HadithLab
ع
Текущий источник во сне

Сахих аль-Бухари · Хадис № 7018

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ، «بَايَعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى، حِينَ اقْتَرَعَتِ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ، قَالَ: وَمَا يُدْرِيكِ؟. قُلْتُ: لَا أَدْرِي وَاللهِ، قَالَ: أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللهِ، وَاللهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ: فَوَاللهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ، قَالَتْ: وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص38
«Она присягнула Посланнику Аллаха ﷺ. Она сказала: досталась нам по жребию доля в жилье Усмана ибн Маз'уна, когда ансары бросали жребий о расселении мухаджиров. Он заболел, и мы ухаживали за ним, пока он не умер. Затем мы обрядили его в его одежды, и Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам. Я сказала: «Милость Аллаха на тебе, о Абу Саиб! Свидетельствую, что Аллах почтил тебя». Он сказал: «А откуда ты знаешь?» Я сказала: «Не знаю, клянусь Аллахом». Он сказал: «Что до него, то к нему пришла достоверность (смерть), и я надеюсь для него на благо от Аллаха. Клянусь Аллахом, я, будучи Посланником Аллаха, не знаю, что будет сделано со мной и с вами»». Умм аль-Аля' сказала: «Клянусь Аллахом, я больше никого не буду называть праведным после него». Она сказала: «И я увидела во сне для Усмана текущий источник. Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом». Он сказал: «Это его деяние, текущее для него».
т. 9 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 410
عِيسَى الْخَزَّازُ بِمُعْجَمَاتٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا تَقَارَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ، وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا وَقَدْ رَفَعَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدٍ مِنْ عِدَّةِ أَوْجُهٍ، وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ رِوَايَةِ يُونُسَ لِعِزَّةِ مَا أَسْنَدَ يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ. قُلْتُ: وَقَدْ أَخَرَجَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ حَدِيثَ الْقَيْدِ مَوْصُولًا مَرْفُوعًا وَلَكِنَّ الْهُذَلِيَّ ضَعِيفٌ، وَأَمَّا رِوَايَةُ هِشَامٍ فَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ هُوَ ابْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ الْحَدِيثَ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ الْحَدِيثَ، وَأُحِبُّ الْقَيْدَ فِي النَّوْمِ الْحَدِيثَ، وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ الْحَدِيثَ، فَسَاقَ الْجَمِيعَ مَرْفُوعًا، وَهَكَذَا أَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ مِنْ رِوَايَةِ مَخْلَدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ هِشَامٍ، وَأَخْرَجَهُ الْخَطِيبُ فِي الْمُدْرَجِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدٍ، وَهِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ مَرْفُوعًا. قَالَ الْخَطِيبُ: وَالْمَتْنُ كُلُّهُ مَرْفُوعٌ إِلَّا ذِكْرَ الْقَيْدِ وَالْغُلِّ فَإِنَّهُ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ أُدْرِجَ فِي الْخَبَرِ، وَبَيَّنَهُ مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْرَجَ أَبُو عَوَانَةَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ، عَنْ هِشَامٍ قِصَّةَ الْقَيْدِ وَقَالَ: الْأَصَحُّ أَنَّ هَذَا مِنْ قَوْلِ ابْنِ سِيرِينَ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَأَيُّوبَ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ ﷺ. وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ مَوْقُوفًا وَزَادَ فِي آخِرِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اللَّبَنُ فِي الْمَنَامِ الْفِطْرَةُ وَأَمَّا رِوَايَةُ أَبِي هِلَالٍ وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلِيمٍ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَلَمْ أَقِفْ عَلَيْهَا مَوْصُولَةً إِلَى الْآنَ، وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ سِيرِينَ مُقَيَّدًا فِي الْمَنَامِ وَهَذَا يُشْعِرُ بِأَنَّ ابْنَ سِيرِينَ كَانَ يَعْتَمِدُ فِي تَعْبِيرِ الْقَيْدِ عَلَى مَا فِي الْخَبَرِ فَأُعْطِيَ هُوَ ذَلِكَ وَكَانَ كَذَلِكَ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ وَإِنِ اخْتُلِفَ فِي رَفْعِهِ وَوَقْفِهِ فَإِنَّ مَعْنَاهُ صَحِيحٌ، لِأَنَّ الْقَيْدَ فِي الرِّجْلَيْنِ تَثْبِيتٌ لِلْمُقَيَّدِ فِي مَكَانِهِ فَإِذَا رَآهُ مَنْ هُوَ عَلَى حَالَةٍ كَانَ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلَى ثُبُوتِهِ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ، وَأَمَّا كَرَاهَةُ الْغُلِّ فَلِأَنَّ مَحَلَّهُ الْأَعْنَاقُ نَكَالًا وَعُقُوبَةً وَقَهْرًا وَإِذْلَالًا، وَقَدْ يُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ وَيُخَرُّ عَلَى قَفَاهُ فَهُوَ مَذْمُومٌ شَرْعًا وَعَادَةً، فَرُؤْيَتُهُ فِي الْعُنُقِ دَلِيلٌ عَلَى وُقُوعِ حَالٍ سَيِّئَةٍ لِلرَّائِي تُلَازِمُهُ وَلَا يَنْفَكُّ عَنْهَا، وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ فِي دِينِهِ كَوَاجِبَاتٍ فَرَّطَ فِيهَا أَوْ مَعَاصٍ ارْتَكَبَهَا أَوْ حُقُوقٍ لَازِمَةٍ لَهُ لَمْ يُوَفِّهَا أَهْلَهَا مَعَ قُدْرَتِهِ، وَقَدْ تَكُونُ فِي دُنْيَاهُ كَشِدَّةٍ تَعْتَرِيهِ أَوْ تُلَازِمُهُ. ٢٧ - بَاب الْعَيْنِ الْجَارِيَةِ فِي الْمَنَامِ ٧٠١٨ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ - وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ: طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: رَحْمَتُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. قَالَ: وَمَا يُدْرِيكِ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي وَاللَّهِ. قَالَ: أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنْ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ. قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ: فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ. قَلت: وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ قَوْلُهُ: (بَابُ الْعَيْنِ الْجَارِيَةِ فِي الْمَنَامِ) قَالَ الْمُهَلَّبُ: الْعَيْنُ الْجَارِيَةُ تَحْتَمِلُ وُجُوهًا، فَإِنْ كَانَ مَاؤُهَا صَافِيًا عُبِرَتْ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَإِلَّا فَلَا. وَقَالَ غَيْرُهُ: الْعَيْنُ الْجَارِيَةُ عَمَلٌ جَارٍ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ لِحَيٍّ أَوْ مَيِّتٍ قَدْ أَحْدَثَهُ أَوْ أَجْرَاهُ. وَقَالَ آخَرُونَ: عَيْنُ الْمَاءِ نِعْمَةٌ وَبَرَكَةٌ وَخَيْرٌ وَبُلُوغُ أُمْنِيَةٍ إِنْ كَانَ صَاحِبُهَا مَسْتُورًا، فَإِنْ كَانَ غَيْرَ عَفِيفٍ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ يَبْكِي لَهَا أَهْلُ دَارِهِ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ) وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْهِجْرَةِ أَنَّهَا وَالِدَةُ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ الرَّاوِي عَنْهَا هُنَا وَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَدَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ، وَذَكَرْتُ نَسَبَهَا هُنَاكَ وَأَنَّ اسْمَهَا كُنْيَتُهَا، وَمِنْهُ يُؤْخَذُ أَنَّ الْقَائِلَ هُنَا وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ هُوَ الزُّهْرِيُّ رَاوِيه عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَوَقَعَ فِي بَابِ رُؤْيَا النِّسَاءِ فِيمَا مَضَى قَرِيبًا مِنْ طَرِيقِ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرَتْهُ. وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ، وَابْنُ سَعْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَفِيهِ ضَعْفٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسِ قَالَ: لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَقَوْلُهُ: امْرَأَتُهُ فِيهِ نَظَرٌ، فَلَعَلَّهُ كَانَ فِيهِ قَالَتِ امْرَأَةٌ بِغَيْرِ ضَمِيرٍ وَهِيَ أُمُّ الْعَلَاءِ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ كَانَ تَزَوَّجَهَا قَبْلَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْقَوْلُ تَعَدَّدَ مِنْهُمَا. وَعِنْدَ ابْنِ سَعْدٍ أَيْضًا مِنْ مُرْسَلِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِسَنَدٍ حَسَنٍ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَجُوزًا تَقُولُ فِي جِنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَرَاءَ جِنَازَتِهِ: هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ يَا أَبَا السَّائِبِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِيهِ بِحَسْبِكِ أَنْ تَقُولِي كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَوْلُهُ: (طَارَ لَنَا) تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي بَابِ الْقُرْعَةِ فِي الْمُشْكِلَاتِ، وَوَقَعَ عِنْدَ ابْنِ سَعْدٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَعْمَرٍ فَتَشَاحَّتِ الْأَنْصَارُ فِيهِمْ أَنْ يُنْزِلُوهُمْ مَنَازِلَهُمْ حَتَّى اقْتَرَعُوا عَلَيْهِمْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ يَعْنِي وَقَعَ فِي سَهْمِنَا، كَذَا وَقَعَ التَّفْسِيرُ فِي الْأَصْلِ وَأَظُنُّهُ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ أَوْ مَنْ دُونَهُ. قَوْلُهُ: (حِينَ اقْتَرَعَتْ) فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ عَنْ غَيْرِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَقْرَعَتْ بِحَذْفِ التَّاءِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عُقَيْلٍ الْمَذْكُورَةِ أَنَّهُمُ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً. قَوْلُهُ: (فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ) فِي الْكَلَامِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ فَأَقَامَ عِنْدَنَا مُدَّةً فَاشْتَكَى أَيْ مَرَضَ فَمَرَّضْنَاهُ أَيْ قُمْنَا بِأَمْرِهِ فِي مَرَضِهِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ عُقَيْلٍ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَرَجَعَ وَجَعُهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ. قُلْتُ: وَكَانَتْ وَفَاتُهُ فِي شَعْبَانَ سَنَةَ ثَلَاثٍ مِنَ الْهِجْرَةِ أَرَّخَهُ ابْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ سَائِرُ فَوَائِدِهِ فِي أَوَّلِ الْجَنَائِزِ وَالْكَلَامُ عَلَى قَوْلِهِ مَا يُفْعَلُ بِهِ وَالِاخْتِلَافُ فِيهَا، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ ذَاكَ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ قِيلَ: يَحْتَمِلُ أَنَّهُ كَانَ لِعُثْمَانَ شَيْءٌ عَمِلَهُ بَقِيَ لَهُ ثَوَابُهُ جَارِيًا كَالصَّدَقَةِ، وَأَنْكَرَهُ مُغَلْطَايْ وَقَالَ: لَمْ يَكُنْ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ شَيْءٌ مِنَ الْأُمُورِ الثَّلَاثِ الَّتِي ذَكَرَهَا مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ. قُلْتُ: وَهُوَ نَفْيٌ مَرْدُودٌ فَإِنَّهُ كَانَ لَهُ وَلَدٌ صَالِحٌ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا بَعْدَهَا وَهُوَ السَّائِبُ مَاتَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثِ، وَقَدْ كَانَ عُثْمَانُ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ فَلَا يَبْعُدُ أَنْ تَكُونَ لَهُ صَدَقَةٌ اسْتَمَرَّتْ بَعْدَ مَوْتِهِ، فَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ سَعْدٍ مِنْ مُرْسَلِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلَتِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ فَرَأَيْنَ هَيْئَتَهَا فَقُلْنَ: مَا لَكِ؟ فَمَا فِي قُرَيْشٍ أَغْنَى مِنْ بَعْلِكِ، فَقَالَتْ: أَمَّا لَيْلُهُ فَقَائِمٌ الْحَدِيثَ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِعَمَلِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ مُرَابَطَتُهُ فِي جِهَادِ أَعْدَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مِمَّنْ يَجْرِي لَهُ عَمَلُهُ كَمَا ثَبَتَ فِي السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَفَعَهُ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنَمَّى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيَأْمَنُ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَلَهُ شَاهِدٌ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَالنَّسَائِيِّ، وَالْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ رَفَعَهُ: رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ، وَإِنْ
Иса аль-Хаззаз, с точечными буквами, аль-Басри, от Йунуса ибн Убайда, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры сказал: «Когда время приблизится, сновидение верующего почти не будет лживым», и: «Я люблю (видеть во сне) кандалы (на ногах) и не люблю (видеть) цепь (на шее)». Он сказал: «Я знаю это лишь как возведённое к Пророку ﷺ». Аль-Баззар сказал: «Это передано от Мухаммада (ибн Сирина) несколькими путями, и мы привели его именно в передаче Йунуса из-за редкости того, что Йунус возводит иснадом к Мухаммаду ибн Сирину». Я (Ибн Хаджар) говорю: Ибн Маджа привёл через путь Абу Бакра аль-Хузали от Ибн Сирина хадис о кандалах связным и возведённым (к Пророку), но аль-Хузали слаб. Что касается риваята Хишама, то Ахмад сказал: «Рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хишам — это Ибн Хассан, — от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказавшего: «Когда приблизится время...» (хадис), «и сновидение верующего...» (хадис), «и я люблю кандалы во сне...» (хадис), «и сновидения бывают трёх видов...» (хадис)», — и он привёл всё это как возведённое (к Пророку). Так же привёл его ад-Дарими через передачу Мухляда ибн аль-Хусайна от Хишама, и привёл его аль-Хатиб в «аль-Мудридж» через путь Али ибн Асима от Халида и Хишама от Ибн Сирина как возведённое. Аль-Хатиб сказал: «Весь матн возведён (к Пророку), кроме упоминания кандалов и цепи — это слово Абу Хурайры, вставленное в хадис. Это разъяснил Ма’мар от Аюба». Абу Аваана в своём «Сахихе» привёл через путь Абдуллаха ибн Бакра от Хишама рассказ о кандалах и сказал: «Наиболее верно, что это из слов Ибн Сирина». Муслим привёл это через путь Хаммада ибн Зайда от Хишама ибн Хассана и Аюба вместе, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, сказавшего: «Когда приблизится время...», — и привёл хадис, не упомянув в нём Пророка ﷺ. Так же привёл его Абу Бакр ибн Абу Шайба от Абу Усамы от Хишама как остановленное (на Абу Хурайре), и добавил в конце: «Абу Хурайра сказал: молоко во сне — это врождённая природа (фитра)». Что касается риваята Абу Хиляля, чьё имя Мухаммад ибн Салим ар-Расиби, от Мухаммада ибн Сирина, то я до сих пор не нашёл его связным. Ахмад в «аз-Зухд» привёл от Усмана, от Хаммада ибн Зайда, от Аюба, сказавшего: «Я видел Ибн Сирина закованным в кандалы во сне». Это наводит на мысль, что Ибн Сирин опирался в толковании кандалов на то, что содержится в хадисе, и ему самому было дано это (видение), и оно оказалось верным. Аль-Куртуби сказал: «Этот хадис, хотя и есть разногласие в его возведении и остановке (на передатчике), — по смыслу верен, потому что кандалы на ногах закрепляют закованного на его месте. И если тот, кто пребывает в определённом состоянии, увидит это (во сне), то это указывает на устойчивость его в этом состоянии. Что касается нежелательности (видеть во сне) цепь, то потому что её место — шея, (используется она) как наказание, кара, принуждение и унижение, и (закованный ею) может быть влачим лицом по земле или падать на затылок, и это осуждаемо и с точки зрения шариата, и по обычаю. Поэтому видение её на шее указывает на наступление дурного состояния для видящего сон, которое будет сопровождать его неотступно. Это может относиться к его религии — как обязанности, которыми он пренебрёг, или грехи, которые он совершил, или обязательные права (других людей), которые он не выплатил их владельцам, будучи способным на это. А может относиться и к его мирским делам — как тяжесть, которая его постигнет или будет сопровождать его». 27 — глава о текущем источнике во сне 7018 — рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Хариджи ибн Зайда ибн Сабита, от Умм аль-Аля — а она женщина из их (числа), присягнувшая Посланнику Аллаха ﷺ, — она сказала: «Досталось нам Усман ибн Маз’ун по жребию для проживания, когда ансары бросали жребий на проживание мухаджиров у себя. Он заболел, и мы ухаживали за ним, пока он не умер. Затем мы обернули его в его одежды. Тут к нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я сказала: «Милость Аллаха тебе, о Абу ас-Саиб! Я свидетельствую о тебе, что Аллах почтил тебя». Он спросил: «А откуда ты знаешь это?» Я ответила: «Не знаю, клянусь Аллахом». Он сказал: «Что до него, то к нему пришла достоверность (смерть); я надеюсь для него на благо от Аллаха. Но, клянусь Аллахом, я, будучи Посланником Аллаха, не знаю, что будет сделано со мной и с вами»». Умм аль-Аля сказала: «Клянусь Аллахом, я больше никого не буду свидетельствовать (о его благом уделе) после этого». Я сказала: «И я увидела для Усмана во сне текущий источник, и пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом, и он сказал: «Это его дело (деяние), текущее для него»». Его слово (глава о текущем источнике во сне): аль-Мухалляб сказал: «Текущий источник допускает разные толкования: если его вода прозрачна, то толкуется как праведное деяние, а иначе — нет». Другой сказал: «Текущий источник — это непрерывное деяние из милостыни или благодеяния для живого или умершего, которое он положил начало или продолжает». Третьи сказали: «Источник воды — это милость, благословение, благо и достижение желаемого, если его владелец скрыт (целомудрен); а если он не целомудрен, то его постигнет беда, из-за которой будут плакать домочадцы его дома». Его слово («Абдуллах»): это Ибн аль-Мубарак. Его слово («от Умм аль-Аля, а она женщина из их числа»): ранее в «Книге переселения» было сказано, что она — мать Хариджи ибн Зайда, передатчика от неё здесь, и что этот хадис пришёл также через путь Абу-н-Надра, от Хариджи ибн Зайда, от его матери. Там я упомянул её родословную и что её имя — это её кунья. Отсюда следует, что говорящий здесь слова «а она женщина из их числа» — это аз-Зухри, передатчик хадиса от Хариджи ибн Зайда. А в главе о сновидениях женщин, ранее упомянутой, пришло через путь Акыля от Ибн Шихаба от Хариджи, что Умм аль-Аля, женщина из ансаров, присягнувшая Посланнику Аллаха ﷺ, сообщила ему (это). Ахмад и Ибн Са‘д привели с иснадом, в котором есть Али бин Зайд бин Джуд‘ан, а в нём есть слабость, — хадис от Ибн Аббаса, который сказал: когда умер Усман бин Мазъун, его жена сказала: «Благо тебе, рай!» — и далее он привёл рассказ, подобный этой истории. Относительно его слова «его жена» есть сомнение: возможно, там было сказано «сказала женщина» без местоимения, и это была Умм аль-Аля. Также возможно, что он был женат на ней до Зайда бин Сабита, а возможно, слово было сказано ими обеими. У Ибн Са‘да также приведено из мурсаля Зайда бин Асляма с хорошим иснадом, что он сказал: посланник Аллаха ﷺ услышал старую женщину, которая говорила во время похоронной процессии Усмана бин Мазъуна, идя за его погребальными носилками: «Благо тебе, рай, о Абу ас-Саиб!» — и далее он привёл нечто подобное, и там сказано: «Тебе достаточно сказать, что он любил Аллаха и Его посланника». Его слово (طَارَ لَنَا — «выпало нам») — разъяснение этому уже было приведено в главе о жребии в разделе о неясностях. У Ибн Са‘да с другой стороны от Ма‘мара приводится: «И ансары заспорили между собой о том, чтобы поселить их (мухаджиров) в своих домах, так что бросили жребий о них, и выпал нам Усман бин Мазъун», то есть «попал в нашу долю». Так это толкование приведено в оригинале, и я полагаю, что оно принадлежит аз-Зухри или тому, кто передавал после него. Его слово (حِينَ اقْتَرَعَتْ — «когда бросили жребий») — в риваяте Абу Зарра от кого-то, кроме аль-Кушмихани, стоит (أَقْرَعَتْ) без буквы «та». А в упомянутом риваяте Укайля сказано, что они разделили мухаджиров по жребию. Его слово (فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ — «и он занедужил, и мы ухаживали за ним, пока он не умер») — в этих словах есть пропуск, подразумевается: «и он пробыл у нас некое время, а затем занедужил», то есть заболел, «и мы ухаживали за ним», то есть занимались его делами во время болезни. А в риваяте Укайля приведено: «И выпал нам Усман бин Мазъун, и мы поселили его в наших домах, и возвратилась к нему та болезнь, от которой он и умер». Я говорю: его смерть была в шаабане третьего года хиджры, как датировал Ибн Са‘д и другие. Прочие полезные сведения об этом уже были приведены в начале книги о похоронах, а также разбор его слова «что с ним будет сделано» и разногласия относительно этого. А что касается его слова в конце «это его дело продолжается для него» — было сказано: возможно, у Усмана было нечто сделанное им, награда за что оставалась для него продолжающейся, подобно садаке. Мугальтай отверг это и сказал: у Усмана бин Мазъуна не было ничего из тех трёх дел, которые упомянул Муслим в хадисе от Абу Хурайры, возведённом к Пророку: «Когда умирает сын Адама, прекращается его дело, кроме как от трёх вещей». Я говорю: это отрицание отвергается, ибо у него был праведный сын, который присутствовал при Бадре и после него, — это ас-Саиб, умерший во время правления Абу Бакра, и он — один из этих трёх. А Усман был из числа богатых, и не исключено, что у него была садака, продолжавшаяся после его смерти. Ибн Са‘д привёл из мурсаля Абу Бурды бин Абу Мусы, что он сказал: жена Усмана бин Мазъуна вошла к жёнам Пророка ﷺ, и они увидели её вид и сказали: «Что с тобой? Ведь в Курайше нет более богатого, чем твой муж». Она ответила: «Что касается его ночи, то он проводит её в стоянии на молитве» — и далее хадис. Также возможно, что под делом Усмана бин Мазъуна имеется в виду его стояние на страже в джихаде против врагов Аллаха, ибо он относится к тем, для кого продолжается его дело, как это установлено в «Сунан» и признано достоверным ат-Тирмизи, Ибн Хиббаном и аль-Хакимом из хадиса Фадалы бин Убайда, возведённого к Пророку: «Каждому умершему запечатывается его дело, кроме стоящего на страже на пути Аллаха, ибо для него продолжает возрастать его дело до Дня воскресения, и он в безопасности от искушения могилы». У этого есть подтверждение у Муслима, ан-Насаи и аль-Баззара из хадиса Салмана, возведённого к Пророку: «Стояние на страже день и ночь на пути Аллаха лучше, чем пост месяца и стояние на молитве в нём, и если...