HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Исключения в клятвах

Хадис № 6718

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ، ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: لَا يُبَارِكُ اللهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.»
«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с группой аш‘аритов, прося у него верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, у меня нет того, на чём вас поднять». Затем мы пробыли (там), сколько было угодно Аллаху, и к нему привели верблюдов, и он велел дать нам три верблюдицы. Когда мы отправились, некоторые из нас сказали друг другу: «Не благословит нас Аллах! Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ просить у него верховых животных, а он поклялся, что не даст нам их, а потом всё же дал»». Абу Муса сказал: «Тогда мы пришли к Пророку ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: «Не я дал вам верховых животных, а Аллах дал их вам. Поистине, клянусь Аллахом, если я, если будет угодно Аллаху, дам клятву о чём-либо, а потом увижу, что другое лучше этого, то я непременно искуплю свою клятву и сделаю то, что лучше»».
т. 8 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 601
نَعَمْ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَفْتَى بِعِتْقِ وَلَدِ الزِّنَا، وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَعْتَقَ ابْنَ زِنًا، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْهُ، وَزَادَ: قَدْ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ، قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى -: ﴿فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً﴾، وَقَالَ الْجُمْهُورُ: يُجْزِئُ عِتْقُهُ، وَكَرِهَهُ عَلِيٌّ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَابْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُمْ بِأَسَانِيدَ لَيِّنَةٍ، وَمَنَعَ الشَّعْبِيُّ، وَالنَّخَعِيُّ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ذَلِكَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ الْأَوَّلَيْنِ، وَالْحُجَّةُ لِلْجُمْهُورِ قَوْلُهُ - تَعَالَى -: ﴿أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ﴾ وَقَدْ صَحَّ مِلْكُ الْحَالِفِ لَهُ، فَيَصِحُّ إِعْتَاقُهُ لَهُ، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ الْمُنْذِرِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَمَنَعَ، قَالَ أَبُو الْخَيْرِ: فَسَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِعُقْبَةَ، وَهَلْ هُوَ إِلَّا نَسَمَةٌ مِنَ النَّسَمِ؟ وَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي بَيْعِ الْمُدَبَّرِ فَأَشَارَ فِي التَّرْجَمَةِ إِلَى أَنَّهُ إِذَا جَازَ بَيْعُهُ جَازَ مَا ذُكِرَ مَعَهُ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى. بَابُ إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ) أَيْ فِي الْكَفَارَةِ ثَبَتَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لِلْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ بِغَيْرٍ حَدِيثٍ فَكَأَنَّ اَلْمُصَنِّفَ أَرَادَ أَنْ يُثْبِتَ فِيهَا حَدِيثَ اَلْبَابِ اَلَّذِي بَعْدَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فَلَمْ يَتَّفِقْ أَوْ تَرَدَّدَ فِي اَلتَّرْجَمَتَيْنِ فَاقْتَصَرَ اَلْأَكْثَرُ عَلَى اَلتَّرْجَمَةِ اَلَّتِي تَلِي هَذِهِ وَكَتَبَ الْمُسْتَمْلِي اَلتَّرْجَمَتَيْنِ احْتِيَاطًا وَالْحَدِيثُ فِي اَلْبَابِ اَلَّذِي يَلِيهِ صَالِحٌ لَهُمَا بِضَرْبٍ مِنَ اَلتَّأْوِيلِ وَجَمَعَ أَبُو نَعِيمٍ فِي بَابٍ وَاحِدٍ ٨ - بَاب إِذَا أَعْتَقَ فِي الْكَفَّارَةِ لِمَنْ يَكُونُ وَلَاؤُهُ ٦٧١٧ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهَا الْوَلَاءَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أُعْتِقَ فِي الْكَفَّارَةِ لِمَنْ يَكُونُ وَلَاؤُهُ)، أَيِ: الْعَتِيقُ، ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ مُخْتَصَرًا وَفِي آخِرِهِ: فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَقَضِيَّتُهُ أَنَّ كُلَّ مَنْ أَعْتَقَ فَصَحَّ عِتْقُهُ كَانَ الْوَلَاءُ لَهُ، فَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ مَا لَوْ أَعْتَقَ الْعَبْدَ الْمُشْتَرَكَ فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ مُوسِرًا صَحَّ وَضَمِنَ لِشَرِيكِهِ حِصَّتَهُ، وَلَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ يُعْتِقَهُ مَجَّانًا أَوْ عَنِ الْكَفَّارَةِ، وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَمِنْهُمْ صَاحِبَا أَبِي حَنِيفَةَ، وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ: لَا يُجْزِئُهُ عِتْقُ الْعَبْدِ الْمُشْتَرَكِ عَنِ الْكَفَّارَةِ ; لِأَنَّهُ يَكُونُ أَعْتَقَ بَعْضَ عَبْدٍ لَا جَمِيعَهُ ; لِأَنَّ الشَّرِيكَ عِنْدَهُ يُخَيَّرُ بَيْنَ أَنْ يُقَوَّمَ عَلَيْهِ نَصِيبُهُ وَبَيْنَ أَنْ يُعْتِقَهُ هُوَ، وَبَيْنَ أَنْ يُسْتَسْعَى الْعَبْدُ فِي نَصِيبِ الشَّرِيكِ ٩ - بَاب الِاسْتِثْنَاءِ فِي الْأَيْمَانِ ٦٧١٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ، ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: لَا يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وكفرت.
Да, в «Муватта» от Абу Хурайры передаётся, что он вынес фетву об освобождении ребёнка от прелюбодеяния, а от Ибн Умара — что он освободил сына от прелюбодеяния. Это же вывели Ибн Абу Шейба и аль-Байхаки достоверным иснадом от него, с добавлением: «Аллах повелел нам оказывать милость тому, кто хуже его. Аллах Всевышний сказал: «А после этого — либо милость, либо выкуп»». Большинство учёных сказали: освобождение такого раба засчитывается. Али, Ибн Аббас и Ибн Амр ибн аль-Ас порицали это — это вывел Ибн Абу Шейба от них слабыми иснадами. Аш-Шааби, ан-Нахаи и аль-Аузаи запрещали это, и Ибн Абу Шейба вывел это достоверным иснадом от первых двух из них. Довод большинства — слова Всевышнего: «или освобождение раба», а поскольку право владения давшего клятву таким рабом установлено достоверно, то и его освобождение действительно. Ибн аль-Мунзир вывел достоверным иснадом от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что его спросили об этом, и он запретил. Абу аль-Хайр сказал: «Тогда мы спросили Фадалу ибн Убайда, и он сказал: «Да простит Аллах Укбу — разве он не такая же душа, как прочие души?»» Автор упомянул хадис Джабира о продаже раба, получившего отсроченную вольную (мудаббар), указав в заголовке главы на то, что если дозволена его продажа, то дозволено и упомянутое вместе с ним — тем более. Глава: если раб, принадлежащий пополам ему и другому, был освобождён Его слово (глава: если раб, принадлежащий пополам ему и другому, был освобождён), то есть в счёт искупления. Этот заголовок утверждён только у аль-Мустамли, без хадиса. Как будто автор хотел привести здесь хадис следующей главы другим путём, но это не удалось, либо он колебался между двумя заголовками, поэтому большинство ограничилось заголовком, следующим за этим, а аль-Мустамли записал оба заголовка из осторожности. Хадис же в следующей главе годится для обоих заголовков при некотором истолковании. Абу Нуайм объединил их в одной главе. 8 — Глава: если раб был освобождён в счёт искупления, кому принадлежит право наследования по вольноотпущенничеству (валаъ) 6717 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шуба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что она хотела купить Барыру, но ей поставили условием, что право валаъ останется за прежними хозяевами. Она упомянула об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Купи её, ведь право валаъ принадлежит тому, кто освободил». Его слово (глава: если раб был освобождён в счёт искупления, кому принадлежит право валаъ), то есть освобождённого раба. В ней автор привёл хадис Аиши о истории с Барырой в сокращённом виде, и в конце него: «Ведь право валаъ принадлежит тому, кто освободил». Смысл этого таков, что всякий, кто освободил раба и его освобождение было действительным, тому и принадлежит право валаъ. Сюда входит и случай, когда кто-то освобождает раба, принадлежащего пополам ему и другому: если он состоятелен, освобождение действительно, и он обязан возместить своему компаньону его долю, и нет разницы, освобождает ли он раба безвозмездно или в счёт искупления. Таково мнение большинства, и среди них — оба ученика Абу Ханифы. От самого же Абу Ханифы передаётся, что освобождение раба, принадлежащего пополам, не засчитывается в счёт искупления, поскольку в таком случае освобождается лишь часть раба, а не весь раб целиком, ведь, по его мнению, компаньон вправе выбирать: либо с него взыщут стоимость его доли, либо он сам освободит свою долю, либо раб будет обязан отработать долю компаньона. 9 — Глава об исключении (иншааллах) в клятвах 6718 — Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаммад, от Гайлана ибн Джарира, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в группе ашаритов, прося у него верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, у меня нет того, на чём вас перевозить». Затем мы пробыли столько, сколько было угодно Аллаху, и к нему привели верблюдов, и он распорядился дать нам три верблюдицы. Когда мы отправились, некоторые из нас сказали друг другу: «Не будет нам благословения — мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ просить у него верховых животных, а он поклялся, что не даст нам их, а потом дал»». Абу Муса сказал: «Тогда мы пришли к Пророку ﷺ и упомянули ему об этом, и он сказал: «Не я дал вам верховых животных, а Аллах дал их вам. Поистине, клянусь Аллахом, если я, если будет угодно Аллаху, дам клятву о чём-либо, а потом увижу, что другое лучше этого, то непременно искуплю свою клятву и сделаю то, что лучше»», — и он искупил её.