HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что нежелательно в излишнем углублении и спорах о знании

Хадис № 7300

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: «خَطَبَنَا عَلِيٌّ ﵁ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ، وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَقَالَ: وَاللهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلَّا كِتَابَُ اللهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ، وَإِذَا فِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا. وَإِذَا فِيهِ: ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا. وَإِذَا فِيهَا: مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص97
Али (да будет доволен им Аллах) обратился к нам с проповедью, стоя на кирпичной трибуне, при нём был меч, на котором висел свиток. Он сказал: «Клянусь Аллахом, нет у нас никакой книги, которую читают, кроме Книги Аллаха и того, что в этом свитке». «Затем он развернул его, и в нём оказались (сведения о) возрастах верблюдов, и там было написано, что Медина — заповедная территория от (горы) Айр до такого-то (места). Кто совершит в ней нововведение, на том лежит проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе, и Аллах не примет от него ни искупления, ни выкупа. И там было написано: покровительство мусульман едино, и за него отвечает даже самый незначительный из них. Кто нарушит покровительство, (данное) мусульманину, на том лежит проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе, и Аллах не примет от него ни искупления, ни выкупа. И там было написано: кто перешёл под покровительство (валя) какого-либо народа без разрешения своих покровителей, на том лежит проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе, и Аллах не примет от него ни искупления, ни выкупа»
т. 9 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 275
وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى الْأَوَّلِ، وَالْحُجَّةُ لَهُ أَنَّ الْقَوْلَ يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الْمَحْسُوسِ وَالْمَعْقُولِ بِخِلَافِ الْفِعْلِ فَيَخْتَصُّ بِالْمَحْسُوسِ، فَكَانَ الْقَوْلُ أَتَمَّ، وَبِأَنَّ الْقَوْلَ مُتَّفَقٌ عَلَى أَنَّهُ دَلِيلٌ بِخِلَافِ الْفِعْلِ، وَلِأَنَّ الْقَوْلَ يَدُلُّ بِنَفْسِهِ بِخِلَافِ الْفِعْلِ فَيَحْتَاجُ إِلَى وَاسِطَةٍ، وَبِأَنَّ تَقْدِيمَ الْفِعْلِ يُفْضِي إِلَى تَرْكِ الْعَمَلِ بِالْقَوْلِ، وَالْعَمَلُ بِالْقَوْلِ يُمْكِنُ مَعَهُ الْعَمَلُ بِمَا دَلَّ عَلَيْهِ الْفِعْلُ؛ فَكَانَ الْقَوْلُ أَرْجَحَ بِهَذِهِ الِاعْتِبَارَاتِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ كَمَا جَزَمَ بِهِ الْمِزِّيُّ. قَوْلُهُ (عَنِ ابْنِ عُمَرَ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ بِسَنَدِهِ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ. قَوْلُهُ: فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ) وَفِيهِ فَنَبَذَهُ وَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَلْبَسْهُ أَبَدًا، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ اقْتَصَرَ عَلَى هَذَا الْمِثَالِ لِاشْتِمَالِهِ عَلَى تَأَسِّيهِمْ بِهِ فِي الْفِعْلِ وَالتَّرْكِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ مَا يَتَعَلَّقُ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ - بَعْدَ أَنْ حَكَى الِاخْتِلَافَ فِي أَفْعَالِهِ ﵊؛ مُحْتَجًّا لِمَنْ قَالَ بِالْوُجُوبِ بِحَدِيثِ الْبَابِ -: لِأَنَّهُ خَلَعَ خَاتَمَهُ فَخَلَعُوا خَوَاتِمَهُمْ، وَنَزَعَ نَعْلَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَزَعُوا، وَلَمَّا أَمَرَهُمْ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ بِالتَّحَلُّلِ وَتَأَخَّرُوا عَنِ الْمُبَادَرَةِ رَجَاءَ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي الْقِتَالِ وَأَنْ يُنْصَرُوا فَيُكْمِلُوا عُمْرَتَهُمْ، قَالَتْ لَهُ أُمُّ سَلَمَةَ: اخْرُجْ إِلَيْهِمْ وَاحْلِقْ وَاذْبَحْ، فَفَعَلَ، فَتَابَعُوهُ مُسْرِعِينَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْفِعْلَ أَبْلَغُ مِنَ الْقَوْلِ، وَلَمَّا نَهَاهُمْ عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. فَقَالَ: إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، فَلَوْلَا أَنَّ لَهُمُ الِاقْتِدَاءَ بِهِ لَقَالَ: وَمَا فِي مُوَاصَلَتِي مَ يُبِيحُ لَكُمُ الْوِصَالُ، لَكِنَّهُ عَدَلَ عَنْ ذَلِكَ وَبَيَّنَ لَهُمْ وَجْهَ اخْتِصَاصِهِ بِالْمُوَاصَلَةِ انْتَهَى. وَلَيْسَ فِي جَمِيعِ مَا ذَكَرَهُ مَا يَدُلُّ عَلَى الْمُدَّعَى مِنَ الْوُجُوبِ، بَلْ عَلَى مُطْلَقِ التَّأَسِّي بِهِ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. ٥ - بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ التَّعَمُّقِ وَالتَّنَازُعِ وَالْغُلُوِّ فِي الدِّينِ وَالْبِدَعِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلا الْحَقَّ﴾ ٧٢٩٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تُوَاصِلُوا، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي، فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ. قَالَ: فَوَاصَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ. كَالْمُنَكِّي لَهُمْ. ٧٣٠٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ ﵁ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَإِذَا فِيهِ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَإِذَا فِيهَا مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ
Большинство учёных придерживалось первого мнения, и аргументом в его пользу служит то, что слово выражает как ощутимое, так и умопостигаемое, в отличие от действия, которое ограничивается ощутимым, — поэтому слово более совершенно; а также то, что слово единогласно признаётся доказательством, в отличие от действия; и то, что слово указывает на смысл само по себе, тогда как действие нуждается в посреднике; и то, что если бы действие было поставлено впереди, это привело бы к оставлению действования согласно слову, тогда как действование согласно слову совместимо с действованием согласно тому, на что указывает действие. Таким образом, слово оказывается предпочтительнее по всем этим соображениям. Его слово: («передал нам Суфьян») — это ас-Саури, как это категорично утверждал аль-Мизий. Его слово: («от Ибн Умара») — в риваяте аль-Исмаили с другого пути, от Абу Нуайма по его иснаду: «Я слышал Ибн Умара». Его слово: («и люди стали делать перстни из золота») — а там же: «...и он отбросил его, сказав: «Я больше никогда не надену его», и люди отбросили свои перстни». Он ограничился этим примером, поскольку в нём заключено следование ему в действии и в оставлении. Разъяснение того, что связано с золотым перстнем, уже приводилось в «Книге об одежде». Ибн Баттал, изложив разногласие относительно его ﷺ поступков, приводя в качестве доказательства для сторонников мнения об обязательности хадис данной главы, сказал: он снял свой перстень, и они сняли свои перстни; он снял свою обувь во время молитвы, и они сняли свою; а когда он повелел им в год Худайбии совершить тахаллюль, и они замедлили с исполнением, надеясь, что он позволит им сражаться и что им будет дана победа, дабы они завершили свою умру, — тогда Умм Салама сказала ему: «Выйди к ним, обрежь волосы и заколи жертву». Он так и сделал, и они поспешно последовали за ним. Это указывает на то, что действие красноречивее слова. А когда он запретил им васль (непрерывный пост без разговения), они сказали: «Но ты же сам практикуешь васль». Он ответил: «Поистине, меня питают и поят». И если бы им не полагалось следовать его примеру, он сказал бы: «А что в моём васле такого, что дозволяет вам васль?» — но он отступил от этого и разъяснил им причину своей особенности в отношении васля. — Конец слов Ибн Батталя. Однако во всём, что он привёл, нет указания на то, что он утверждает, — то есть на обязательность, — а есть указание лишь на общее следование его примеру. А знание — у Аллаха Всевышнего. 5 — Глава о том, что порицается из углубления в тонкости, споров, чрезмерности в религии и новшеств, — согласно словам Всевышнего: «О люди Писания! Не проявляйте чрезмерности в вашей религии и говорите об Аллахе только правду». 7299 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Хишам, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Не совершайте васль». Они сказали: «Но ты же совершаешь васль». Он сказал: «Я не подобен вам: я провожу ночь, и меня питает мой Господь и поит меня». Но они не отказались от васля. Он сказал: и Пророк ﷺ совершал с ними васль два дня или две ночи, затем они увидели новый месяц, и Пророк ﷺ сказал: «Если бы новый месяц запоздал, я бы прибавил вам ещё», — как бы укоряя их за это. 7300 — Передал нам Умар ибн Хафс ибн Гыяс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, передал мне Ибрахим ат-Тайми, передал мне мой отец, который сказал: обратился к нам с проповедью Али (да будет доволен им Аллах) на кирпичной кафедре, и при нём был меч, на котором была подвешена грамота. Он сказал: «Клянусь Аллахом, у нас нет никакой книги, которую читают, кроме Книги Аллаха и того, что в этой грамоте». И развернул её, и там оказались возрасты верблюдов для выплаты, и там было: «Медина — заповедная территориа от Айра до такого-то места. Кто совершит в ней новшество, на нём — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и Аллах не примет от него ни выкупа, ни возмещения». И там было: «Покровительство мусульман единое, за него отвечает даже самый простой из них. Кто нарушит покровительство мусульманина, на нём — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и Аллах не примет от него ни выкупа, ни возмещения». И там было: «Кто взял себе покровителей из числа людей без разрешения своих покровителей, на нём — проклятие Аллаха и ангелов...