HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что женщины наследуют от своих подчинённых

Хадис № 6760

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص155
Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто дал бумагу, и покровительство — тому, кто даровал милость.
т. 8 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 47
فِي الْأَشْرِبَةِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ بِالْمُكْثِرِ، وَأَمَّا ابْنُ مَوْهِبٍ فَلَمْ يُدْرِكْ تَمِيمًا، وَقَدْ أَشَارَ النَّسَائِيُّ إِلَى أَنَّ الرِّوَايَةَ الَّتِي وَقَعَ التَّصْرِيحُ فِيهَا بِسَمَاعِهِ مِنْ تَمِيمٍ خَطَأٌ، وَلَكِنْ وَثَّقَهُ بَعْضُهُمْ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَلَّاهُ الْقَضَاءَ، وَنَقَلَ أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ فِي تَارِيخِهِ بِسَنَدٍ لَهُ صَحِيحٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَدْفَعُ هَذَا الْحَدِيثَ، وَلَا يَرَى لَهُ وَجْهًا، وَصَحَّحَ هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ وَقَالَ: هُوَ حَدِيثٌ حَسَنُ الْمَخْرَجِ مُتَّصِلٌ، وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ بِقَوْلِهِ: وَاخْتَلَفُوا فِي صِحَّةِ هَذَا الْخَبَرِ، وَجَزَمَ فِي التَّارِيخِ بِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ لِمُعَارَضَتِهِ حَدِيثَ: إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّهُ لَوْ صَحَّ سَنَدُهُ لَمَا قَاوَمَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَعَلَى التَّنَزُّلِ فَتُرُدِّدَ فِي الْجَمْعِ هَلْ يُخَصُّ عُمُومُ الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَى صِحَّتِهِ بِهَذَا فَيُسْتَثْنَى مِنْهُ مَنْ أَسْلَمَ أَوْ تُؤَوَّلُ الْأَوْلَوِيَّةُ فِي قَوْلِهِ: أَوْلَى النَّاسِ بِمَعْنَى النُّصْرَةِ وَالْمُعَاوَنَةِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ لَا بِالْمِيرَاثِ وَيَبْقَى الْحَدِيثُ الْمُتَّفَقُ عَلَى صِحَّتِهِ عَلَى عُمُومِهِ؟ جَنَحَ الْجُمْهُورُ إِلَى الثَّانِي وَرُجْحَانُهُ ظَاهِرٌ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ الْقَصَّارِ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ بَطَّالٍ فَقَالَ: لَوْ صَحَّ الْحَدِيثُ لَكَانَ تَأْوِيلُهُ أَنَّهُ أَحَقُّ بِمُوَالَاتِهِ فِي النَّصْرِ وَالْإِعَانَةِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ إِذَا مَاتَ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَلَوْ جَاءَ الْحَدِيثُ بِلَفْظِ أَحَقُّ بِمِيرَاثِهِ لَوَجَبَ تَخْصِيصُ الْأَوَّلِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: قَالَ الْجُمْهُورُ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي ذَلِكَ، وَقَالَ حَمَّادٌ، وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَرُوِيَ عَنِ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ يَسْتَمِرُّ إِنْ عَقَلَ عَنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَعْقِلْ عَنْهُ فَلَهُ أَنْ يَتَحَوَّلَ لِغَيْرِهِ وَاسْتَحَقَّ الثَّانِي وَهَلُمَّ جَرًّا، وَعَنِ النَّخَعِيِّ قَوْلٌ آخَرُ: لَيْسَ لَهُ أَنْ يَتَحَوَّلَ، وَعَنْهُ إِنِ اسْتَمَرَّ إِلَى أَنْ مَاتَ تَحَوَّلَ عَنْهُ، وَبِهِ قَالَ إِسْحَاقُ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَوَقَعَ ذَلِكَ فِي طَرِيقِ الْبَاغَنْدِيِّ الَّتِي أَسْلَفْتُهَا، وَفِي غَيْرِهَا أَنَّهُ أَعْطَى رَجُلًا أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ رَجُلٌ فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَبِنْتًا نِصْفَ الْمَالِ الَّذِي بَقِيَ بَعْدَ نَصِيبِ الْبِنْتِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ مِنْ أَجْلِ قَوْلِهِ فِيهِ: فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ؛ لِأَنَّ اللَّامَ فِيهِ لِلِاخْتِصَاصِ أَيِ الْوَلَاءُ مُخْتَصٌّ بِمَنْ أَعْتَقَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُهُ. وَقَوْلُهُ فِيهِ: لَا يَمْنَعُكَ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: لَا يَمْنَعَنَّكَ بِالتَّأْكِيدِ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ مُخْتَصَرًا وَقَالَ فِي آخِرِهِ: قَالَ: وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا وَقَدْ تَقَدَّمَ قَبْلَ بَابٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَنْصُورٍ أَنَّ قَائِلَ ذَلِكَ هُوَ الْأَسْوَدُ رَاوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، وَفِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ طَرِيقِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ الْحَكَمُ، وَمَضَى الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ مُسْتَوْفًى بِحَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى، وَمُحَمَّدٌ الْمَذْكُورُ فِي أَوَّلِ السَّنَدِ الثَّانِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْغَسَّانِيُّ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَجَرِيرٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ. قُلْتُ: وَقَدْ وَقَعَ فِي الِاسْتِقْرَاضِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كَذَا عِنْدَ الْأَكْثَرِ غَيْرُ مَنْسُوبٍ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ شَبُّويَةَ، عَنِ الْفَرَبْرِيِّ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ يَعْنِي الْبِيكَنْدِيَّ، وَلَيْسَ فِي الْكِتَابِ مُحَمَّدٌ، عَنْ جَرِيرٍ سِوَى هَذَيْنِ الْمَوْضِعَيْنِ وَالْمُرَجَّحُ أَنَّهُ ابْنُ سَلَامٍ، وَقَدْ أَغْرَبَ أَبُو نُعَيْمٍ فَأَخْرَجَ الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ ثُمَّ قَالَ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ، كَذَا وَجَدْتُهُ وَمَا أَظُنُّهُ إِلَّا ذُهُولًا. ٢٣ - بَاب مَا يَرِثُ النِّسَاءُ مِنْ الْوَلَاءِ ٦٧٥٩ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ. ٦٧٦٠ - حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ.
В отношении напитков отмечается, что он не был из тех, кто употреблял их в избыточном количестве. Что касается Ибн Мухиба, он не застал Тамима. Насаи указал на то, что передача, в которой прямо говорится о слышании от Тамима, ошибочна, однако некоторые из учёных его подтвердили. Умар ибн Абд аль-Азиз назначил его судьёй, а Абу Зуръа ад-Димашки в своей истории с достоверной цепочкой передатчиков от аль-Авзаи передал, что тот отвергал этот хадис и не признавал его достоверным. Абу Зуръа ад-Димашки подтвердил достоверность этого хадиса, сказав: «Это хадис хорошего происхождения, связный». К этому же указал аль-Бухари, говоря: «Разошлись во мнении о достоверности этого сообщения», и в своей истории он утверждал, что оно недостоверно, поскольку противоречит хадису: «Вала’ (верность, покровительство) принадлежит тому, кто освободил раба». Из этого следует, что если бы его цепочка была достоверна, он бы не противоречил этому хадису. При уступке можно было бы задать вопрос: распространяется ли общий хадис, признанный достоверным, на этот случай, и исключается ли из него тот, кто принял ислам, или же следует толковать слово «авла» (أولى) как «более достойный в смысле поддержки, помощи и тому подобного, а не в смысле наследства», и тогда хадис, признанный достоверным, сохраняет свою общность? Большинство склоняется ко второму мнению, и оно кажется более вероятным. Ибн аль-Кассар, передаваемый Ибн Батталем, утверждал: если бы хадис был достоверен, его толкование было бы в том, что он более правомочен в покровительстве в помощи, поддержке, совершении молитвы над ним после смерти и тому подобном. Если бы хадис звучал так, что он более правомочен в наследстве, тогда следовало бы ограничить первый хадис. Аллах знает лучше. Ибн аль-Мундир сказал: большинство придерживается мнения аль-Хасана в этом вопросе. Хаммад, Абу Ханифа и его последователи, а также передача от ан-Накъи, что покровительство продолжается, если человек принял ислам от него, а если не принял, то он имеет право перейти к другому и тот становится правомочным, и так далее. У ан-Накъи есть и другое мнение: он не имеет права переходить к другому, а если он продолжает до смерти, то тогда он переходит. По этому мнению высказались Исаак и Умар ибн Абд аль-Азиз. Такое же произошло в передаче аль-Баганди, которую я упомянул ранее, и в других источниках, что он дал человеку, который принял ислам через него, и тот умер, оставив имущество и дочь, получившую половину имущества, оставшегося после доли дочери. Затем составитель упомянул хадис Ибн Умара о случае с Барирой, в связи с его словами: «Вала’ принадлежит тому, кто освободил», поскольку частица «лям» (ل) в нём указывает на исключение, то есть вала’ принадлежит исключительно тому, кто освободил. Это уже было объяснено ранее. Его слова: «Не препятствует тебе» встречаются в передаче аль-Кушмейхани как «Не препятствует тебе» с усилением. Затем упомянут хадис Айши в сокращении, и в конце сказано: «Её муж был свободным». Ранее в другой главе от Мансура передавалось, что говоривший это — аль-Асвад, передававший от Айши, а в предыдущей главе по пути аль-Хакам от Ибрахима, что это аль-Хакам. Далее речь шла подробно об этом. Мухаммад, упомянутый в начале второй цепочки, по словам Абу Али аль-Гасани, вероятно, это Ибн Салам, иншаллах, а Джарир — Ибн Абд аль-Хамид. Я отметил, что в заёмных сделках встречается: «Рассказывал нам Мухаммад, рассказывал нам Джарир» и так далее, чаще без указания происхождения, и встречается в передаче Абу Али ибн Шаббуйя от аль-Фарбри Мухаммад ибн Салам, а в передаче Абу Зарра от аль-Кушмейхани Мухаммад ибн Юсуф, то есть аль-Бейканди. В книге нет Мухаммада от Джарира, кроме этих двух мест, и вероятнее всего, что это Ибн Салам. Абу Нуайм удивился и привёл хадис по пути Усмана ибн Аби Шейбы от Джарира, затем сказал: «Передал его аль-Бухари от Усмана», так я и нашёл, и не думаю, что это ошибка. 23 - Глава о том, что женщины наследуют вала’. 6759 - Хафс ибн Умар рассказал нам, Хаммам от Нафи’, от Ибн Умара ﷺ, что Айша хотела купить Бариру и сказала Пророку ﷺ: «Они ставят условие вала’». Пророк ﷺ ответил: «Покупай её, ведь вала’ принадлежит тому, кто освободил». 6760 - Ибн Салам рассказал нам, Вакий от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Айши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вала’ принадлежит тому, кто дал бумагу и стал покровителем».