а когда умрёт Хосрой, после него не будет Хосроя. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, сокровища их обоих непременно будут потрачены на пути Аллаха».
т. 8 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 523
٦٦٢٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ "لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ" ٦٦٢٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ "عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ" ٦٦٣٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ" ٦٦٣١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ "يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا" ٦٦٣٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ قَالَ "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَانْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي فَقال النبي ﷺ: "لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ" فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الْآنَ وَاللَّهِ لَانْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي" فَقال النبي ﷺ: "الْآنَ يَا عُمَرُ" ٦٦٣٣ - ٦٦٣٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقال رسول الله ﷺ: "أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَاقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا"
6628 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна от Мусы ибн Укбы от Салима от Ибн Умара, что была клятва Пророка ﷺ: «Нет, и Он — Переворачивающий сердца». 6629 - Передал нам Муса, что сообщил нам Абу Авана от Абд аль-Малика от Джабира ибн Самуры от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если погибнет Цезарь, то после него не будет Цезаря, и если погибнет Кисра, то после него не будет Кисры. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, сокровища их будут расходоваться на пути Аллаха». 6630 - Передал нам Абу аль-Яман, что сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусаййаб сказал: «Абу Хурайра сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если погибнет Кисра, то после него не будет Кисры, и если погибнет Цезарь, то после него не будет Цезаря. Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, сокровища их будут расходоваться на пути Аллаха»». 6631 - Передал мне Мухаммад, что сообщил нам Абда от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши ﵂ от Пророка ﷺ, что он сказал: «О, умма Мухаммада, клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись». 6632 - Передал нам Яхья ибн Сулейман, что сообщил мне Ибн Вахб, что рассказал мне Хайва, что сообщил мне Абу Акил Зухра ибн Маабад, что он слышал своего деда Абдуллаха ибн Хишама, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ, и он держал за руку Умара ибн аль-Хаттаба. Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты дороже мне всего, кроме моей собственной души». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я буду дороже тебе, чем твоя собственная душа». Умар ответил: «Сейчас, клянусь Аллахом, ты дороже мне, чем моя собственная душа». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Теперь, о Умар»». 6633-6634 - Передал нам Исмаил, что сообщил нам Малик от Ибн Шихаба от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда от Абу Хурайры и Зейда ибн Халида, что они сообщили ему: «Два человека спорили перед Посланником Аллаха ﷺ. Один из них сказал: «Суди между нами по Книге Аллаха», а другой, более сведущий из них, сказал: «Да, о Посланник Аллаха, суди между нами по Книге Аллаха и позволь мне говорить». Он сказал: «Говори». Он сказал: «Мой сын был агрессивен по отношению к этому (عسيفًا)». Малик сказал: «Агрессивен — значит наёмник, который прелюбодействовал с его женой. Они сообщили мне, что сыну полагается каменная казнь, и я выкупил его за сто овец и рабыню. Потом я спросил учёных, и они сообщили мне, что сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а каменная казнь — для его жены». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я вынесу решение между вами по Книге Аллаха. Что касается твоих овец и рабыни — они возвращаются тебе, а сын будет подвергнут ста ударам плетью и изгнан на год. А Унайс аль-Аслами был приказан прийти к жене другого, и если она признается, то её каменная казнь будет исполнена».