Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص40
Некоторые сподвижники Посланника Аллаха ﷺ видели сны во времена Пророка и рассказывали о них ему. Он говорил: «Что пожелает Аллах». Я был молод и жил в мечети до женитьбы. Я подумал: если в тебе есть что-то хорошее, ты увидишь то же, что и они. Однажды ночью, когда я лёг спать, я попросил у Аллаха увидеть сон, если во мне есть добро. Вдруг ко мне пришли два ангела с железными шлемами и вели меня в ад. Я молился Аллаху: «Я ищу у Тебя защиты от ада». Потом явился ангел с железным шлемом и сказал: «Не бойся, ты хороший человек, если будешь много молиться». Они привели меня к краю ада, который был свернут, как колодец, с рогами, похожими на рога колодца. Между каждым рогом стоял ангел с железным шлемом. Я видел там мужчин, висящих на цепях вниз головой, и узнал среди них людей из курайшитов. Потом они отвели меня вправо.
Глава 35 - О безопасности и исчезновении страха во сне
Хадис 7028. Передал мне Убайдуллах ибн Саид, передал нам Афан ибн Муслим, передал нам Сахр ибн Джувейрийя, передал нам Нафи, что Ибн Умар сказал: «Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ видели сны во времена Пророка ﷺ и рассказывали их ему, а Посланник Аллаха ﷺ говорил о них: «Что пожелал Аллах». Я был молодым юношей, и мой дом был у мечети до того, как я женился. Я подумал про себя: если в этом есть что-то хорошее, то я увижу то же, что и они. Однажды ночью, когда я лег спать, я сказал: «О Аллах, если Ты знаешь во мне что-то хорошее, покажи мне сон». И вот, когда я так говорил, ко мне пришли два ангела, в руках у каждого из них был железный кандал, и они вели меня в Ад. Я был между ними и молился Аллаху: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от Ада». Затем мне явился ангел с железным кандалом и сказал: «Ты не испугался, ты хороший человек, если будешь много молиться». Они повели меня, пока не остановились на краю Ада. Я увидел, что он свернут, как колодец, с рогами, похожими на рога колодца, между каждым из которых стоял ангел с железным кандалом. Я увидел там мужчин, висящих на цепях, головой вниз. Я узнал среди них людей из Курайш. Потом они отвели меня от правой стороны.
Хадис 7029. Я рассказал это Хафсе, и она пересказала это Посланнику Аллаха ﷺ, который сказал: «Абдуллах — праведный человек». Нафи сказал: «После этого он стал много молиться».
Толкование заголовка: «Глава о безопасности и исчезновении страха во сне». Слово «ар-рау‘» (الرَوْع) с открытым ра’ и сукуном на вау после — означает страх, а «ар-ру‘» (الرُّوع) с даммой на ра’ — душу.
Учёные по толкованию снов говорят: тот, кто видит, что боится чего-то, избавляется от этого страха, а кто видит, что избавился от чего-то, тот начинает бояться этого.
В этом разделе упомянут хадис Ибн Умара о его снах через Нафи, и его толкование уже было рассмотрено ранее.
Толкование отдельных выражений:
- «Некоторые из мужчин» — я не нашёл их имён.
- «Он говорит в них» — то есть пересказывает их.
- «Молодой» (حديث السنّ) — то есть молодой по возрасту; в риваяте аль-Кушмейхани написано с открытой даль — حديث السنّ.
- «Мой дом — мечеть» — означает, что он жил рядом с мечетью до женитьбы.
- «Я лег спать ночью» — в риваяте аль-Кушмейхани: «одной ночью».
- «Ко мне пришли два ангела» — я не нашёл их имён.
Ибн Батталь говорит: из этого следует уверенность в чём-то, хотя изначально это было указанием, потому что Ибн Умар доказал, что это были два ангела, так как они остановили его у Ада и наставляли его, а шайтан не наставляет и не напоминает о добре.
Я говорю: возможно, они сообщили ему, что они ангелы, или Пророк ﷺ, когда Хафса рассказала ему, принял это и опирался на это.
«Микмъа» (مِقْمَعَةٌ) с касрой на мим — множественное «макамии» — это кнуты из железа с изогнутыми головками. Аль-Джухари сказал: «микмъа» похожа на «михджан» (молот). А ад-Дауди сказал, что «микмъа» и «микра‘а» — одно и то же.
«Ты не испугался» (لم تُرع) — то есть не испугался. В риваяте аль-Кушмейхани: «لن تُرع» — на первом варианте не имеется в виду, что у него не было страха, а что страх не продолжался, поэтому как будто он не испугался. По второму варианту — имеется в виду, что после этого у тебя не будет страха. Ибн Батталь говорит, что ангел сказал это из-за того, что видел страх в нём, и доверял ему, потому что ангел говорит только правду.
Также у Ибн Аби Шейбы в риваяте Джарира ибн Хазима от Нафи упомянуто, что к нему пришёл ангел, когда он дрожал, и сказал: «Не бойся». И у многих передатчиков встречается форма «لن ترع».