HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7166

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ : «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، أَيَقْتُلُهُ؟ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص68
Нам передал Яхья, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Сахля, брата бану Саида: «Один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ и сказал: как ты считаешь, если человек застанет со своей женой мужчину — должен ли он убить его? И они оба произнесли взаимное проклятие (лиан) в мечети, а я был свидетелем этого».
т. 9 с. 68

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 154
حَرَامًا مَحْضًا قَالَ الطَّبَرِيُّ: فِي حَدِيثِ عُمَرَ الدَّلِيلُ الْوَاضِحُ عَلَى أَنَّ لِمَنْ شُغِلَ بِشَيْءٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ أَخْذَ الرِّزْقِ عَلَى عَمَلِهِ ذَلِكَ كَالْوُلَاةِ وَالْقُضَاةِ وَجُبَاةِ الْفَيْءِ وَعُمَّالِ الصَّدَقَةِ وَشَبَهِهِمْ، لِإِعْطَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ الْعُمَالَةَ عَلَى عَمَلِهِ، وَذَكَرَ ابْنُ الْمُنْذِرِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَأْخُذُ الْأَجْرَ عَلَى الْقَضَاءِ، وَاحْتَجَّ أَبُو عُبَيْدٍ فِي جَوَازِ ذَلِكَ بِمَا فَرَضَ اللَّهُ لِلْعَامِلِينَ عَلَى الصَّدَقَةِ وَجَعَلَ لَهُمْ مِنْهَا حَقًّا لِقِيَامِهِمْ وَسَعْيِهِمْ فِيهَا، وَحَكَى الطَّبَرِيُّ عَنِ الْعُلَمَاءِ هَلِ الْأَمْرُ فِي قَوْلِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خُذْهُ وَتَمَوَّلْهُ لِلْوُجُوبِ أَوْ لِلنَّدْبِ، ثَالِثُهَا إِنْ كَانَتِ الْعَطِيَّةُ مِنَ السُّلْطَانِ فَهِيَ حَرَامٌ أَوْ مَكْرُوهَةٌ أَوْ مُبَاحَةٌ، وَإِنْ كَانَتْ مِنْ غَيْرِهِ فَمُسْتَحَبَّةٌ. قَالَ النَّوَوِيُّ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ إِنْ غَلَبَ الْحَرَامُ حَرُمَتْ، وَكَذَا إِنْ كَانَ مَعَ عَدَمِ الِاسْتِحْقَاقِ وَإِنْ لَمْ يَغْلِبِ الْحَرَامُ وَكَانَ الْآخِذُ مُسْتَحِقًّا فَيُبَاحُ، وَقِيلَ يُنْدَبُ فِي عَطِيَّةِ السُّلْطَانِ دُونَ غَيْرِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَحَدِيثُ ابْنِ السَّعْدِيِّ حُجَّةٌ فِي جَوَازِ أَرْزَاقِ الْقُضَاةِ مِنْ وُجُوهِهَا. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِي الْحَدِيثِ أَنَّ أَخْذَ مَا جَاءَ مِنَ الْمَالِ عَنْ غَيْرِ سُؤَالٍ أَفْضَلُ مِنْ تَرْكِهِ لِأَنَّهُ يَقَعُ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ، وَقَدْ ثَبَتَ النَّهْيُ عَنْ ذَلِكَ. وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْإِضَاعَةِ فِي شَيْءٍ؛ لِأَنَّ الْإِضَاعَةَ التَّبْذِيرُ بِغَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ، وَأَمَّا التَّرْكُ تَوْفِيرًا عَلَى الْمُعْطَى تَنْزِيهًا عَنِ الدُّنْيَا وَتَحَرُّجًا أَنْ لَا يَكُونَ قَائِمًا بِالْوَظِيفَةِ عَلَى وَجْهِهَا فَلَيْسَ مِنَ الْإِضَاعَةِ. ثُمَّ قَالَ: وَالْوَجْهُ فِي تَعْلِيلِ الْأَفْضَلِيَّةِ أَنَّ الْآخِذَ أَعْوَنُ فِي الْعَمَلِ وَأَلْزَمُ لِلنَّصِيحَةِ مِنَ التَّارِكِ؛ لِأَنَّهُ إِنْ لَمْ يَأْخُذْ كَانَ عِنْدَ نَفْسِهِ مُتَطَوِّعًا بِالْعَمَلِ، فَقَدْ لَا يَجِدُّ جِدّ مَنْ أَخَذَ رُكُونًا إِلَى أَنَّهُ غَيْرُ مُلْتَزِمٍ بِخِلَافِ الَّذِي يَأْخُذُ فَإِنَّهُ يَكُونُ مُسْتَشْعِرًا بِأَنَّ الْعَمَلَ وَاجِبٌ عَلَيْهِ فَيَجِدُّ جِدّ فِيهَا. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ كَرَاهَةُ أَخْذِ الرِّزْقِ عَلَى الْقَضَاءِ مَعَ الِاسْتِغْنَاءِ وَأَنَّ الْمَالَ طَيِّبًا، كَذَا قَالَ: قَالَ: وَفِيهِ جَوَازُ الصَّدَقَةِ بِمَا لَمْ يُقْبَضْ إِذَا كَانَ لِلْمُتَصَدِّقِ وَاجِبًا، وَلَكِنَّ قَوْلَهُ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ التَّصَدُّقَ بِهِ إِنَّمَا يَكُونُ بَعْدَ الْقَبْضِ؛ لِأَنَّ الْمَالَ إِذَا مَلَكَهُ الْإِنْسَانُ وَتَصَدَّقَ بِهِ طَيِّبَةٌ بِهِ نَفْسُهُ كَانَ أَفْضَلُ مِنْ تَصَدُّقِهِ بِهِ قَبْلَ قَبْضِهِ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَحْصُلُ بِيَدِهِ هُوَ أَحْرَصُ عَلَيْهِ مِمَّا لَمْ يَدْخُلْ فِي يَدِهِ، فَإِنِ اسْتَوَتْ عِنْدَ أَحَدِ الْحَالَانِ فَمَرْتَبَتُهُ أَعْلَى، وَلِذَلِكَ أَمَرَهُ بِأَخْذِهِ وَبَيَّنَ لَهُ جَوَازَ تَمَوُّلِهِ إِنْ أَحَبَّ أَوِ التَّصَدُّقِ بِهِ. قَالَ: وَذَهَبَ بَعْضُ الصُّوفِيَّةِ إِلَى أَنَّ الْمَالَ إِذَا جَاءَ بِغَيْرِ سُؤَالٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ، فَإِنَّ الرَّادَّ لَهُ يُعَاقَبُ بِحِرْمَانِ الْعَطَاءِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ فِيهِ ذَمُّ التَّطَلُّعِ إِلَى مَا فِي أَيْدِي الْأَغْنِيَاءِ وَالتَّشَوُّفِ إِلَى فُضُولِهِ وَأَخْذِهِ مِنْهُمْ، وَهِيَ حَالَةٌ مَذْمُومَةٌ تَدُلُّ عَلَى شِدَّةِ الرَّغْبَةِ فِي الدُّنْيَا وَالرُّكُونِ إِلَى التَّوَسُّعِ فِيهَا، فَنَهَى الشَّارِعُ عَنِ الْأَخْذِ عَلَى هَذِهِ الصُّورَةِ الْمَذْمُومَةِ قَمْعًا لِلنَّفْسِ وَمُخَالَفَةً لَهَا فِي هَوَاهَا انْتَهَى. وَتَقَدَّمَتْ سَائِرُ مَبَاحِثِهِ وَفَوَائِدِهِ فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ مِنْ كِتَابِ الزَّكَاةِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. ١٨ - بَاب مَنْ قَضَى وَلَاعَنَ فِي الْمَسْجِدِ. وَلَاعَنَ عُمَرُ عِنْدَ مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَضَى شُرَيْحٌ وَالشَّعْبِيُّ وَيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ فِي الْمَسْجِدِ. وَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، وَكَانَ الْحَسَنُ وَزُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى يَقْضِيَانِ فِي الرَّحَبَةِ خَارِجًا مِنْ الْمَسْجِدِ. ٧١٦٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ:، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا. ٧١٦٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ؟ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ. قَوْلُهُ (بَابُ مَنْ قَضَى وَلَاعَنَ فِي الْمَسْجِدِ) الظَّرْفُ يَتَعَلَّقُ بِالْأَمْرَيْنِ فَهُوَ مِنْ تَنَازُعِ الْفِعْلَيْنِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَتَعَلَّقَ بِقَضَى لِدُخُولِ لَاعَنَ فِيهِ فَإِنَّهُ مِنْ عَطْفِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَلَاعَنَ حَكَمَ بِإِيقَاعِ التَّلَاعُنِ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ فَهُوَ مَجَازٌ، وَلَا يُشْتَرَطُ أَنْ يُبَاشِرَ تَلْقِينَهُمَا ذَلِكَ بِنَفْسِهِ. قَوْلُهُ: (وَلَاعَنَ عُمَرُ عِنْدَ مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ هَذَا أَبْلَغُ فِي التَّمَسُّكِ بِهِ عَلَى جَوَازِ اللِّعَانِ فِي الْمَسْجِدِ، وَإِنَّمَا خَصَّ عُمَرُ الْمِنْبَرَ لِأَنَّهُ كَانَ يَرَى التَّحْلِيفَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ أَبْلَغَ فِي التَّغْلِيظِ وَوَرَدَ فِي التَّحْلِيفِ عِنْدَهُ حَدِيثُ جَابِرٍ: لَا يُحْلَفُ عِنْدَ مِنْبَرِي الْحَدِيثَ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ التَّغْلِيظُ فِي الْأَيْمَانِ بِالْمَكَانِ، وَقَاسُوا عَلَيْهِ الزَّمَانَ، وَإِنَّمَا كَانَ كَذَلِكَ مَعَ أَنَّ الْمَحْلُوفَ بِهِ عَظِيمٌ لِأَنَّ لِلْمُعَظَّمِ الَّذِي يُشَاهِدُهُ الْحَالِفُ تَأْثِيرًا فِي التَّوَقِّي عَنِ الْكَذِبِ. قَوْلُهُ: (وَقَضَى مَرْوَانُ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْيَمِينِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهَذَا طَرَفٌ مِنْ أَثَرٍ مَضَى فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ وَذَكَرْتُ هُنَاكَ مَنْ وَصَلَهُ، وَهُوَ فِي الْمُوَطَّأِ وَلَفْظُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ كَمَا فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ. قَوْلُهُ: (وَقَضَى شُرَيْحٌ، وَالشَّعْبِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ فِي الْمَسْجِدِ) أَمَّا أَثَرُ شُرَيْحٍ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: رَأَيْتُ شُرَيْحًا يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ وَعَلَيْهِ بُرْنُسُ خَزٍّ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ أَنَّهُ رَأَى شُرَيْحًا يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ. وَأَمَّا أَثَرُ الشَّعْبِيِّ فَوَصَلَهُ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ فِي جَامِعِ سُفْيَانَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شُبْرُمَةَ: رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ جَلَدَ يَهُودِيًّا فِي قَرْيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَكَذَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ. وَأَمَّا أَثَرُ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ يَحْيَى بْنَ يَعْمُرَ يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ وَأَخْرَجَ الْكَرَابِيسِيُّ فِي أَدَبِ الْقَضَاءِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَابْنُهُ وَمُحَمَّدُ بْنُ صَفْوَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبِ بْنِ شُرَحْبِيلَ يَقْضُونَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَذَكَرَ ذَلِكَ جَمَاعَةٌ آخَرُونَ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ الْحَسَنُ، وَزُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى يَقْضِيَانِ فِي الرَّحَبَةِ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ) الرَّحَبَةُ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ هِيَ بِنَاءٌ يَكُونُ أَمَامَ بَابِ الْمَسْجِدِ غَيْرُ مُنْفَصِلٍ عَنْهُ، هَذِهِ رَحَبَةُ الْمَسْجِدِ، وَوَقَعَ فِيهَا الِاخْتِلَافُ، وَالرَّاجِحُ أَنَّ لَهَا حُكْمَ الْمَسْجِدِ فَيَصِحُّ فِيهَا الِاعْتِكَافُ وَكُلُّ مَا يُشْتَرَطُ لَهُ الْمَسْجِدُ، فَإِنْ كَانَتِ الرَّحَبَةُ مُنْفَصِلَةٌ فَلَيْسَ لَهَا حُكْمُ الْمَسْجِدِ. وَأَمَّا الرَّحْبَةُ بِسُكُونِ الْحَاءِ فَهِيَ مَدِينَةٌ مَشْهُورَةٌ. وَالَّذِي يَظْهَرُ مِنْ مَجْمُوعِ هَذِهِ الْآثَارِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالرَّحَبَةِ هُنَا الرَّحَبَةُ الْمَنْسُوبَةُ لِلْمَسْجِدِ، فَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: رَأَيْتُ الْحَسَنَ، وَزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يَقْضِيَانِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَخْرَجَ الْكَرَابِيسِيُّ فِي أَدَبِ الْقَضَاءِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّ الْحَسَنَ، وَزُرَارَةَ، وَإِيَاسَ بْنَ مُعَاوِيَةَ كَانُوا إِذَا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ لِلْقَضَاءِ صَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسُوا. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ مُخْتَصَرًا مِنْ طَرِيقَيْنِ: إِحْدَاهُمَا مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَال: قَالَ الزُّهْرِيُّ: عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا، وَلَفْظُهُ: شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي كِتَابِ اللِّعَانِ مُطَوَّلًا وَتَقَدَّمَتْ فَوَائِدُهُ هُنَاكَ. ثَانِيهُمَا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَهُوَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا أَيْضًا، وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ أَيَقْتُلُهُ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ تَقَدَّمَ مُطَوَّلًا وَشَرْحُهُ هُنَاكَ أَيْضًا. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: اسْتَحَبَّ الْقَضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ طَائِفَةٌ، وَقَالَ مَالِكٌ
Ан-Навави сказал: правильное мнение таково, что если запретное преобладает — [подаяние] запретно, и то же самое если [взятие] сопряжено с отсутствием права на него, хотя бы запретное и не преобладало; а если берущий имеет право [на это], то это дозволено. Некоторые сказали, что это рекомендуется в отношении дара правителя, но не иного, а Аллах знает лучше. Ибн аль-Мунзир сказал: хадис Ибн ас-Саади служит доводом в пользу дозволенности жалований судьям с их различных сторон. Ибн Батталь сказал: в хадисе содержится указание на то, что взятие того, что приходит из имущества, без просьбы, лучше, чем оставление этого, поскольку это может обернуться расточением имущества, а запрет на это установлен твёрдо. Ибн аль-Мунир возразил ему, что это вовсе не относится к расточению, ибо расточение — это растрачивание без законного основания, а отказ [от взятия] ради сбережения средств тому, кому они предназначены, из отстранённости от мирского и из опасения не исполнить обязанность надлежащим образом — это не относится к расточению. Затем он сказал: смысл обоснования предпочтительности [взятия] в том, что берущий более деятелен в работе и более крепко держится добросовестности, чем оставляющий, ибо если он не берёт, то считает себя добровольцем в этом деле, и может не проявлять такого усердия, как проявляет берущий, опираясь на то, что он не обязан [это делать], — в отличие от того, кто берёт, ибо он ощущает, что дело является для него обязанностью, и потому проявляет в нём усердие. Ибн ат-Тин сказал: в этом хадисе содержится указание на нежелательность взятия жалования за судейство при отсутствии нужды в нём, и на то, что это имущество является дозволенным (таййиб) — так он сказал. Он сказал: и в нём — дозволенность раздачи в качестве садаки того, что ещё не получено во владение, если это [имущество] причитается раздающему по праву. Однако его слово (возьми это, приобрети во владение и раздай в качестве садаки) указывает на то, что раздача в качестве садаки происходит только после получения во владение, ибо когда человек становится владельцем имущества и затем раздаёт его в качестве садаки при добровольном расположении души к этому, это лучше, чем раздача его в качестве садаки до получения во владение, поскольку то, что оказалось в руке человека, он ценит больше, чем то, что не вошло в его руку. А если оба положения равны для одного человека, то степень его выше [в первом случае]. Поэтому [Пророк] повелел ему взять это и разъяснил ему дозволенность как приобретения этого во владение, если он желает, так и раздачи этого в качестве садаки. Он сказал: некоторые суфии считали, что если имущество приходит без просьбы, то не следует его принимать, и что отказавшийся от него наказывается лишением дара [в будущем]. Аль-Куртуби в «Аль-муфхим» сказал: в этом [хадисе] содержится осуждение устремления взора к тому, что находится в руках богатых, и вожделения к их излишкам, и взятия их у них, — а это осуждаемое состояние, указывающее на сильное влечение к мирскому и на склонность к расширению в нём. Поэтому законодатель запретил брать [имущество] в этом осуждаемом виде, дабы подавить душу и противостоять её страсти. Конец [цитаты]. Прочие рассуждения и извлечённые из этого пользы приводились ранее в упомянутой главе книги о закяте, и хвала Аллаху. 18 — Глава о том, кто выносил судебное решение и совершал лиан в мечети «И Умар совершил лиан у минбара Пророка ﷺ. И Шурайх, аш-Ша‘би и Яхья ибн Я‘мар выносили судебные решения в мечети. И Марван вынес решение против Зейда ибн Сабита о клятве у минбара. А аль-Хасан и Зурара ибн Ауфа выносили судебные решения на площади вне мечети». 7165 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян: аз-Зухри сказал со слов Сахля ибн Са‘да, что он сказал: «Я присутствовал при [деле] двух совершавших лиан, будучи пятнадцати лет от роду, и они были разлучены между собой». 7166 — Передал нам Яхья: передал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ибн Джурайдж: сообщил мне Ибн Шихаб со слов Сахля, брата бану Са‘ида, что один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Что скажешь о человеке, который застал со своей женой [другого] мужчину, — убить ли его?» И они оба совершили лиан в мечети, а я был свидетелем этого. Его слово («Глава о том, кто выносил судебное решение и совершал лиан в мечети») — обстоятельство места здесь относится к обоим действиям, так что это случай спора двух глаголов [за одно обстоятельство]; но возможно также, что оно относится только к [слову] «выносил решение», поскольку [действие] «совершал лиан» входит в него, ибо это присоединение частного к общему. А смысл его слов (и совершал лиан) — «вынес решение об осуществлении лиана между супругами», и это метафорическое употребление, и не требуется, чтобы он сам непосредственно продиктовал им [формулы] этого. Его слово: («И Умар совершил лиан у минбара Пророка ﷺ») — это более веский довод в опоре на дозволенность лиана в мечети. А то, что Умар выделил именно минбар, объясняется тем, что он считал приведение к клятве у минбара более действенным средством устрашения. И относительно приведения к клятве у него передан хадис Джабира: «Не приводится к клятве у моего минбара...» — весь хадис. И из этого извлекается [правило] об усилении клятв местом, и по аналогии с этим они распространили это и на время. А то, что это так, при том что предмет клятвы [Аллах] и так велик, объясняется тем, что почитаемое [место], которое наблюдает клянущийся, оказывает воздействие на удержание от лжи. Его слово: («И Марван вынес решение против Зейда ибн Сабита о клятве у минбара») — в риваяте аль-Кушмихани: «на минбаре». Это — отрывок из сообщения, приведённого ранее в книге о свидетельствах, и там я упомянул того, кто привёл его с полным иснадом. Оно приведено в «Аль-Муватта», и в его формулировке — «на минбаре», как и в риваяте аль-Кушмихани. Его слово: («и выносили решения Шурайх, аш-Шаʻби и Яхья ибн Ямар в мечети») Что касается сообщения от Шурайха, то его привёл с непрерывным иснадом Ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Саʻд через Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: «Я видел, как Шурайх выносил решения в мечети, будучи одет в шёлковый бурнус». А Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Маамар от аль-Хакама ибн Утайбы, что он видел Шурайха выносящим решения в мечети. Что касается сообщения от аш-Шаʻби, то его привёл с непрерывным иснадом Саʻид ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми в «Джамиʻ» Суфьяна через Абдаллаха ибн Шубрумы: «Я видел, как аш-Шаʻби подверг бичеванию иудея в одном селении, в мечети». Так же вывел это Абд ар-Раззак от Суфьяна. Что касается сообщения от Яхьи ибн Ямара, то его привёл с непрерывным иснадом Ибн Абу Шейба через передачу Абд ар-Рахмана ибн Кайса, который сказал: «Я видел, как Яхья ибн Ямар выносил решения в мечети». А аль-Карабиси в «Адаб аль-када» вывел через Абу аз-Зинада, что Саʻд ибн Ибрахим, Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм, его сын, Мухаммад ибн Сафван и Мухаммад ибн Мусʻаб ибн Шурахбиль выносили решения в мечети Посланника Аллаха ﷺ. И упомянула это и другая группа учёных. Его слово: («и аль-Хасан и Зурара ибн Авфа выносили решения в рахбе, снаружи мечети») «Рахба» (بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ — с фатхой над «ра» и «ха» неточечной, после которых стоит «ба») — это строение, находящееся перед дверью мечети, не отделённое от неё; это и есть рахба мечети. В отношении неё имеется разногласие, и более достоверным является то, что она имеет статус мечети, поэтому в ней действителен ‘итикаф и всё то, для чего требуется мечеть. Если же рахба отделена от мечети, то она не имеет статуса мечети. А что касается «рахба» (بِسُكُونِ الْحَاءِ — с сукуном над «ха»), то это известный город. Из совокупности этих сообщений явствует, что здесь под «рахбой» подразумевается рахба, относящаяся к мечети. Ведь Ибн Абу Шейба вывел через аль-Мусанну ибн Саʻида, который сказал: «Я видел, как аль-Хасан и Зурара ибн Авфа выносили решения в мечети». А аль-Карабиси в «Адаб аль-када» вывел иным путём, что аль-Хасан, Зурара и Ийас ибн Муʻавия, когда входили в мечеть для вынесения решений, совершали два рак‘ата, прежде чем садиться. Затем он привёл хадис Сахля ибн Саʻда о случае взаимного проклятия (лиʻан) в сокращённом виде через два пути: Первый — через передачу Суфьяна, то есть Ибн Уяйны, который сказал: сказал аз-Зухри от Сахля ибн Саʻда, и он привёл его в сокращённом виде, а текст его: «Я присутствовал при взаимном проклятии двух супругов, будучи пятнадцатилетним юношей; их развели». Он уже вывел это полностью в «Книге о лиʻане», и польза от этого хадиса была изложена там ранее. Второй — через передачу Ибн Джурайджа: сообщил мне Ибн Шихаб, то есть аз-Зухри, и он привёл его также в сокращённом виде, а текст его: «Один человек из ансаров пришёл...», и он привёл его до слов «...убьёт ли он его?», «и они произвели взаимное проклятие в мечети». Это уже приводилось полностью, и разбор этого также был сделан там. Ибн Баттал сказал: некая группа учёных сочла предпочтительным вынесение судебных решений в мечети. А Малик сказал: это — древний обычай, поскольку через это к судье могут дойти женщина и слабый человек, тогда как если он находится в своём доме, люди не смогут дойти до него из-за возможности затворничества. Он сказал: этого же мнения придерживались Ахмад и Исхак. А другая группа считала это нежелательным. И Умар ибн Абд аль-Азиз написал аль-Касиму ибн Абд ар-Рахману: «Не выноси решения в мечети, ведь к тебе приходят женщина в состоянии месячных и многобожник».