HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Умоляние о защите от смут

Хадис № 7090

وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، بِهَذَا، وَقَالَ: «كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، وَقَالَ: عَائِذًا بِاللهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ، أَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ»
Каждый мужчина, обвивающий голову своей одеждой, плачет и говорит: «Прибегаю к Аллаху от зла испытаний» или: «Прибегаю к Аллаху от худших испытаний».
т. 9 с. 53

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 43
أَصْلِ الْعُزْلَةِ فَقَالَ الْجُمْهُورُ: الِاخْتِلَاطُ أَوْلَى لِمَا فِيهِ مِنَ اكْتِسَابِ الْفَوَائِدِ الدِّينِيَّةِ لِلْقِيَامِ بِشَعَائِرِ الْإِسْلَامِ وَتَكْثِيرِ سَوَادِ الْمُسْلِمِينَ وَإِيصَالِ أَنْوَاعِ الْخَيْرِ إِلَيْهِمْ مِنْ إِعَانَةٍ وَإِغَاثَةٍ وَعِيَادَةٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَقَالَ قَوْمٌ: الْعُزْلَةُ أَوْلَى لِتَحَقُّقِ السَّلَامَةِ بِشَرْطِ مَعْرِفَةِ مَا يَتَعَيَّنُ، وَقَدْ مَضَى طَرَفٌ مِنْ ذَلِكَ فِي بَابِ الْعُزْلَةِ مِنْ كِتَابِ الرِّقَاقِ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: الْمُخْتَارُ تَفْضِيلُ الْمُخَالَطَةِ لِمَنْ لَا يَغْلِبُ عَلَى ظَنِّهِ أَنَّهُ يَقَعُ فِي مَعْصِيَةٍ، فَإِنْ أَشْكَلَ الْأَمْرُ فَالْعُزْلَةُ أَوْلَى. وَقَالَ غَيْرُهُ: يَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْأَشْخَاصِ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَحَتَّمُ عَلَيْهِ أَحَدُ الْأَمْرَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَرَجَّحُ، ولَيْسَ الْكَلَامُ فِيهِ؛ بَلْ إِذَا تَسَاوَيَا فَيَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْأَحْوَالِ، فَإِنْ تَعَارَضَا اخْتَلَفَ بِاخْتِلَافِ الْأَوْقَاتِ، فَمَنْ يَتَحَتَّمُ عَلَيْهِ الْمُخَالَطَةُ مَنْ كَانَتْ لَهُ قُدْرَةٌ عَلَى إِزَالَةِ الْمُنْكَرِ فَيَجِبُ عَلَيْهِ إِمَّا عَيْنًا وَإِمَّا كِفَايَةً بِحَسَبِ الْحَالِ وَالْإِمْكَانِ، وَمِمَّنْ يَتَرَجَّحُ مَنْ يَغْلِبُ عَلَى ظَنِّهِ أَنَّهُ يَسْلَمُ فِي نَفْسِهِ إِذَا قَامَ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَمِمَّنْ يَسْتَوِي مَنْ يَأْمَنُ عَلَى نَفْسِهِ وَلَكِنَّهُ يَتَحَقَّقُ أَنَّهُ لَا يُطَاعُ، وَهَذَا حَيْثُ لَا يَكُونُ هُنَاكَ فِتْنَةٌ عَامَّةٌ فَإِنْ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ تَرَجَّحَتِ الْعُزْلَةُ لِمَا يَنْشَأُ فِيهَا غَالِبًا مِنَ الْوُقُوعِ فِي الْمَحْذُورِ، وَقَدْ تَقَعُ الْعُقُوبَةُ بِأَصْحَابِ الْفِتْنَةِ فَتَعُمُّ مَنْ لَيْسَ مِنْ أَهْلِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً﴾ وَيُؤَيِّدُ التَّفْصِيلَ الْمَذْكُورَ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَيْضًا: خَيْرُ النَّاسِ رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبِ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْعُزْلَةِ مِنْ كِتَابِ الرِّقَاقِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي أَشَرْتُ إِلَيْهِ آنِفًا، فَإِنَّ أَوَّلَهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ: خَيْرُ مُعَاشِرِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: وَرَجُلٌ فِي غَنِيمَةٍ الْحَدِيثَ، وَكَأَنَّهُ وَرَدَ فِي أَيِّ الْكَسْبِ أَطْيَبُ، فَإِنْ أُخِذَ عَلَى عُمُومِهِ دَلَّ عَلَى فَضِيلَةِ الْعُزْلَةِ لِمَنْ لَا يَتَأَتَّى لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ قُيِّدَ بِزَمَانِ وُقُوعِ الْفِتَنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٥ - بَاب التَّعَوُّذِ مِنْ الْفِتَنِ ٧٠٨٩ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: سَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ. فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ أَبِي؟ فَقَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ. ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ. قال قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ ٧٠٩٠ - وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ. . . بِهَذَا، وَقَالَ: كُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، وَقَالَ: عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ، أَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سَوْأَى الْفِتَنِ.
Основы уединения. Большинство учёных считают, что общение предпочтительнее, поскольку оно приносит религиозные выгоды: выполнение исламских обрядов, увеличение числа мусульман, а также доставку им различных благ — помощи, поддержки, посещения больных и прочего. Некоторые же утверждают, что уединение предпочтительнее для достижения безопасности при условии знания того, что необходимо делать. Об этом уже говорилось в разделе об уединении в книге «Рикак». Имам ан-Навави отмечает, что предпочтительнее общение для тех, кто не уверен, что оно приведёт к греху, а если возникает сомнение, то уединение лучше. Другие учёные считают, что выбор зависит от личности: некоторым обязательно одно из двух, другим предпочтительнее одно из них. Спор здесь не в самом вопросе, а в том, что если они равны, то выбор зависит от обстоятельств, а если они противоречат друг другу, то выбор зависит от времени. Тот, кому необходимо общение, — это тот, кто способен устранить зло, и ему обязательно это делать либо лично, либо коллективно, в зависимости от ситуации и возможностей. Тот, кто склоняется к общению, — это тот, кто уверен, что останется в безопасности, если будет призывать к добру и запрещать зло. Тот, кто выбирает уединение, — это тот, кто боится за свою безопасность, но знает, что не будет подчинён. Если нет всеобщей смуты, то предпочтительнее общение, а если смута возникает, то уединение предпочтительнее из-за риска попасть в запретное. Наказание может коснуться не только виновных, но и невиновных, как сказал Аллах Всевышний: «И бойтесь смуты, которая не поразит только тех из вас, кто был несправедлив» (Коран, сура 8, аят 25). Подробности подтверждает хадис Абу Саида: «Лучший из людей — тот, кто борется своим имуществом и собой, и тот, кто поклоняется своему Господу в уединении и оставляет людей от своего зла». Ранее в разделе об уединении из книги «Рикак» приводился хадис Абу Хурайры, на который я уже ссылался. В хадисе у мусульман: «Лучший из людей — человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха», а также «человек, получающий добычу». Возможно, речь идёт о том, какой вид заработка лучше. Если понимать хадис в общем, то он указывает на достоинство уединения для тех, кто не может участвовать в джихаде на пути Аллаха, кроме как в период смут. Аллах знает лучше. Глава 15 — Просьба защиты от смут 7089 — Муаз ибн Фадала сообщил нам, Хишам рассказал от Катады, от Анас ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что его спрашивали у Пророка ﷺ так настойчиво, что он однажды поднялся на минбар и сказал: «Вы не спрашиваете меня ни о чём, что я бы вам не разъяснил». Я смотрел направо и налево и видел, что каждый человек плачет, пряча голову в одежду. Тогда встал человек, которого звали, когда он появлялся, не по имени отца, и спросил: «О Пророк Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твоим отцом является Худхафа». Затем выступил Умар и сказал: «Мы довольны Аллахом нашим Господом, исламом нашей религией и Мухаммадом посланником. Мы ищем защиты у Аллаха от зла смут». Пророк ﷺ ответил: «Я никогда не видел подобного ни в добре, ни в зле, как сегодня. Мне были показаны Рай и Ад, я видел их, словно они находятся по ту сторону стены». Катада упоминает этот хадис при толковании аята: «О верующие! Не спрашивайте о вещах, которые, если вам откроются, причинят вам огорчение» (Коран, сура 5, аят 101). 7090 — Аббас ан-Нарси сказал: «Нам рассказывал Язид ибн Зурей’, Саид, а тот — Катада, что Анас сообщил им, что Пророк Аллаха ﷺ говорил об этом. Он сказал: «Каждый человек плачет, пряча голову в одежду». Он также говорил: «Ищу защиты у Аллаха от зла смут» или «Ищу защиты у Аллаха от худших смут».