HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6790

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص160
Нам передал Исмаил ибн Абу Увайс от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рука вора отсекается за четверть динара»
т. 8 с. 160

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 96
لَجَازَ أَنْ يُقِيمَ الْبَيِّنَةَ بِصِدْقِ الْقَاذِفِ فَكَانَتْ تِلْكَ شُبْهَةً قَوِيَّةً. وَفِيهِ دُخُولُ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ فِي حَدِّ السَّرِقَةِ، وَفِيهِ قَبُولُ تَوْبَةِ السَّارِقِ، وَمَنْقَبَةٌ لِأُسَامَةَ، وَفِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ فَاطِمَةَ ﵍ عِنْدَ أَبِيهَا ﷺ فِي أَعْظَمِ الْمَنَازِلِ؛ فَإِنَّ فِي الْقِصَّةِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّهَا الْغَايَةُ فِي ذَلِكَ عِنْدَهُ ذَكَرَهُ ابْنُ هُبَيْرَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مُنَاسَبَةُ اخْتِصَاصِهَا بِالذِّكْرِ دُونَ غَيْرِهَا مِنْ رِجَالِ أَهْلِهِ، وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّهَا أَفْضَلُ مِنْ عَائِشَةَ لِأَنَّ مِنْ جُمْلَةِ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْمُنَاسَبَةِ كَوْنَ اسْمِ صَاحِبَةِ الْقِصَّةِ وَافَقَ اسْمَهَا وَلَا تَنْتَفِي الْمُسَاوَاةُ. وَفِيهِ تَرْكُ الْمُحَابَاةِ فِي إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَى مَنْ وَجَبَ عَلَيْهِ وَلَوْ كَانَ وَلَدًا أَوْ قَرِيبًا أَوْ كَبِيرَ الْقَدْرِ وَالتَّشْدِيدُ فِي ذَلِكَ وَالْإِنْكَارُ عَلَى مَنْ رَخَّصَ فِيهِ أَوْ تَعَرَّضَ لِلشَّفَاعَةِ فِيمَنْ وَجَبَ عَلَيْهِ. وَفِيهِ جَوَازُ ضَرْبِ الْمَثَلِ بِالْكَبِيرِ الْقَدْرِ لِلْمُبَالَغَةِ فِي الزَّجْرِ عَنِ الْفِعْلِ وَمَرَاتِبُ ذَلِكَ مُخْتَلِفَةٌ، وَلَا يَحِقُّ نَدْبُ الِاحْتِرَازِ مِنْ ذَلِكَ؛ حَيْثُ لَا يَتَرَجَّحُ التَّصْرِيحُ بِحَسَبِ الْمَقَامِ كَمَا تَقَدَّمَ نَقْلُهُ عَنِ اللَّيْثِ، وَالشَّافِعِيِّ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ جَوَازُ الْإِخْبَارِ عَنْ أَمْرٍ مُقَدَّرٍ يُفِيدُ الْقَطْعَ بِأَمْرٍ مُحَقَّقٍ، وَفِيهِ أَنَّ مَنْ حَلَفَ عَلَى أَمْرٍ لَا يَتَحَقَّقُ أَنَّهُ يَفْعَلُهُ أَوْ لَا يَفْعَلُهُ لَا يَحْنَثُ كَمَنْ قَالَ لِمَنْ خَاصَمَ أَخَاهُ: وَاللَّهِ لَوْ كُنْتَ حَاضِرًا لَهَشَّمْتُ أَنْفَكَ، خِلَافًا لِمَنْ قَالَ يَحْنَثُ مُطْلَقًا، وَفِيهِ جَوَازُ التَّوَجُّعِ لِمَنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ بَعْدَ إِقَامَتِهِ عَلَيْهِ، وَقَدْ حَكَى ابْنُ الْكَلْبِيِّ فِي قِصَّةِ أُمِّ عَمْرٍو بِنْتِ سُفْيَانَ أَنَّ امْرَأَةَ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَوَتْهَا بَعْدَ أَنْ قُطِعَتْ وَصَنَعَتْ لَهَا طَعَامًا، وَأَنَّ أُسَيْدًا ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ كَالْمُنْكِرِ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ: رَحِمَتْهَا رَحِمَهَا اللَّهُ. وَفِيهِ الِاعْتِبَارُ بِأَحْوَالِ مَنْ مَضَى مِنَ الْأُمَمِ، وَلَا سِيَّمَا مَنْ خَالَفَ أَمْرَ الشَّرْعِ، وَتَمَسَّكَ بِهِ بَعْضُ مَنْ قَالَ: إِنَّ شَرْعَ مَنْ قَبْلَنَا شَرْعٌ لَنَا؛ لِأَنَّ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى تَحْذِيرٍ مِنْ فِعْلِ الشَّيْءِ الَّذِي جَرَّ الْهَلَاكَ إِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا لِئَلَّا نَهْلِكَ كَمَا هَلَكُوا وَفِيهِ نَظَرٌ، وَإِنَّمَا يَتِمُّ أَنْ لَوْ لَمْ يَرِدْ قَطْعُ السَّارِقِ فِي شَرْعِنَا، وَأَمَّا اللَّفْظُ الْعَامُّ فَلَا دَلَالَةَ فِيهِ عَلَى الْمُدَّعَى أَصْلًا. ١٣ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا﴾ وَفِي كَمْ يُقْطَعُ؟ وَقَطَعَ عَلِيٌّ مِنْ الْكَفِّ وَقَالَ قَتَادَةُ فِي امْرَأَةٍ سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ شِمَالُهَا: لَيْسَ إِلَّا ذَلِكَ. ٦٧٨٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا، تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ. [الحديث ٦٧٨٩ - طرفاه في: ٦٧٩٠، ٦٧٩١] ٦٧٩٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ «عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:»تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ«٦٧٩١ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ»أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ حَدَّثَتْهُمْ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ» ٦٧٩٢ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ يَدَ السَّارِقِ
В этом хадисе — [указание на] допуск женщин наряду с мужчинами под действие меры наказания за воровство; в нём же — принятие покаяния воровки; в нём — достоинство Усамы; в нём же — указание на то, что Фатима (да будет доволен ею Аллах) занимала у своего отца ﷺ самое высокое положение, ибо в этой истории есть намёк на то, что она была для него пределом в этом отношении, — так отметил Ибн Хубайра. Соответствие того, что она упомянута особо, в отличие от прочих мужчин из его семьи, уже было разъяснено ранее. Но отсюда не следует, что она превосходит Аишу, поскольку среди указанных ранее соответствий было и то, что имя героини той истории [из прежних народов] совпало с её именем, а это не исключает равенства между ними. В нём же — отказ от снисхождения при применении установленной меры наказания к тому, на кого она возложена, будь то даже сын, родственник или человек высокого положения, и строгость в этом деле, и осуждение того, кто допускает послабление в этом или пытается заступничеством вывести из-под наказания того, на кого оно возложено. В нём же — допустимость приведения в пример человека высокого положения ради усиления предостережения от совершения такого поступка, причём степени этого различны, и нет необходимости в обязательном избегании этого там, где по обстоятельствам предпочтительнее прямое высказывание, как об этом уже передавалось со слов аль-Лейса и аш-Шафии. Отсюда же следует допустимость сообщения о предполагаемом деле, которое подразумевает категоричное утверждение относительно дела достоверного. В нём же — [указание] на то, что тот, кто клянётся относительно дела, о совершении или несовершении которого нет достоверности, не нарушает клятвы, — подобно тому, кто скажет спорящему со своим братом: «Клянусь Аллахом, если бы ты был присутствующим, я разбил бы тебе нос», — в отличие от тех, кто говорит, что клятва нарушается безусловно. В нём же — допустимость сострадания к тому, на кого была применена установленная мера наказания, после её применения. Ибн аль-Калби рассказал в истории Умм Амр бинт Суфьян, что жена Усайда ибн Худайра приютила её после того, как ей отсекли руку, и приготовила для неё еду, и что Усайд упомянул об этом Пророку ﷺ, как бы осуждая свою жену за это, на что Пророк сказал: «Она пожалела её — да помилует её Аллах». В нём же — извлечение урока из положения минувших народов, особенно тех, кто нарушил веление шариата. За это ухватились некоторые из тех, кто говорит: «Шариат тех, кто был до нас, — это шариат и для нас», — поскольку в этом есть указание на предостережение от совершения того, что привело к гибели тех, кто был до нас, чтобы мы не погибли, как погибли они. Но в этом есть изъян: это было бы верным лишь в том случае, если бы в нашем шариате не содержалось [отдельного] указания на отсечение руки ворующего. Что же касается общего выражения, то оно вовсе не служит доводом в пользу этого утверждения. 13 — Глава: слово Всевышнего Аллаха «Ворующему и ворующей отсекайте их руки» и о том, в каком размере [похищенного] отсекается рука. Али отсекал от кисти. Катада сказал о женщине, которая украла и которой отсекли левую руку: «Иначе и не бывает». 6789 — Передал нам Абдуллах ибн Масляма, [сказав]: передал нам Ибрахим ибн Саад со слов Ибн Шихаба, со слов Амры, со слов Аишы: Пророк ﷺ сказал: «Рука отсекается за четверть динара и более». Ему следовали в передаче Абд ар-Рахман ибн Халид, племянник аз-Зухри и Маамар — все со слов аз-Зухри. [хадис 6789 — его продолжения в: 6790, 6791] 6790 — Передал нам Исмаил ибн Абу Увайс со слов Ибн Вахба, со слов Юнуса, со слов Ибн Шихаба, со слов Урвы ибн аз-Зубайра и Амры, со слов Аишы, со слов Пророка ﷺ, который сказал: «Рука ворующего отсекается за четверть динара». 6791 — Передал нам Имран ибн Майсара, [сказав]: передал нам Абд аль-Варис, [сказав]: передал нам аль-Хусайн со слов Яхьи ибн Абу Касира, со слов Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Ансари, со слов Амры бинт Абд ар-Рахман, которая передала им, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказывала им со слов Пророка ﷺ, который сказал: «Рука отсекается за четверть динара». 6792 — Передал нам Усман ибн Абу Шейба, [сказав]: передал нам Абда со слов Хишама, со слов его отца, который сказал: «Сообщила мне Аиша, что рука ворующего…»