HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Смута с востока

Хадис № 7094

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا. قَالُوا: وَفِي نَجْدِنَا؟ قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَفِي نَجْدِنَا؟ فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص54
«О Аллах, благослови нам наш Шам! О Аллах, благослови нам наш Йемен!» Они сказали: «А в нашем Неджде?» Он сказал: «О Аллах, благослови нам наш Шам! О Аллах, благослови нам наш Йемен!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а в нашем Неджде?» И, думаю, в третий раз он сказал: «Там землетрясения и смуты, и там восходит рог сатаны».
т. 9 с. 54

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 45
وَفِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي فِي بَابِ بَعْثِ مُعَاذٍ، وَأَبِي مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ آخَرُ، وَمَنْ جَاءَ بِهَذِهِ الصُّورَةِ فِيمَا عَدَا هَذِهِ الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ فِي الْبُخَارِيِّ فَهُوَ عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ بِمُثَنَّاةٍ تَحْتَانِيَّةٍ وَآخِرُهُ مُعْجَمَةٌ، وَيَزِيدُ شَيْخُهُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، وَسَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَهْ - بِضَمِّ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ مَفْتُوحَةٌ - قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بِهِ وَذَلِكَ يُؤَيِّدُ كَوْنَهُ بِالْمُهْمَلَةِ؛ لِأَنَّ الَّذِي بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ لَيْسَ فِيهِ الْأَلِفُ وَاللَّامُ. قَوْلُهُ: (بِهَذَا)؛ أَيْ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْمَاضِي، ثُمَّ بَيَّنَ أَنَّ فِيهِ زِيَادَةُ قَوْلِهِ: لَافًّا، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ زِيَادَتَهَا فِي الْأَوَّلِ وَهْمٌ مِنَ الْكُشْمِيهَنِيِّ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ: عَائِذًا. . . إِلَخْ) بَيَّنَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ سَعِيدٍ بِالشَّكِّ فِي سُوءٍ وَسُوأَى. قَوْلُهُ: (عَائِذًا بِاللَّهِ) وَهَكَذَا وَقَعَ بِالنَّصْبِ، وَهُوَ عَلَى الْحَالِ؛ أَيْ: أَقُولُ ذَلِكَ عَائِذًا. أَوْ عَلَى الْمَصْدَرِ؛ أَيْ عِيَاذًا. وَجَاءَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى بِالرَّفْعِ؛ أَيْ: أَنَا عَائِذٌ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ) هُوَ ابْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ، وَأَكْثَرُ مَا يُخَرِّجُ عَنْهُ الْبُخَارِيُّ يَقَعُ بِهَذِهِ الصِّيغَةِ لَا يَقُولُ حَدَّثَنَا وَلَا أَخْبَرَنَا، وَكَأَنَّهُ أَخَذَ ذَلِكَ عَنْهُ فِي الْمُذَاكَرَةِ. وَقَوْلُهُ: سَعِيدٌ؛ هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَمُعْتَمِرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ) يَعْنِي عَنْ أَبِي مُعْتَمِرٍ، وَذَكَرَ هَذِهِ الطَّرِيقَ الْأُخْرَى لِقَوْلِهِ فِي آخِرِهِ: مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالرَّاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَى الْمَوَاضِعِ الَّتِي ذَكَرَ فِيهَا هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَفْسِيرِ الْمَائِدَةِ وَأَنَّ بَقِيَّةَ شَرْحِهِ يَأْتِي فِي كِتَابِ الِاعْتِصَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٦ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: الْفِتْنَةُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ٧٠٩٢ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ: الْفِتْنَةُ هَاهُنَا، الْفِتْنَةُ هَاهُنَا؛ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ. أَوْ قَالَ: قَرْنُ الشَّمْسِ. ٧٠٩٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ: أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ. ٧٠٩٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ" ٧٠٩٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنْ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ وَ﴿قَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ﴾ فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ ﷺ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ"
В конце описания походов, в разделе о направлении Муаза и Абу Мусы в Йемен, а также в других местах, кроме этих трёх, в сборнике аль-Бухари приводится риваят от Айяша ибн аль-Валида ар-Раккама с двойным нижним тахтитом и в конце с му'аджамой (буквой шина), а его шейх — Ибн Зурей', а Саид — сын Абу Арубы. Этот риваят дошёл до Абу Нуайма в «Муста'храдже» от риваята Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Рустах — с даммой на ра и сукуном на мухмаля после него, с двойным ифатахом. Он сказал: «Хадатхана Аббас ибн аль-Валид би-ха», и это подтверждает написание с мухмаля, потому что в варианте с буквой шина (му'аджама) нет алифа и ламма. Его слова: «би-ха» означают «этим хадисом», затем он пояснил, что в нём есть добавление слова «лаффан», что указывает на то, что добавление в начале — ошибка аль-Кушмейхани. Его слова: «ва-каала: 'А'йзан... и так далее» показывают, что в риваяте Саида есть сомнение в отношении плохого и худшего. Его слова: «А'йзан биллах» так же встречаются с падежом винительного, что означает «говорю это, прибегая к Аллаху» в настоящем времени, либо как существительное — «прибежище». В другом риваяте встречается в именительном падеже — «я прибегаю». Его слова: «ва-каала ли халиифа» — это Ибн Хайят аль-Усфури, и большинство хадисов, которые приводит аль-Бухари от него, имеют такую форму, без слов «хадатана» или «ахбарана», словно он взял это от него в ходе занятий. Саид — сын Абу Арубы, а Му'тамир — сын Сулеймана ат-Тайми. Его слова: «ан абиихи» означают «от Абу Му'тамира». Он упомянул этот другой путь, потому что в конце сказано: «мин шарр аль-фитан» с буквой шина му'аджама и ра, и ранее было сделано предупреждение о местах, где этот хадис упоминается в толковании суры «Аль-Маида», а остальная часть его объяснения будет в книге «Аль-Иттисам», если пожелает Аллах Всевышний. ГЛАВА 16 — СЛОВА ПРОРОКА ﷺ: «ФИТНА ИДЁТ С ВОСТОКА» 7092 — Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Хишам ибн Юсуф, от Ма'мара, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ, что он встал у края минбара и сказал: «Фитна здесь, фитна здесь; оттуда восходит рог шайтана», или сказал: «рог солнца». 7093 — Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Лейт, от Нафи', от Ибн Умара ﷺ, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, обращённого к востоку, говорящим: «Воистину, фитна здесь, оттуда восходит рог шайтана». 7094 — Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Азхар ибн Саад, от Ибн Ауна, от Нафи', от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, благослови нас в нашем Шаме, о Аллах, благослови нас в нашем Йемене». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а в нашем Надже?» Он сказал: «О Аллах, благослови нас в нашем Шаме, о Аллах, благослови нас в нашем Йемене». Они сказали: «А в нашем Надже?» Тогда, как полагают, он сказал: «В третий раз там будут землетрясения и смуты, и там восстанет рог шайтана». 7095 — Передал нам Исхак ибн Шахин аль-Васити, передал нам Халид, от Баяна, от Вабры ибн Абдуррахмана, от Саида ибн Джубайра, что вышел к нам Абдуллах ибн Умар, и мы ждали, что он расскажет нам хороший хадис. Тогда к нам подошёл человек и сказал: «О Абу Абдуррахман, расскажи нам о сражении в фитне, ведь Аллах говорит: «Боритесь с ними, пока не будет смуты««. Он сказал: «Знаешь ли, что такое фитна? Пусть тебя покарает твоя мать! Пророк Мухаммад ﷺ сражался с многобожниками, а вхождение в их религию было фитной, а не как ваша борьба за власть».