HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клятва без права, в грехе и гневе

Хадис № 6678

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَسْأَلُهُ الْحُمْلَانَ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ. وَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ: انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ: إِنَّ اللهَ، أَوْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَحْمِلُكُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص138
«Меня отправили мои товарищи к Пророку ﷺ, чтобы я попросил у него верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам ничего!» Я застал его в гневе. А когда я пришёл [снова], он сказал: «Ступай к своим товарищам и скажи: Аллах», — или: «Посланник Аллаха ﷺ даёт вам верховых животных»».
т. 8 с. 138

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 564
لَا يَفْتَرِقُ الْحُكْمُ فِي الْأَمْرِ فِيهِمَا فِي الْيَمِينِ الْغَمُوسِ وَالْوَعِيدِ عَلَيْهَا، وَفِي أَخْذِ حَقِّهِمَا بَاطِلًا، وَإِنَّمَا يَفْتَرِقُ قَدْرُ الْعُقُوبَةِ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهِمَا، قَالَ: وَفِيهِ غِلَظُ تَحْرِيمِ حُقُوقِ الْمُسْلِمِينَ، وَأَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ قَلِيلِ الْحَقِّ وَكَثِيرِهِ فِي ذَلِكَ، وَكَأَنَّ مُرَادَهُ عَدَمُ الْفَرْقِ فِي غِلَظِ التَّحْرِيمِ لَا فِي مَرَاتِبِ الْغِلَظِ، وَقَدْ صَرَّحَ ابْنُ عَبْدِ السَّلَامِ فِي الْقَوَاعِدِ بِالْفَرْقِ بَيْنَ الْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ، وَكَذَا بَيْنَ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ كَثِيرُ الْمَفْسَدَةِ وَحَقِيرُهَا، وَقَدْ وَرَدَ الْوَعِيدُ فِي الْحَالِفِ الْكَاذِبِ فِي حَقِّ الْغَيْرِ مُطْلَقًا فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ الْحَدِيثُ، وَفِيهِ: وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَأَبِي دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَتِهِ بَعْدَ الْعَصْرِ كَاذِبًا. ١٨ - بَاب الْيَمِينِ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَفِي الْمَعْصِيَةِ، وَفِي الْغَضَبِ ٦٦٧٨ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَسْأَلُهُ الْحُمْلَانَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ، وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ: انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ، فَقُلْ: إِنَّ اللَّهَ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَحْمِلُكُمْ. ٦٦٧٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح وحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ "عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ﴾ الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا فِي بَرَاءَتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَاللَّهِ لَا أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿وَلَا يَأْتَلِ أُولُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى﴾ الْآيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لَاحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَنْزِعُهَا عَنْهُ أَبَدًا" ٦٦٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ "كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنْ الأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا" قَوْلُهُ: (بَابُ الْيَمِينِ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَفِي الْمَعْصِيَةِ وَالْغَضَبِ) ذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ يُؤْخَذُ مِنْهَا حُكْمُ مَا فِي التَّرْجَمَةِ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَقَدْ تُؤْخَذُ الْأَحْكَامُ الثَّلَاثَةُ مِنْ كُلٍّ مِنْهَا وَلَوْ بِضَرْبٍ مِنَ التَّأْوِيلِ، وَقَدْ وَرَدَ فِي الْأُمُورِ الثَّلَاثَةِ عَلَى غَيْرِ
Постановление в отношении обоих случаев не различается — ни в отношении заведомо ложной клятвы (ямин гамус) и угрозы наказанием за неё, ни в отношении присвоения чужого права через ложь. Различается лишь степень наказания применительно к каждому из них. Он сказал: в этом также содержится указание на строгость запрета в отношении прав мусульман, и что в этом отношении нет разницы между малым правом и большим. По-видимому, он имел в виду отсутствие разницы именно в самой строгости запрета, а не в степенях этой строгости. Ибн Абд ас-Салям в «аль-Каваид» прямо указал на различие между малым и большим, равно как и между тем, что влечёт за собой большой вред, и тем, что влечёт незначительный. Угроза наказанием в отношении того, кто лжёт в клятве о праве другого, передана в общем виде в хадисе Абу Зарра: «Трое, с кем Аллах не заговорит и на кого не посмотрит...» — и далее в этом хадисе: «...и сбывающий свой товар с помощью ложной клятвы». Привёл его Муслим. Есть у него подтверждающий риваят у Ахмада, Абу Дауда и ат-Тирмизи от Абу Хурайры в формулировке: «...и человек, поклявшийся о своём товаре после послеполуденной молитвы ложно». 18 — Глава: о клятве в том, чем не владеешь, и в грехе, и в гневе 6678 — Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Мои товарищи послали меня к Пророку ﷺ, чтобы я попросил у него верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам никакого перевозочного средства». Я застал его в гневе. Когда же я пришёл к нему [снова], он сказал: «Иди к своим товарищам и скажи: поистине, Аллах, — или: поистине, Посланник Аллаха ﷺ, — даёт вам перевозочные средства»». 6679 — Рассказал нам Абд аль-Азиз, рассказал нам Ибрахим от Салиха, от Ибн Шихаба; и по другому пути — рассказал нам аль-Хаджжадж, рассказал нам Абдуллах ибн Умар ан-Нумайри, рассказал нам Юнус ибн Язид аль-Айли, сказавший: я слышал аз-Зухри, сказавшего: я слышал Урву ибн аз-Зубайра, Саида ибн аль-Мусаййаба, Алькаму ибн Ваккаса и Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбу — [все они рассказывали] о хадисе Аиши, жены Пророка ﷺ, о том, как клеветники сказали о ней то, что сказали, и Аллах оправдал её от того, что они говорили. Каждый из них рассказал мне часть этого хадиса. И ниспослал Аллах [аяты]: «Поистине, те, которые возвели навет...» — все десять аятов целиком — о моей невиновности. Тогда Абу Бакр ас-Сиддик, который расходовал на Мистаха из-за родства с ним, сказал: «Клянусь Аллахом, я больше никогда не потрачу на Мистаха ничего после того, что он сказал об Аише!» И ниспослал Аллах [аят]: «И пусть обладающие достоинством и достатком среди вас не клянутся не давать [милостыню] родственникам...» — до конца аята. Абу Бакр сказал: «Да, клянусь Аллахом, я желаю, чтобы Аллах простил меня». И он вернул Мистаху то содержание, которое давал ему прежде, и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не лишу его этого впредь»». 6680 — Рассказал нам Абу Мамар, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Айюб от аль-Касима, от Захдама, который сказал: «Мы были у Абу Мусы аль-Ашари, и он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с группой ашаритов, и застал его в гневе. Мы попросили у него верховых животных, и он поклялся, что не даст их нам. Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, если пожелает Аллах, я не дам клятву о чём-либо, а потом увижу, что другое лучше её, без того, чтобы не сделать то, что лучше, и не искупить клятву»»». Его слово: («Глава: о клятве в том, чем не владеешь, и в грехе, и в гневе») — здесь приведены три хадиса, из которых по порядку выводится постановление относительно того, что указано в заглавии главы. Впрочем, все три постановления можно вывести из каждого хадиса в отдельности, хотя бы посредством некоторого истолкования. А относительно этих трёх вещей передано и иначе...