HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Каждое время хуже предыдущего

Хадис № 7068

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: «أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص49
«Мы пришли к Анасу ибн Малику и пожаловались ему на то, что мы терпим от аль-Хаджжаджа. Он сказал: «Терпите, ибо не наступит для вас время, чтобы то, что после него, не было хуже него, до тех пор, пока вы не встретите вашего Господа. Я слышал это от вашего Пророка ﷺ»».
т. 9 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 19
وَذَكَرَ صَاحِبُ الْمُحْكَمِ لِلْهَرْجِ مَعَانِيَ أُخْرَى، وَمَجْمُوعُهَا تِسْعَةٌ: شِدَّةُ الْقَتْلِ، وَكَثْرَةُ الْقَتْلِ، وَالِاخْتِلَاطُ، وَالْفِتْنَةُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، وَكَثْرَةُ النِّكَاحِ، وَكَثْرَةُ الْكَذِبِ، وَكَثْرَةُ النَّوْمِ، وَمَا يُرَى فِي النَّوْمِ غَيْرُ مُنْضَبِطٍ، وَعَدَمُ الْإِتْقَانِ لِلشَّيْءِ. وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ: أَصْلُ الْهَرْجِ الْكَثْرَةُ فِي الشَّيْءِ؛ يَعْنِي حَتَّى لَا يَتَمَيَّزَ. قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ: (وَأَحْسَبُهُ رَفَعَهُ) زَادَ فِي رِوَايَةِ الْقَوَارِيرِيِّ، عَنْ غُنْدَرٍ: إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنْ غُنْدَرٍ، وَمُحَمَّدٌ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِيهِ لَمْ يُنْسَبْ عِنْدَ الْأَكْثَرِ، وَنَسَبَهُ أَبُو ذَرٍّ فِي رِوَايَتِهِ مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ:، عَنْ عَاصِمٍ) هُوَ ابْنُ أَبِي النُّجُودِ الْقَارِئُ الْمَشْهُورُ، وَوَجَدْتُ لِأَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ فِي الْمَعْنَى سَنَدًا آخَرَ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنْ عَفَّانَ، وَأَبِي الْوَلِيدِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَذَكَرَ قِصَّةً فِيهَا: فَأُولَئِكَ الْأَيَّامُ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، وَذَكَرَ فِيهِ أَنَّ الْفِتْنَةَ تُدْهِشُ حَتَّى يَنْظُرَ الشَّخْصُ هَلْ يَجِدُ مَكَانًا لَمْ يَنْزِلْ بِهِ فَلَا يَجِدُ. وَقَدْ وَافَقَهُ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ الْأَخِيرِ زَائِدَةٌ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ)؛ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ (تَعْلَمُ الْأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ - إِلَى قَوْلِهِ - نَحْوَهُ) يُرِيدُ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ: بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ. وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةٍ، عَنْ عَاصِمٍ مُقْتَصَرًا عَلَى حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَرْفُوعِ دُونَ الْقِصَّةِ، وَوَقَعَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ رِوَايَةِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ الْمُتَشَمِّسِ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي الْمَرْفُوعِ زِيَادَةً: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ، وَلَكِنْ بِقَتْلِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ) هُوَ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هَذَا وَإِنْ كَانَ لَفْظُهُ لَفْظَ الْعُمُومِ فَالْمُرَادُ بِهِ الْخُصُوصُ، وَمَعْنَاهُ أَنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ فِي الْأَكْثَرِ وَالْأَغْلَبِ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ بِدَلِيلِ قَوْلِهِ: لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، فَدَلَّ هَذَا الْخَبَرُ أَنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ أَيْضًا عَلَى قَوْمٍ فُضَلَاءَ. قُلْتُ: وَلَا يَتَعَيَّنُ مَا قَالَ؛ فَقَدْ جَاءَ مَا يُؤَيِّدُ الْعُمُومَ الْمَذْكُورَ كَقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيْضًا رَفَعَهُ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَلِمُسْلِمٍ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلَا تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا قَبَضَتْهُ، وَلَهُ فِي آخِرِ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ الدَّجَّالِ وَعِيسَى وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ: إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُسْلِمٍ وَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ تَهَارُجَ الْحُمُرِ، فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ. وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ: يَتَهَارَجُونَ فَقِيلَ: يَتَسَافَدُونَ، وَقِيلَ: يَتَثَاوَرُونَ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ هُنَا بِمَعْنَى يَتَقَاتَلُونَ أَوْ لِأَعَمَّ مِنْ ذَلِكَ ; وَيُؤَيِّدُ حَمْلَهُ عَلَى التَّقَاتُلِ حَدِيثُ الْبَابِ، وَلِمُسْلِمٍ أَيْضًا: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ: اللَّهُ اللَّهُ. وَهُوَ عِنْدَ أَحْمَدَ بِلَفْظِ: عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْجَمْعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ حَمْلُ الْغَايَةِ فِي حَدِيثِ: لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ عَلَى وَقْتِ هُبُوبِ الرِّيحِ الطَّيِّبَةِ الَّتِي تَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُسْلِمٍ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشِّرَارُ، فَتَهْجُمُ السَّاعَةُ عَلَيْهِمْ بَغْتَةً كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ بَعْدَ قَلِيلٍ. ٦ - بَاب: لَا يَأْتِي زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ ٧٠٦٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا يلقون مِنْ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا والَّذِي بَعْدَهُ أشَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ؛ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ.
Толкование слова «аль-харж» (الْهَرْجِ) как «миграция ко мне» (كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ) приводится в хадисе, переданном Муслимом. В книге «аль-Мухкам» приводятся и другие значения термина «аль-харж», всего их девять: 1) жестокость убийства, 2) массовость убийств, 3) смешение и путаница, 4) смута в последние времена, 5) частые браки, 6) частая ложь, 7) излишняя сонливость, 8) нарушение порядка во сне, 9) отсутствие совершенства и мастерства в деле. Аль-Джухари объясняет корень слова «аль-харж» как «изобилие в чем-либо» (الكثرة في الشيء), то есть до такой степени, что невозможно выделить что-то отдельное. В риваяте Василя приводится фраза «и я полагаю, что он (хадис) восходит» (وَأَحْسَبُهُ رَفَعَهُ). В риваяте аль-Каварири от Гундари добавлено, что хадис адресован Пророку ﷺ. Исмаилий, Ахмад и другие также приводят этот хадис от Гундари. Мухаммад, шейх аль-Бухари, в большинстве случаев не приписывал этот хадис Пророку ﷺ, но в риваяте Абу Зара от Мухаммада ибн Башшара он приписан. Фраза «и сказал Абу Авана от Асима» (وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ:، عَنْ عَاصِمٍ) относится к известному чтецу, сыну Абу-н-Нуджуда. Для Абу Аваны от Асима найден другой иснад, приведённый Ибн Абу Хайсамой от Аффана, а также у Абу-ль-Валида — все они от Абу Аваны, от Асима, от Шакика, от Урвы ибн Кайса, от Халида ибн аль-Валида. В этом рассказе упоминается история о тех днях, которые Пророк ﷺ назвал «днями аль-харж» перед наступлением Часа. В ней говорится, что смута будет настолько велика, что человек будет искать место, где ещё не случилось бедствие, но не найдёт его. Этот рассказ согласуется с последним хадисом Ибн Масъуда, дополнение к которому приводит ат-Табарани от пути Асима, от Шакика, от Абдуллы: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Из худших людей те, кого застанет Час, будучи живыми»». Фраза «что он сказал Абдулле» (أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ) — имеется в виду Ибн Масъуд — означает: «Ты знаешь те дни, которые он упомянул» (تَعْلَمُ الْأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ), то есть речь идёт о хадисе «Перед Часом будут дни аль-харж». Этот хадис также приводится ат-Табарани от Зайда, от Асима, сокращённо без истории, и встречается у Ахмада и Ибн Маджах от аль-Хасана аль-Басри от Усайда ибн аль-Мутшаммис от Абу Мусы в марифате с добавлением: «Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, мы убиваем в год столько-то и столько многобожников». Он ответил: «Это не убийство многобожников, а убийство друг друга»». Фраза «и сказал Ибн Масъуд» (وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ) относится к упомянутому иснаду. Фраза «из худших людей те, кого застанет Час, будучи живыми» (مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ) по мнению Ибн Баттала, хотя она и выражена в общем виде, подразумевает частный смысл: Час наступит для большинства худших людей, что подтверждается его словами: «Группа из моей уммы останется на истине до наступления Часа», что указывает на то, что Час наступит также и для праведных. Автор отмечает, что не обязательно ограничиваться частным смыслом, так как есть хадисы, подтверждающие общий смысл, например, хадис Ибн Масъуда: «Час не наступит, кроме как над худшими людьми», переданный Муслимом, и хадис Абу Хурайры, где говорится, что Аллах пошлёт ветер с Йемена, мягкий, как шёлк, который заберёт души всех верующих, оставив лишь худших людей, над которыми и наступит Час. В конце хадиса ан-Навас ибн Самъан в рассказе о Даджале, Иисе и Яджудже и Маджудже говорится, что Аллах пошлёт благовонный ветер, который заберёт души всех верующих и мусульман, оставив лишь худших людей, которые будут сражаться, подобно буйным ослам, и над ними наступит Час. В толковании слова «ятахараджун» (يَتَهَارَجُونَ) приводятся разные мнения: одни говорят, что это означает «ссорятся», другие — «бьются», наиболее вероятно, что речь идёт о сражении или более общем конфликте. Это подтверждается хадисом из той же главы и хадисом Муслима: «Час не наступит над тем, кто говорит «Аллах, Аллах»». В риваятах Ахмада приводится фраза: «над тем, кто говорит: «Нет божества, кроме Аллаха»», что сочетается с хадисом о том, что группа останется до наступления ветра, забирающего души верующих, оставляя лишь худших, над которыми внезапно наступит Час — это будет разъяснено далее. Раздел 6 — «Нет времени, кроме как хуже того, что после него». Хадис 7068 — передал нам Мухаммад ибн Юсуф, от Суфьяна, от Зубайра ибн Адий, который сказал: «Мы пришли к Анасу ибн Малик и пожаловались...»