HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Изменение времен до поклонения идолам

Хадис № 7116

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ». وَذُو الْخَلَصَةِ: طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص58
Час не наступит, пока не появятся знамения женщин племени Дусс, которые будут бороться с обладателем «хальсы» (хальса — идол, которому поклонялись в доисламскую эпоху).
т. 9 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 76
أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: عُدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اشْفِ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَرْجِعْهَا، إِنِ اسْتَطَعْتَ يَا أَبَا سَلَمَةَ فَمُتْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى الْعُلَمَاءِ زَمَانٌ الْمَوْتُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِهِمْ مِنَ الذَّهَبِ الْأَحْمَرِ. وَلَيَأْتِيَنَّ أَحَدُهُمْ قَبْرَ أَخِيهِ فَيَقُولُ: لَيْتَنِي مَكَانَهُ، وَفِي كِتَابِ الْفِتَنِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: يُوشِكُ أَنْ تَمُرَّ الْجِنَازَةُ فِي السُّوقِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَيَرَاهَا الرَّجُلُ فَيَهُزَّ رَأْسَهُ فَيَقُولَ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَ هَذَا، قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ أَمْرٍ عَظِيمٍ؟ قَالَ: أَجَلْ. ٢٣ - بَاب تَغْيِيرِ الزَّمَانِ حَتَّى تُعْبَدَ الْأَوْثَانُ ٧١١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ:، أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ، وَذُو الْخَلَصَةِ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَوْلُهُ (بَابُ تَغَيُّرِ الزَّمَانِ حَتَّى تُعْبَدَ ال أَوْثَانُ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ: أَحَدُهُمَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ. ٧١١٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ" قَوْلُهُ: (عَنِ الزُّهْرِيِّ) فِي إِحْدَى رِوَايَتَيِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ. قَوْلُهُ: (حَتَّى تَضْطَرِبَ) أَيْ يَضْرِبَ بَعْضُهَا بَعْضًا. قَوْلُهُ: (أَلَيَاتُ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَاللَّامِ جَمْعُ أَلْيَةٍ بِالْفَتْحِ أَيْضًا مِثْلُ جَفْنَةٍ وَجَفَنَاتٍ، وَالْأَلْيَةُ الْعَجِيزَةُ، وَجَمْعُهَا أَعْجَازٌ. قَوْلُهُ: (عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ) فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عِنْدَ مُسْلِمٍ: حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ. قَوْلُهُ: (وَذُو الْخَلَصَةِ طَاغِيَةُ دَوْسٍ) أَيْ صَنَمُهُمْ، وَقَوْلُهُ: الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ، كَذَا فِيهِ بِحَذْفِ الْمَفْعُولِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ: وَكَانَ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ. قَوْلُهُ: (فِي الْجَاهِلِيَّةِ) زَادَ مَعْمَرٌ: بِتَبَالَةَ، وَتَبَالَةُ بِفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ لَامٌ ثُمَّ هَاءُ تَأْنِيثٍ: قَرْيَةٌ بَيْنَ الطَّائِفِ وَالْيَمَنِ بَيْنَهُمَا سِتَّةُ أَيَّامٍ، وَهِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بِهَا الْمَثَلُ فَيُقَالُ: أَهْوَنُ مِنْ تَبَالَةَ عَلَى الْحَجَّاجِ. وَذَلِكَ أَنَّهَا أَوَّلُ شَيْءٍ وَلِيَهُ، فَلَمَّا قَرُبَ مِنْهَا سَأَلَ مَنْ مَعَهُ عَنْهَا فَقَالَ: هِيَ وَرَاءَ تِلْكَ الْأَكَمَةِ. فَرَجَعَ فَقَالَ: لَا خَيْرَ فِي بَلَدٍ يَسْتُرُهَا أَكَمَةٌ، وَكَلَامُ صَاحِبِ الْمَطَالِعِ يَقْتَضِي أَنَّهُمَا مَوْضِعَانِ: وَأَنَّ الْمُرَادَ فِي الْحَدِيثِ غَيْرُ تَبَالَةَ الْحَجَّاجِ، وَكَلَامُ يَاقُوتٍ يَقْتَضِي أَنَّهَا هِيَ، وَلِذَلِكَ لَمْ يَذْكُرْهَا فِي الْمُشْتَرَكِ، وَعِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ: قَالَ مَعْمَرٌ: إنَّ عَلَيْهِ الْآنَ بَيْتًا مَبْنِيًّا مُغْلَقًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ ضَبْطُ ذِي الْخَلَصَةِ فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي، وَبَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي أَنَّهُ وَاحِدٌ أَوِ اثْنَانِ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: فِيهِ الْإِخْبَارُ بِأَنَّ نِسَاءَ دَوْسٍ يَرْكَبْنَ الدَّوَابَّ مِنَ الْبُلْدَانِ إِلَى الصَّنَمِ الْمَذْكُورِ، فَهُوَ الْمُرَادُ بِاضْطِرَابِ أَلَيَاتِهِنَّ. قُلْتُ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّهُنَّ يَتَزَاحَمْنَ بِحَيْثُ تَضْرِبُ عَجِيزَةُ بَعْضِهِنَّ الْأُخْرَى عِنْدَ الطَّوَافِ حَوْلَ الصَّنَمِ الْمَذْكُورِ. وَفِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ مَا أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُدَافَعَ مَنَاكِبُ نِسَاءِ بَنِي عَامِرٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ، وَابْنُ عَدِيٍّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هَذَا الْحَدِيثُ وَمَا أَشْبَهَهُ لَيْسَ الْمُرَادُ بِهِ أَنَّ الدِّينَ يَنْقَطِعُ كُلُّهُ فِي جَمِيعِ أَقْطَارِ الْأَرْضِ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْهُ شَيْءٌ، لِأَنَّهُ ثَبَتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَبْقَى إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ، إِلَّا أَنَّهُ يَضْعُفُ
Абу Салама сказал: Я навестил Абу Хурайру и сказал: «О Аллах, исцели Абу Хурайру». Он ответил: «О Аллах, не возвращай её, если сможешь, о Абу Салама, умри. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, наступит время, когда смерть будет желаннее для учёных, чем красное золото. И придёт один из них к могиле своего брата и скажет: „Хотел бы я быть на его месте“. В книге „Фитан“ от риваята Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра сообщается: „Скоро пройдёт похоронная процессия на рынке перед людьми, и человек увидит её, покачает головой и скажет: „Хотел бы я быть на месте этого“. Я спросил: „О Абу Зарр, разве это не великое событие?“ Он ответил: „Да“. Глава 23. Изменение времени до того, как будут поклоняться идолам 7116 — Сообщил нам Абу аль-Яман, передал нам Шуайб от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусаййиб сказал: „Абу Хурайра ﷺ сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Час не наступит, пока женщины из племени Дусс не начнут драться (ضطرب) возле Дзи аль-Хальса, а Дзи аль-Хальса — идол племени Дусс, которому они поклонялись в доисламскую эпоху“.“ Слова „Глава об изменении времени до того, как будут поклоняться идолам“ включают два хадиса, один из которых — хадис Абу Хурайры. 7117 — Сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Абд Аллах, передал мне Сулейман от Тауара от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Час не наступит, пока не выйдет человек из племени Кахтан, который поведёт людей своей палкой“. Объяснение: „От аз-Зухри“ — в одной из риваятов исмаилитов: „Сообщил мне аз-Зухри“. „Пока не начнут драться (تضطرب)“ — то есть, бить друг друга. „Аляят (آليات)“ с открытым хамзой и ламом — множественное число от „аляйа“ (آلية) с открытым, как и „джафна“ (جفنة) и „джафанат“ (جفانات). „Аляйа“ означает старую женщину, множественное число — „аджаз“ (أعجاز). „У Дзи аль-Хальса“ — в риваяте Ма’мара от аз-Зухри у Муслима: „Вокруг Дзи аль-Хальса“. „Дзи аль-Хальса — тагийя племени Дусс“ — то есть их идол. И слова „которому они поклонялись“ в хадисе приведены с опущенным дополнением. В риваяте Ма’мара сказано: „И был идолом, которому поклонялись Дусс“. „В доисламскую эпоху“ — Ма’мар добавляет: „в Табале“. Табала — с открытым та, смягчённым мухаддам и после аль-иф — лам, затем ха та’ниф: это деревня между Таифом и Йеменом, расстояние между ними шесть дней пути. Именно она служит примером, говорят: „Проще, чем Табала для хаджджаж“. Это потому, что она была первым владением этого человека. Когда он приблизился к ней, спросил спутников о ней, сказали: „Она за тем холмом“. Он вернулся и сказал: „Нет добра в стране, которую скрывает холм“. Слова автора „Сахиб аль-Матали’“ указывают, что это два разных места, и что в хадисе имеется в виду не Табала хаджджаж, а слова Якута указывают, что это именно она, поэтому он не упомянул её в „Муштарик“, а у Ибн Хиббана с этой точки зрения Ма’мар сказал: „Сейчас на ней стоит построенный и закрытый дом“. Ранее был приведён точный разбор Дзи аль-Хальса в конце раздела о походах и объяснение разногласий о том, один он или два. Ибн ат-Тин сказал: „В хадисе сообщается, что женщины племени Дусс ездят верхом из разных стран к упомянутому идолу, и это то, что имеется в виду под „дракой их аляят““. Я сказал: „Возможно, имеется в виду, что они толпятся и толкаются, так что старуха (عجِيزة) бьёт одну другую при обходе вокруг упомянутого идола“. В том же смысле хадис приводит аль-Хаким от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: „Час не наступит, пока женщины из племени Бани Амир не будут толкаться у Дзи аль-Хальса“. Ибн Ади в риваяте Абу Ма’шара от Саида от Абу Хурайры приводит: „Час не наступит, пока не будут поклоняться аль-Лат и аль-Узза“. Ибн Батталь сказал: „Этот хадис и подобные ему не означают, что религия полностью исчезнет во всех уголках земли, так как доказано, что ислам сохранится до наступления часа, но он ослабнет“.