HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6768

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص156
Нам передал Асбаг ибн аль-Фарадж: нам передал Ибн Вахб: мне сообщил Амр от Джа‘фара ибн Раби‘а от Ирака, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не отворачивайтесь от своих отцов, ибо кто отвернулся от своего отца, тот совершил неверие».
т. 8 с. 156

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 54
لِيَفْضَحَهُ فِي الدُّنْيَا فَضَحَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْحَدِيثَ، وَفِي سَنَدِهِ الْجَرَّاحُ وَالِدُ وَكِيعٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَخْرَجَهُ ابْنُ عَدِيٍّ بِلَفْظِ: مَنِ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَفِي سَنَدِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الزُّعَيْزِعَةِ رَاوِيَه عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ بِلَفْظِ: وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ، الْحَدِيثَ، وَفِي سَنَدِهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حِجَازِيٌّ مَا رَوَى عَنْهُ سِوَى يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ. ٢٩ - بَاب مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ٦٧٦٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ - هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ -، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ. ٦٧٦٧ - فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ: وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ٦٧٦٨ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكٍ «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:»لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ» قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ ادعى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ) لَعَلَّ الْمُرَادَ إِثْمُ مَنِ ادعى كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي الَّذِي قَبْلَهُ، أَوْ أَطْلَقَ لِوُقُوعِ الْوَعِيدِ فِيهِ بِالْكُفْرِ وَبِتَحْرِيمِ الْجَنَّةِ فَوَكَلَ ذَلِكَ إِلَى نَظَرِ مَنْ يَسْعَى فِي تَأْوِيلِهِ. قَوْلُهُ: (خَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ) يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ الطَّحَّانَ، وَخَالِدٌ شَيْخُهُ هُوَ ابْنُ مِهْرَانَ الْحَذَّاءُ، وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ النَّهْدِيُّ، وَسَعْدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالسَّنَدُ إِلَى سَعْدٍ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ، وَالْقَائِلُ: فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بَكْرَةَ هُوَ أَبُو عُثْمَانَ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي أَوَّلِهِ قِصَّةٌ، وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: لَمَّا ادعى زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَالْمُرَادُ بِزِيَادٍ الَّذِي ادعى زِيَادُ بْنُ سُمَيَّةَ، وَهِيَ أُمُّهُ، كَانَتْ أَمَةً لِلْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ زَوَّجَهَا لِمَوْلَى عُبَيْدٍ فَأَتَتْ بِزِيَادٍ عَلَى فِرَاشِهِ وَهُمْ بِالطَّائِفِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ أَهْلُ الطَّائِفِ، فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ سَمِعَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ كَلَامَ زِيَادٍ عِنْدَ عُمَرَ، وَكَانَ بَلِيغًا، فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ: إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ وَضَعَهُ فِي أُمِّهِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُهُ، وَلَكِنْ أَخَافُ مِنْ عُمَرَ، فَلَمَّا وَلِيَ مُعَاوِيَةُ الْخِلَافَةَ كَانَ زِيَادٌ عَلَى فَارِسَ مِنْ قِبَلِ عَلِيٍّ، فَأَرَادَ مُدَارَاتَهُ فَأَطْمَعَهُ فِي أَنَّهُ يُلْحِقُهُ بِأَبِي سُفْيَانَ فَأَصْغَى زِيَادٌ إِلَى ذَلِكَ، فَجَرَتْ فِي ذَلِكَ خُطُوبٌ إِلَى أَنِ ادَّعَاهُ مُعَاوِيَةُ وَأَمَّرَهُ عَلَى الْبَصْرَةِ ثُمَّ عَلَى الْكُوفَةِ وَأَكْرَمَهُ، وَسَارَ زِيَادٌ سِيرَتَهُ الْمَشْهُورَةَ وَسِيَاسَتَهُ الْمَذْكُورَةَ، فَكَانَ كَثِيرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَالتَّابِعِينَ يُنْكِرُونَ ذَلِكَ عَلَى مُعَاوِيَةَ مُحْتَجِّينَ بِحَدِيثِ: الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَقَدْ مَضَى قَرِيبًا شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا خَصَّ أَبُو عُثْمَانَ، أَبَا بَكْرَةَ بِالْإِنْكَارِ لِأَنَّ زِيَادًا كَانَ أَخَاهُ مِنْ أُمِّهِ، وَلِأَبِي بَكْرَةَ مَعَ زِيَادٍ قِصَّةٌ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهَا فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ مِنْ رِوَايَةِ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا بَكْرَةَ، وَتَقَدَّمَ هُنَاكَ مَا يَتَعَلَّقُ بِأَبِي بَكْرَةَ. قَوْلُهُ: (مَنِ ادعى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ) وَفِي رِوَايَةِ عَاصِمٍ الْمُشَارِ إِلَيْهَا عِنْدَ مُسْلِمٍ: مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ وَالثَّانِي مِثْلُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي مَنَاقِبِ قُرَيْشٍ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ أَبَى ذَرٍّ وَفِيهِ:
«...чтобы он опозорил его в этом мире, Аллах опозорит его в день воскресения» — хадис. В его иснаде — аль-Джаррах, отец Ваки‘а, о котором есть разногласие. Есть и другой путь передачи от Ибн Умара, который вывел Ибн Ади со словами: «Кто отречётся от своего сына, пусть готовит себе место в огне». В его иснаде — Мухаммад ибн Абу аз-Зу‘айзи‘а, передающий от Нафи‘а, о котором Абу Хатим сказал: «передаёт неизвестные (мункар) хадисы». Есть у него и подтверждающий (шахид) хадис от Абу Хурайры, который вывели Абу Дауд и ан-Насаи, и достоверным его признали Ибн Хиббан и аль-Хаким, со словами: «А тот мужчина, который отвергнет своего сына, глядя на него, — Аллах отделится от него завесой», — хадис. В его иснаде — Убайдуллах ибн Юсуф, хиджазец, от которого передавал только Язид ибн аль-Хад. 29 — Глава: о том, кто причислил себя к другому, не к своему отцу 6766 — Передал нам Мусаддад: передал нам Халид — это Ибн Абдуллах: передал нам Халид от Абу Усмана от Са‘да (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто причислит себя к другому, не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому запретен рай»». 6767 — «Я упомянул это Абу Бакре, и он сказал: «И я слышал это своими ушами, и сохранило это моё сердце, от Посланника Аллаха ﷺ»». 6768 — Передал нам Асбаг ибн аль-Фарадж: передал нам Ибн Вахб: сообщил мне Амр от Джа‘фара ибн Раби‘а от Ирака от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Не отвращайтесь от своих отцов, ибо кто отвратится от своего отца, тот совершил неверие». Его слово («глава о том, кто причислил себя к другому, не к своему отцу»): возможно, подразумевается грех того, кто это сделал, как это ясно выражено в предыдущей главе, либо это оставлено без уточнения ввиду наличия угрозы неверием и запретом рая, так что толкование этого поручено усмотрению того, кто станет заниматься его разъяснением. Его слово («Халид — это Ибн Абдуллах») — то есть аль-Васити ат-Таххан, а Халид, его шейх, — это Ибн Михран аль-Хаззаа, Абу Усман — это ан-Нахди, Са‘д — это Ибн Абу Ваккас, и весь иснад до Са‘да состоит из басрийцев. Тот, кто сказал: «я упомянул это Абу Бакре» — это Абу Усман. В риваяте Хушайма от Халида аль-Хаззаа у Муслима в начале приведён рассказ, и его текст от Абу Усмана: «Когда Зияд заявил свою претензию (на происхождение), я встретил Абу Бакру и сказал: «Что это вы сделали?! Я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил...»» — и далее приводится хадис в возведённой форме (марфу‘). Абу Бакра сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». Под Зиядом, который заявил претензию, подразумевается Зияд ибн Сумайя, — а Сумайя была его матерью, невольницей аль-Хариса ибн Каляды, которую он выдал замуж за раба по имени Убайд, и она родила Зияда на его ложе, — они находились в Таифе прежде, чем жители Таифа приняли ислам. Когда настало правление Умара, Абу Суфьян ибн Харб услышал речь Зияда у Умара — а тот был красноречив — и это ему понравилось, и он сказал: «Поистине, я знаю того, кто зачал его в его матери, и если бы я хотел, назвал бы его, но я боюсь Умара». Когда же халифат перешёл к Муавии, Зияд был правителем Фарса от имени Али. Муавия захотел склонить его на свою сторону и обещал ему присоединить его к роду Абу Суфьяна, и Зияд склонился к этому. Произошли по этому поводу разные события, до тех пор пока Муавия не заявил претензию на его происхождение и поставил его правителем Басры, затем Куфы, и оказал ему почёт. И Зияд проводил свою известную политику и упомянутое правление. Многие его сподвижники и последователи (табиины) осуждали за это Муавию, приводя в доказательство хадис: «Ребёнок принадлежит ложу (тому, на чьём ложе он родился)». Об этом уже упоминалось недавно нечто подобное. Абу Усман выделил именно Абу Бакру для осуждения, потому что Зияд был его братом по матери, а у Абу Бакры с Зиядом была история, на которую уже указывалось в «Книге свидетельств». Хадис уже приводился в разделе о битве при Хунайне через передачу Асима аль-Ахваля от Абу Усмана, который сказал: «Я слышал Са‘да и Абу Бакру», и там же было упомянуто то, что относится к Абу Бакре. Его слово («кто причислит себя к другому, не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому запретен рай») — а в риваяте Асима, на который указано, у Муслима: «Кто заявит себе отца в исламе, отличного от своего настоящего отца» — и далее так же. Его разъяснение уже приводилось в разделе о достоинствах курайшитов, в рассуждении о хадисе Абу Зарра, где сказано: «А кто причислит себя не к своему отцу, зная это, тот совершил неверие», — там встречается «совершил неверие в Аллаха», и уже было сказано об этом. Также передано в хадисе Абу Бакра ас-Сиддика: «Неверие в Аллаха — отречение от родства, даже самого малого», — вывел это ат-Табарани.