Сахих аль-Бухари 7283

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 250

جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ

٧٢٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

٧٢٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ

٧٢٨٤، ٧٢٨٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قال رسول الله ﷺ: "أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَاقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ

٧٢٨٦ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ ﷺ ﴿خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ﴾ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ

7283 - Передал нам Абу Курейб, что Абу Усама рассказывал от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Подобие меня и того, с чем послал меня Аллах, подобно человеку, который пришёл к своему народу и сказал: «О народ мой! Я своими глазами видел войско, и я — предостерегающий, обнажённый, спасайтесь!» Некоторая часть его народа последовала за ним, они спокойно ушли и спаслись, а другая часть отвергла его, осталась на месте, и утром войско настигло их, уничтожило и смело. Таков пример тех, кто последовал за мной и принял то, что я принес, и пример тех, кто ослушался меня и отверг истину, которую я принес.»

7284, 7285 - Передал нам Кутейба ибн Саид, что Лейт рассказывал от Укайля, от аз-Зухри, что Убайд Аллах ибн Абдуллах ибн Утба сообщил от Абу Хурайры, что когда Пророк ﷺ скончался и после него был назначен Абу Бакр, а некоторые арабы стали отступать от веры, Умар сказал Абу Бакру: «Как ты собираешься сражаться с людьми, когда Пророк ﷺ сказал: «Мне было повелено сражаться с людьми, пока они не скажут: нет божества, кроме Аллаха. Кто скажет: нет божества, кроме Аллаха, тот защищён мной: его имущество и жизнь, кроме как по праву, и его расчёт с Аллахом.» И он добавил: «Клянусь Аллахом, я буду сражаться с теми, кто разделит молитву и закят, ибо закят — это право имущества. Клянусь Аллахом, если бы они удержали узы, которые они должны были доставить Посланнику ﷺ, я бы сражался с ними за это.» Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я понял, что Аллах открыл сердце Абу Бакра для сражения, и я убедился, что это правда.» Ибн Букайр и Абдуллах передают от Лейта с точностью.

7286 - Передал мне Исмаил, что Ибн Вахб рассказывал от Юнуса, от Ибн Шихаба, что Убайд Аллах ибн Абдуллах ибн Утба сообщил, что Абдуллах ибн Аббас ﵄ сказал: «Прибыл Уайна ибн Хисн ибн Худейфа ибн Бадр и остановился у своего племянника аль-Хурра ибн Кайса ибн Хисна. Он был из тех, кого Умар приближал к себе. Читатели были старшими или молодыми участниками собрания и совещания Умара. Уайна сказал своему племяннику: «О племянник, есть ли у тебя влияние на этого эмира, чтобы ты мог попросить у него разрешения для меня?» Он ответил: «Я попрошу разрешения для тебя.» Ибн Аббас сказал: «Он попросил разрешения для Уайны. Когда он вошёл, сказал: «О сын аль-Хаттаба, клянусь Аллахом, ты не даёшь нам щедрости и не судишь между нами справедливо.» Умар разгневался до такой степени, что чуть не напал на него. Тогда аль-Хурр сказал: «О амир верующих, Аллах возвысил Своё слово, сказав Своему Пророку ﷺ: «Принимай прощение, повелевай благом и отворачивайся от невежд. И это из числа невежд.» Клянусь Аллахом, Умар не превзошёл это, когда ему прочитали эти слова, и он стоял, опираясь на Книгу Аллаха.»

Хадис № 7283

Цепочка передатчиков