HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клянутся Аллахом изо всех сил

Хадис № 6655

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أُسَامَةَ : «أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَيٌّ، أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا، فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ، وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ سَعْدٌ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص133
«Дочь Посланника Аллаха ﷺ послала к нему [весть], а с Посланником Аллаха ﷺ были Усама ибн Зейд, Са‘д и Убайй, [сообщая]: «Поистине, мой сын при смерти, придите к нам». Он послал в ответ приветствие и сказал: «Поистине, Аллаху принадлежит то, что Он взял, и то, что Он дал, и всякая вещь у Него имеет определённый срок. Пусть она терпит и надеется на награду». Тогда она послала к нему снова, заклиная его прийти. Он встал, и мы встали вместе с ним. Когда он сел, ребёнка подняли к нему, и он усадил его к себе на колени, а душа ребёнка клокотала предсмертным хрипом. Тут глаза Посланника Аллаха ﷺ наполнились слезами. Са‘д сказал: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это милость, которую Аллах вкладывает в сердца тех из Своих рабов, кого пожелает, а Аллах милует из Своих рабов только милосердных»».
т. 8 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 541
(تَنْبِيهٌ): مُنَاسَبَةُ إِدْخَالِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ مِنْ جِهَةِ ذِكْرِ الْحَلِفِ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا ذَكَرْتُ، وَمِنْ جِهَةِ أَنَّهُ قَدْ يُتَخَيَّلُ جَوَازُ الْيَمِينِ بِاللَّهِ ثُمَّ بِغَيْرِهِ عَلَى وِزَانِ مَا وَقَعَ فِي قَوْلِهِ أَنَا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ فَأَشَارَ إِلَى أَنَّ النَّهْيَ ثَبَتَ عَنِ التَّشْرِيكِ وَوَرَدَ بِصُورَةِ التَّرْتِيبِ عَلَى لِسَانِ الْمَلَكِ وَذَلِكَ فِيمَا عَدَا الْأَيْمَانَ، أَمَّا الْيَمِينُ بِغَيْرِ ذَلِكَ فَثَبَتَ النَّهْيُ عَنْهَا صَرِيحًا فَلَا يُلْحَقُ بِهَا مَا وَرَدَ فِي غَيْرِهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٩ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ﴾ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ فِي الرُّؤْيَا. قَالَ: لَا تُقْسِمْ ٦٦٥٤ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنْ الْبَرَاءِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنْ الْبَرَاءِ ﵁ قَالَ: أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ. ٦٦٥٥ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَسَعْدٌ وَأَبِي، أَوْ أُبَيٌّ أَنَّ ابْنِي قَدْ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا. فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ سَعْدٌ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ. ٦٦٥٦ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ تَمَسُّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ" ٦٦٥٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ "سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ "أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَابَرَّهُ وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ" قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلُ اللَّهِ - تَعَالَى - ﴿وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ﴾ قَالَ الرَّاغِبُ وَغَيْرُهُ: الْقَسَمُ بِفَتْحَتَيْنِ الْحَلِفُ، وَأَصْلُهُ مِنَ الْقَسَامَةِ وَهِيَ الْأَيْمَانُ الَّتِي عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ، ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِي كُلِّ حَلِفٍ. قَالَ الرَّاغِبُ: وَمَعْنَى جَهْدَ أَيْمَانِكُمْ أَنَّهُمُ اجْتَهَدُوا فِي حَلِفِهِمْ فَأَتَوْا بِهِ عَلَى أَبْلَغِ مَا فِي وُسْعِهِمُ انْتَهَى، وَهَذَا يَدْفَعُ مَا فَهِمَهُ الْمُهَلَّبُ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ بَطَّالٍ عَنْهُ
(Замечание): соответствие включения этого заголовка в «Книгу клятв» состоит, во-первых, в упоминании клятвы в некоторых риваятах хадиса Ибн Аббаса, как я уже отмечал, а во-вторых, в том, что может показаться допустимым клясться Аллахом, а затем кем-то иным, по аналогии со случаем, когда было сказано: «Я — Аллахом, а затем тобой». [Автор] указал на то, что запрет установлен относительно придания сотоварища [в клятве], а форма последовательного упоминания [сначала Аллаха, затем чего-то иного] передана на языке ангела и относится к тому, что не является клятвами. Что же касается клятвы чем-то иным помимо Аллаха, то запрет на неё установлен ясно и определённо, и то, что пришло относительно иного [случая], не может быть присоединено к ней. А Аллах знает лучше. 9 — Глава: слово Всевышнего Аллаха: «И они клялись Аллахом, прилагая все усилия в своих клятвах». И сказал Ибн Аббас: сказал Абу Бакр: «Клянусь Аллахом, о посланник Аллаха, ты непременно расскажешь мне о том, в чём я ошибся в толковании сна». Он сказал: «Не клянись». 6654 — Рассказал нам Кабиса: рассказал нам Суфьян со слов Аш‘аса, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина, от аль-Бара, от Пророка ﷺ; и (по другому пути) рассказал мне Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шу‘ба со слов Аш‘аса, от Муавии ибн Суваида ибн Мукаррина, от аль-Бара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ повелел нам исполнять клятву того, кто клянётся». 6655 — Рассказал нам Хафс ибн Умар: рассказал нам Шу‘ба: сообщил нам Асим аль-Ахваль: я слышал, как Абу Усман рассказывал со слов Усамы, что одна из дочерей посланника Аллаха ﷺ послала к нему — а с посланником Аллаха ﷺ были Усама ибн Зайд, Са‘д и Убай, или Убайй, — [сообщая]: «Мой сын на смертном одре, приди к нам». Он передал в ответ приветствие и сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и то, что Он дал, и всё у Него имеет свой срок; пусть она терпит и надеется на награду». Тогда она послала к нему вновь, умоляя его клятвенно [прийти]. Он встал, и мы встали с ним. Когда он сел, [ребёнка] подняли к нему, и он посадил его к себе на колени, а душа мальчика уже трепетала [при последнем издыхании]. Тогда глаза посланника Аллаха ﷺ наполнились слезами. Са‘д спросил: «Что это, о посланник Аллаха?» Он ответил: «Это милость, которую Аллах вкладывает в сердца тех из Своих рабов, кого пожелает. Поистине, Аллах милует из Своих рабов только милосердных». 6656 — Рассказал нам Исмаил: рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «У любого из мусульман не умрут трое детей так, чтобы его коснулся огонь, кроме как на время исполнения клятвы». 6657 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал мне Гундар: рассказал нам Шу‘ба от Ма‘бада ибн Халида: я слышал Харису ибн Вахба, который сказал: я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Не указать ли мне вам на обитателей рая? Это каждый слабый, считаемый слабым, который, если бы поклялся перед Аллахом, Он исполнил бы его клятву. А обитатели огня — это каждый грубый, жестокий, надменный». Его слово: («Глава: слово Всевышнего Аллаха: «И они клялись Аллахом, прилагая все усилия в своих клятвах»»). Ар-Рагиб и другие сказали: «Касам» (بِفَتْحَتَيْنِ — с двумя открытыми гласными) означает клятву; изначально это слово связано с «касама» — клятвами, которые возлагаются на близких убитого [для установления виновного], а затем оно стало применяться к любой клятве. Ар-Рагиб сказал: смысл выражения «прилагая все усилия в своих клятвах» состоит в том, что они старались в своей клятве и произносили её самым усиленным образом, на который были способны. Конец цитаты. Это отвергает то, что понял аль-Мухаллаб, как передал от него Ибн Баттал.