HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Грех отречения от своих подчинённых

Хадис № 6755

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ ﵁: «مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابُ اللهِ غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ: فَأَخْرَجَهَا، فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الْإِبِلِ، قَالَ: وَفِيهَا: الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ. وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ. وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص154
«У нас нет книги, которую мы читаем, кроме Книги Аллаха, помимо этого свитка». Он вынул его, и в нём были положения о ранах и о возрасте верблюдов (для выплаты дийи). Он сказал: и там было (написано): «Медина является запретной территорией (харам) от (горы) Айр до (горы) Саур. Кто совершит в ней греховное нововведение или даст приют совершившему такое — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и от него не будет принято в День воскресения ни откуп, ни возмещение. А кто установит право покровительства (валя) с людьми без разрешения своих покровителей — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и от него не будет принято в День воскресения ни откуп, ни возмещение. Покровительство (зимма) мусульман единое, и обеспечить его может даже наименьший из них. А кто нарушит гарантию безопасности, данную мусульманином, — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и от него не будет принято в День воскресения ни откуп, ни возмещение».
т. 8 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 41
قَوْلُهُ: (بَابُ مِيرَاثِ السَّائِبَةِ) بِمُهْمَلَةٍ وَمُوَحَّدَةٍ بِوَزْنِ فَاعِلَةٍ، وَتَقَدَّمَ بَيَانُهَا فِي تَفْسِيرِ الْمَائِدَةِ، وَالْمُرَادُ بِهَا فِي التَّرْجَمَةِ الْعَبْدُ الَّذِي يَقُولُ لَهُ سَيِّدُهُ: لَا وَلَاءَ لِأَحَدٍ عَلَيْكَ أَوْ أَنْتَ سَائِبَةٌ، يُرِيدُ بِذَلِكَ عِتْقَهُ، وَأَنْ لَا وَلَاءَ لِأَحَدٍ عَلَيْهِ وَقَدْ يَقُولُ لَهُ أَعْتَقْتُكَ سَائِبَةً أَوْ أَنْتَ حُرٌّ سَائِبَةً، فَفِي الصِّيغَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ يُفْتَقَرُ فِي عِتْقِهِ إِلَى نِيَّةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ يُعْتَقُ، وَاخْتُلِفَ فِي الشَّرْطِ فَالْجُمْهُورُ عَلَى كَرَاهِيَتِهِ وَشَذَّ مَنْ قَالَ بِإِبَاحَتِهِ، وَاخْتُلِفَ فِي وَلَائِهِ، وَسَأُبَيِّنُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (عَنْ هُزَيْلٍ) فِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْعَدَنِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: حَدَّثَنِي هُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ وَهُوَ بِالزَّايِ مُصَغَّرٌ، وَوَهِمَ مَنْ قَالَهُ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ قَرِيبًا، وَأَنَّ سُفْيَانَ فِي السَّنَدِ هُوَ الثَّوْرِيُّ وَأَنَّ أَبَا قَيْسٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ. قَوْلُهُ: (إِنَّ أَهْلَ الْإِسْلَامِ لَا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ) هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ بِسَنَدِهِ هَذَا إِلَى هُزَيْلٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: إِنِّي أَعْتَقَتْ عَبْدًا لِي سَائِبَةً فَمَاتَ فَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْبَابِ وَزَادَ وَأَنْتَ وَلِيُّ نِعْمَتِهِ فَلَكَ مِيرَاثُهُ، فَإِنْ تَأَثَّمْتَ أَوْ تَحَرَّجْتَ فِي شَيْءٍ فَنَحْنُ نَقْبَلُهُ وَنَجْعَلُهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ، وَفِي رِوَايَةِ الْعَدَنِيِّ: فَإِنَّ تَحَرَّجْتَ وَلَمْ يَشُكَّ، وَقَالَ: فَأَرِنَا (^١) نَجْعَلُهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ، وَمَعْنَى تَأَثَّمْتَ بِالْمُثَلَّثَةِ قَبْلَ الْمِيمِ: خَشِيتَ أَنْ تَقَعَ فِي الْإِثْمِ، وَتَحَرَّجْتَ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ ثُمَّ الْجِيمِ بِمَعْنَاهُ. وَبِهَذَا الْحُكْمِ فِي السَّائِبَةِ قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، وَابْنُ سِيرِينَ، وَالشَّافِعِيَّ، وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ الصَّحَابِيَّ الْمَشْهُورَ أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ سَائِبَةً وَقَالَتْ لَهُ: وَالِ مَنْ شِئْتَ، فَوَالَى أَبَا حُذَيْفَةَ، فَلَمَّا اسْتُشْهِدَ بِالْيَمَامَةِ دُفِعَ مِيرَاثُهُ لِلْأَنْصَارِيَّةِ أَوْ لِابْنِهَا. وَأَخْرَجَ ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَتَى بِمَالِ مَوْلًى لَهُ مَاتَ فَقَالَ: إِنَّا كُنَّا أَعْتَقْنَاهُ سَائِبَةً فَأَمَرَ أَنْ يُشْتَرَى بِثَمَنِهِ رِقَابًا فَتُعْتَقَ، وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ فِعْلُهُ عَلَى سَبِيلِ الْوُجُوبِ أَوْ عَلَى سَبِيلِ النَّدْبِ، وَقَدْ أَخَذَ بِظَاهِرِهِ عَطَاءٌ فَقَالَ: إِذَا لَمْ يُخَلِّفِ السَّائِبَةُ وَارِثًا دُعِيَ الَّذِي أَعْتَقَهُ فَإِنْ قَبِلَ مَالَهُ وَإِلَّا ابْتِيعَتْ بِهِ رِقَابٌ فَأُعْتِقَتْ، وَفِيهِ مَذْهَبٌ آخَرُ أَنَّ وَلَاءَهُ لِلْمُسْلِمِينَ يَرِثُونَهُ وَيَعْقِلُونَ عَنْهُ، قَالَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَالزُّهْرِيُّ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، وَالنَّخَعِيِّ، وَالْكُوفِيِّينَ: لَا بَأْسَ بِبَيْعِ وَلَاءِ السَّائِبَةِ وَهِبَتِهِ، قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَاتِّبَاعُ ظَاهِرِ قَوْلِهِ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ أَوْلَى. قُلْتُ: وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ بِإِيرَادِ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ وَفِيهِ: فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَفِيهِ قَوْلُ الْأَسْوَدِ: إِنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. ٢١ - بَاب إِثْمِ مَنْ تَبَرَّأَ مِنْ مَوَالِيهِ ٦٧٥٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ ﵁: مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ: فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنْ الْجِرَاحَاتِ، _________ (^١) كذا في النسخ بالراء، ولعله محرف من "فآذنا" وَأَسْنَانِ الْإِبِلِ قَالَ: وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ، وَلَا عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ، وَلَا عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ.
Его слово: «Глава о наследовании саибы» — через «син» и «ба» по образцу формы «фа‘ила»; разъяснение этого слова уже приводилось в толковании суры «Трапеза». Под этим в заглавии подразумевается раб, которому господин говорит: «Ни у кого нет над тобой права опеки (уалā)» или «Ты — саиба», имея в виду его освобождение и то, что ни у кого нет над ним права опеки. А иногда он говорит ему: «Я освободил тебя как саибу» или «Ты — свободный саиба». В первых двух формулировках освобождение требует намерения, а в последних двух он становится свободным без дополнительного условия. Относительно этого условия есть разногласие: большинство считает его нежелательным (макрух), и лишь немногие говорят о его дозволенности. Разошлись также относительно права опеки над ним (уалā’), и я разъясню это в следующей главе, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: («от Хузайля») — в риваяте Язида ибн Абу Хакима аль-Адани от Суфьяна у аль-Исмаили: «рассказал мне Хузайль ибн Шурахбиль», причём это имя пишется через «зай» в уменьшительной форме, и ошибся тот, кто произносил его через «заль» с точкой; об этом уже говорилось незадолго до этого. Суфьян в иснаде — это ас-Саури, а Абу Кайс — это Абд ар-Рахман. Его слово: («от Абдуллаха») — это Ибн Мас‘уд. Его слово: («поистине, люди ислама не освобождают по обряду саибы, а люди времён невежества делали это») — это часть хадиса, который аль-Исмаили привёл полностью через путь передачи от Абд ар-Рахмана ибн Махди от Суфьяна с этим же иснадом до Хузайля, который сказал: пришёл человек к Абдуллаху и сказал: «Я освободил своего раба как саибу, и он умер, оставив имущество, но не оставив наследника». Абдуллах же сказал — и далее приводится хадис главы — с добавлением: «А ты являешься его покровителем по благодеянию, поэтому тебе принадлежит наследство после него. Если же ты опасаешься греха или испытываешь стеснение в чём-либо, то мы примем это имущество и поместим его в казну (байт аль-маль)». А в риваяте аль-Адани: «Если ты испытываешь стеснение» — без сомнения (в форме глагола), и сказано: «то сообщи нам, и мы поместим его в казну». Смысл слова «та’аттамта» (через «са» перед «мим») — «ты опасался впасть в грех», а «тахарраджта» (через «ха» без точки, затем «джим») имеет то же значение. Такого же мнения о положении саибы придерживались аль-Хасан аль-Басри, Ибн Сирин и аш-Шафии. Абд ар-Раззак привёл с достоверным иснадом от Ибн Сирина, что Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы — известного сподвижника — был освобождён как саиба одной женщиной из ансаров, которая сказала ему: «Заключи союз покровительства (уалā) с кем пожелаешь», и он заключил такой союз с Абу Хузайфой. Когда же он погиб мучеником при Ямаме, его наследство было передано этой ансарийке или её сыну. Ибн аль-Мунзир привёл через путь передачи от Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани, что Ибн Умар получил имущество своего умершего вольноотпущенника и сказал: «Мы освободили его как саибу», после чего велел на эти деньги купить рабов и освободить их. Это можно понимать как то, что он поступил так в порядке обязательности или в порядке желательности. Ата взял это в буквальном смысле и сказал: «Если саиба не оставил наследника, зовут того, кто его освободил; если тот примет его имущество — хорошо, а если нет — на эти деньги покупают рабов и освобождают их». Есть и другое мнение: что право опеки над ним принадлежит мусульманам, которые наследуют после него и выплачивают за него выкуп за кровь (‘акль). Так говорили Умар ибн Абд аль-Азиз и аз-Зухри, и таково мнение Малика. От аш-Ша‘би, ан-Наха‘и и куфийцев передаётся: «Нет греха в продаже или дарении права опеки над саибой». Ибн аль-Мунзир сказал: «Следование очевидному смыслу его слов: «Право опеки принадлежит тому, кто освободил» — предпочтительнее». Я говорю: именно на это указал аль-Бухари, приведя хадис Аиши о истории Барыры, где сказано: «Поистине, право опеки принадлежит тому, кто освободил», и там же приводятся слова аль-Асвада: «Муж Барыры был свободным». Об этом уже говорилось в предыдущей главе. 21 — Глава о грехе того, кто отрекается от своих вольноотпущенников 6755 — Рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид, рассказал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, что Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Нет у нас никакой книги, которую мы читали бы, кроме Книги Аллаха, помимо вот этого свитка». Он сказал: и он достал его, и в нём оказались положения о ранениях и о возрастах верблюдов (для выплаты выкупа). Он сказал: и в нём было: «Медина — заповедная (харам) территория от Айра до Саура; кто совершит в ней нововведение или укроет совершившего нововведение, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей — не будет принято от него в День воскресения ни обязательное, ни добровольное деяние. А кто заключит союз покровительства с людьми без разрешения своих покровителей, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей — не будет принято от него в День воскресения ни обязательное, ни добровольное деяние. И покровительство мусульман едино, за него отвечает даже самый простой из них; и кто нарушит договор с мусульманином, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей — не будет принято от него в День воскресения ни обязательное, ни добровольное деяние».