HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рабы и племянники в наследстве

Хадис № 6761

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ» أَوْ كَمَا قَالَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص155
«Вольноотпущенник (мавля) народа — из них самих», или что-то подобное он сказал.
т. 8 с. 155

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 48
قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يَرِثُ النِّسَاءُ مِنَ الْوَلَاءِ) ذَكَرَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ نَافِعٍ، وَحَدِيثِ عَائِشَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَنْصُورٍ مُقْتَصِرًا عَلَى قَوْلِهِ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ، وَهَذَا اللَّفْظُ لِوَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ بِلَفْظِ: أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَهُ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ أَيْضًا وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ تَامًّا وَقَالَ: لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ، فَعُرِفَ أَنَّ وَكِيعًا كَانَ رُبَّمَا اخْتَصَرَهُ، وَعُرِفَ أَنَّهُ فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ. وَقَدْ ذَكَرَهُ أَصْحَابُ مَنْصُورٍ كَأَبِي عَوَانَةَ بِلَفْظِ: إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ أَصْحَابُ إِبْرَاهِيمَ، كَالْحَاكِمِ، وَالْأَعْمَشِ وَأَصْحَابُ الْأَسْوَدِ وَأَصْحَابُ عَائِشَةَ وَكُلُّهَا فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ، وَتَفَرَّدَ الثَّوْرِيُّ وَتَابَعَهُ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا اللَّفْظِ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَنْصُورٌ رَوَاهُ لَهُمَا بِالْمَعْنَى، وَقَدْ تَفَرَّدَ الثَّوْرِيُّ بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ: وَوَلِيَ النِّعْمَةَ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَعْطَى الْوَرِقَ أَيِ الثَّمَنَ، وَإِنَّمَا عَبَّرَ بِالْوَرِقِ لِأَنَّهُ الْغَالِبُ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ: وَوَلِيَ النِّعْمَةَ أَعْتَقَ، وَمُطَابَقَتُهُ لِقَوْلِهِ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ أَنَّ صِحَّةَ الْعِتْقِ تَسْتَدْعِي سَبْقَ مِلْكٍ وَالْمِلْكُ يَسْتَدْعِي ثُبُوتَ الْعِوَضِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هَذَا الْحَدِيثُ يَقْتَضِي أَنَّ الْوَلَاءَ لِكُلِّ مُعْتِقٍ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ، وَأَمَّا جَرُّ الْوَلَاءِ فَقَالَ الْأَبْهَرِيُّ: لَيْسَ بَيْنَ الْفُقَهَاءِ اخْتِلَافٌ أَنَّهُ لَيْسَ لِلنِّسَاءِ مِنَ الْوَلَاءِ إِلَّا مَا أَعْتَقْنَ أَوْ أَوْلَادُ مَنْ أَعْتَقْنَ، إِلَّا مَا جَاءَ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ قَالَ: لَا يَخْتَصُّ الذُّكُورُ بِوَلَاءِ مَنْ أَعْتَقَ آبَاؤُهُمْ بَلِ الذُّكُورُ وَالْإِنَاثُ فِيهِ سَوَاءٌ كَالْمِيرَاثِ، وَنَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ طَاوُسٍ مِثْلَهُ، وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ سَحْنُون فِيمَا نَقَلَهُ ابْنُ التِّينِ، وَتُعُقِّبَ الْحَصْرُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْأَبْهَرِيُّ تَبَعًا لِسَحْنُونٍ وَغَيْرِهِ بِأَنَّهُ يَرِدُ عَلَيْهِ وَلَدُ الْإِنَاثِ مِنْ وَلَدِ مَنْ أَعْتَقْنَ، قَالَ: وَالْعِبَارَةُ السَّالِمَةُ أَنْ يُقَالَ إِلَّا مَا أَعْتَقْنَ أَوْ جَرَّهُ إِلَيْهِنَّ مَنْ أَعْتَقْنَ بِوِلَادَةٍ أَوْ عِتْقٍ، احْتِرَازًا مِمَّنْ لَهَا وَلَدٌ مِنْ زِنًا أَوْ كَانَتْ مُلَاعَنَةً أَوْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَإِنَّ وَلَاءَ وَلَدِ هَؤُلَاءِ كُلِّهِنَّ لِمُعْتِقِ الْأُمِّ، وَالْحُجَّةُ لِلْجُمْهُورِ اتِّفَاقُ الصَّحَابَةِ، وَمِنْ حَيْثُ النَّظَرُ أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَسْتَوْعِبُ الْمَالَ بِالْفَرْضِ الَّذِي هُوَ آكَدُ مِنَ التَّعْصِيبِ، فَاخْتُصَّ بِالْوَلَاءِ مَنْ يَسْتَوْعِبُ الْمَالَ وَهُوَ الذَّكَرُ وَإِنَّمَا وَرِثْنَ مَنْ عْتَقْنَ ; لِأَنَّهُ عَنْ مُبَاشَرَةٍ لَا عَنْ جَرِّ الْإِرْثِ، وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ عَلَى مَنْ قَالَ فِيمَنْ أَعْتَقَ عَنْ غَيْرِهِ بِوَصِيَّةٍ مِنَ الْمُعْتَقِ عَنْهُ أَنَّ الْوَلَاءَ لِلْمُعْتِقِ عَمَلًا بِعُمُومِ قَوْلِهِ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَمَوْضِعُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ قَوْلُهُ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: لِمَنْ أَعْتَقَ لِمَنْ كَانَ مَنْ عَتَقَ فِي مِلْكِهِ حِينَ الْعِتْقِ لَا لِمَنْ بَاشَرَ الْعِتْقَ فَقَطْ. ٢٤ - بَاب مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَابْنُ الْأُخْتِ مِنْهُمْ ٦٧٦١ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ أَوْ كَمَا قَالَ. ٦٧٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ. قَوْلُهُ: (بَابٌ) بِالتَّنْوِينِ (مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ) أَيْ عَتِيقُهُمْ يُنْسَبُ نِسْبَتَهُمْ وَيَرِثُونَهُ. قَوْلُهُ: (وَابْنُ الْأُخْتِ مِنْهُمْ) أَيْ لِأَنَّهُ يَنْتَسِبُ إِلَى بَعْضِهِمْ وَهِيَ أُمُّهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ) هَكَذَا
Его слово: («Глава о том, что женщины наследуют из уаля [права патроната]») — он привёл хадис Ибн Умара, упомянутый в предыдущей главе, с другой стороны от Нафи‘а, и хадис Аиши с другой стороны от Мансура, ограничившись его словами: «Уаля принадлежит тому, кто дал серебро [заплатил цену] и взял на себя благодеяние [освобождения]». Этот текст принадлежит Ваки‘у от Суфьяна ас-Саури от Мансура. Ат-Тирмизи привёл его через передачу Абд ар-Рахмана ибн Махди от Суфьяна со словами: «...что она [Аиша] хотела купить Барыру, и они [хозяева] поставили условием уаля, и Пророк ﷺ сказал...», и далее он привёл его. Аль-Исма‘или привёл его через путь Ваки‘а, а также через путь Абд ар-Рахмана ибн Махди, оба — от Суфьяна, полностью, и сказал: «Текст у них обоих одинаков». Отсюда стало известно, что Ваки‘ иногда сокращал его, и стало известно, что это [произошло] в истории Барыры. Товарищи Мансура, такие как Абу Аваны, привели его со словами: «Уаля принадлежит лишь тому, кто освободил [раба]». Так же его привели товарищи Ибрахима, такие как аль-Хакам и аль-А‘маш, товарищи аль-Асвада и товарищи Аиши, и все эти передачи находятся в шести книгах. Только ас-Саури передал особо [добавление], и за ним последовал Джарир от Мансура с этим текстом. Возможно, что Мансур передавал его им обоим по смыслу. Только ас-Саури привёл добавление слов «и взял на себя благодеяние». Смысл его слов «дал серебро» — то есть цену [выкупа], а выражение «серебро» использовано потому, что оно было наиболее распространённым [средством платежа]. Смысл слов «взял на себя благодеяние» — освободил [раба]. Соответствие этого его словам «уаля принадлежит тому, кто освободил» состоит в том, что действительность освобождения предполагает предшествующее владение, а владение предполагает наличие возмещения [платы]. Ибн Батталь сказал: этот хадис указывает на то, что уаля принадлежит всякому освободившему [раба], будь то мужчина или женщина, и на этом есть единогласие. А что касается передачи уаля по наследству [«притягивания» уаля], то аль-Абхари сказал: среди правоведов нет разногласия в том, что женщинам не принадлежит из уаля ничего, кроме того, кого они сами освободили, или детей тех, кого они освободили, — кроме того, что передано от Масрука, который сказал: «Мужчины не обладают исключительным правом на уаля тех, кого освободили их отцы, но мужчины и женщины в этом равны, как в наследстве». Ибн аль-Мунзир передал подобное от Тавуса, и на этом же остановился Сахнун, как передал Ибн ат-Тин. Ограничение, приведённое аль-Абхари вслед за Сахнуном и другими, было подвергнуто критике тем, что против него возражает случай с детьми женщин от детей тех, кого они освободили. Он сказал: правильнее было бы сказать: «кроме того, кого они [сами] освободили, или того, что перешло к ним от тех, кого они освободили, через рождение или освобождение», в качестве оговорки от случая женщины, у которой есть ребёнок от прелюбодеяния, или которая была подвергнута обвинению в прелюбодеянии с проклятием [лиан], или чей муж был рабом, — ибо уаля детей всех этих женщин принадлежит тому, кто освободил их мать. Доводом для большинства служит согласие сподвижников, а с точки зрения рассуждения — то, что женщина не получает весь имущество по обязательной доле [фард], которая сильнее, чем родственное наследование [та‘сыб], поэтому уаля закреплено исключительно за тем, кто получает всё имущество, то есть за мужчиной. А женщины наследуют [уаля] тех, кого они [сами] освободили, потому что это происходит через непосредственное действие, а не через передачу по наследству. Его словами «уаля принадлежит тому, кто дал серебро» приводится как довод те, кто говорит относительно того, кто освободил [раба] за другого по завещанию того, за кого он был освобождён, что уаля принадлежит освободившему, руководствуясь общим смыслом его слов «уаля принадлежит тому, кто освободил». Место указания на это в его словах «уаля принадлежит тому, кто дал серебро» состоит в том, что это указывает на то, что имеется в виду под его словами «тому, кто освободил» — тот, в чьём владении находился освобождаемый в момент освобождения, а не только тот, кто непосредственно произвёл акт освобождения. 24 — Глава: «вольноотпущенник народа — из них самих», и «сын сестры — из них» 6761 — Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Му‘авия ибн Курра и Катада от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Вольноотпущенник народа — из них самих», или как он сказал. 6762 — Передал нам Абу-ль-Валид: передал нам Шу‘ба от Катады от Анаса от Пророка ﷺ, который сказал: «Сын сестры народа — из них, или из них самих». Его слово: («Глава», с танвином) «вольноотпущенник народа — из них самих» — то есть освобождённый ими причисляется к их роду и наследует им. Его слово: («и сын сестры — из них») — то есть потому, что он относится к некоторым из них, а именно к своей матери. Его слово: («передал нам Шу‘ба, передал нам Му‘авия ибн Курра и Катада от Анаса») — так [приведено]...