Сахих аль-Бухари · Умоляние о защите от смут
Хадис № 7089
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «سَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ. فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ، كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَنْ أَبِي؟ فَقَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ. ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ». قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾.
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص53
Они так много спрашивали Пророка ﷺ, что он устал от вопросов. Однажды он поднялся на минбар и сказал: «Вы не спрашивайте меня ни о чём, что я не объяснил вам». Я смотрел направо и налево, и видел, что каждый мужчина плачет, спрятав голову в одежду. Тогда встал один человек, которого звали не по имени отца, и спросил: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твоим отцом Худафа». Потом встал Умар и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как Посланником. Мы ищем защиты у Аллаха от зла испытаний». Пророк ﷺ сказал: «Я никогда не видел такого дня ни в добре, ни в зле. Мне были показаны Рай и Ад, я видел их за стеной». Катада сказал: этот хадис упоминается при этой аяте: «О вы, уверовавшие! Не спрашивайте о вещах, которые, если вам откроются, причинят вам вред».