HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7309

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: «مَرِضْتُ، فَجَاءَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِي، وَأَبُو بَكْرٍ، وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: فَقُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي، كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي؟ قَالَ: فَمَا أَجَابَنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص100
«Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл навестить меня — он и Абу Бакр, оба пешком. Он пришёл ко мне, когда я был без сознания. Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, а затем облил меня водой от своего омовения, и я пришёл в чувство. Я сказал: «О Посланник Аллаха» — а иногда Суфьян говорил: я сказал: «О Посланник Аллаха, как мне поступить со своим имуществом, как мне распорядиться своим имуществом?» Он ничего не ответил мне, пока не был ниспослан аят о наследстве».
т. 9 с. 100

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 290
لِمَا يَلْزَمُ مِنَ الِاسْتِغْرَاقِ فِي ذَلِكَ مِنْ تَعْطِيلِ السُّنَنِ، وَقَوَّى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ هَذَا الْقَوْلَ الثَّانِي وَاحْتَجَّ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ عُلَمَاءِ الْأُمَّةِ يَثْبُتُ عِنْدَهُ حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِشَيْءٍ ثُمَّ يَرُدُّهُ إِلَّا بِادِّعَاءِ نَسْخٍ أَوْ مُعَارَضَةِ أَثَرِ غَيْرِهِ أَوْ إِجْمَاعٍ أَوْ عَمَلٍ يَجِبُ عَلَى أَصْلِهِ الِانْقِيَادُ إِلَيْهِ أَوْ طَعَنَ فِي سَنَدِهِ، وَلَوْ فَعَلَ ذَلِكَ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَسَقَطَتْ عَدَالَتُهُ فَضْلًا عَنْ أَنْ يُتَّخَذَ إِمَامًا، وَقَدْ أَعَاذَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ خَتَمَ الْبَابَ بِمَا بَلَغَهُ عَنْ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّسْتُرِيِّ الزَّاهِدِ الْمَشْهُورِ قَالَ: مَا أَحْدَثَ أَحَدٌ فِي الْعِلْمِ شَيْئًا إِلَّا سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَإِنْ وَافَقَ السُّنَّةَ سَلِمَ، وَإِلَّا فَلَا. ٨ - بَاب مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسْأَلُ مِمَّا لَمْ يُنْزَلْ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، أَوْ لَمْ يُجِبْ حَتَّى يُنْزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، وَلَمْ يَقُلْ بِرَأْيٍ وَلَا قِيَاسٍ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ﴾ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الرُّوحِ، فَسَكَتَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ. ٧٣٠٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: مَرِضْتُ، فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ، وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ، فَأَفَقْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: فَقُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ - كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي؟ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي؟ قَالَ: فَمَا أَجَابَنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ. قَوْلُهُ: بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسْأَلُ مِمَّا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي، أَوْ لَمْ يُجِبْ حَتَّى يَنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ) أَيْ كَانَ لَهُ إِذَا سُئِلَ عَنِ الشَّيْءِ الَّذِي لَمْ يُوحَ إِلَيْهِ فِيهِ حَالَانِ: إِمَّا أَنْ يَقُولَ لَا أَدْرِي، وَإِمَّا أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَأْتِيَهُ بَيَانُ ذَلِكَ بِالْوَحْيِ. وَالْمُرَادُ بِالْوَحْيِ أَعَمُّ مِنَ الْمُتَعَبَّدِ بِتِلَاوَتِهِ وَمِنْ غَيْرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ لِقَوْلِهِ: لَا أَدْرِي دَلِيلًا فَإِنَّ كُلًّا مِنَ الْحَدِيثَيْنِ الْمُعَلَّقِ وَالْمَوْصُولِ مِنْ أَمْثِلَةِ الشِّقِّ الثَّانِي، وَأَجَابَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ بِأَنَّهُ اسْتَغْنَى بِعَدَمِ جَوَابِهِ بِهِ، وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: فِي قَوْلِهِ فِي التَّرْجَمَةِ لَا أَدْرِي حَزَازَةٌ؛ إِذْ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ، وَلَمْ يَثْبُتْ عَنْهُ ﷺ ذَلِكَ. كَذَا قَالَ، وَهُوَ تَسَاهُلٌ شَدِيدٌ مِنْهُ فِي الْإِقْدَامِ عَلَى نَفْيِ الثُّبُوتِ كَمَا سَأُبَيِّنُهُ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ أَشَارَ فِي التَّرْجَمَةِ إِلَى مَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ عِنْدَهُ مِنْهُ شَيْءٌ عَلَى شَرْطِهِ، وَإِنْ كَانَ يَصْلُحُ لِلْحُجَّةِ كَعَادَتِهِ فِي أَمْثَالِ ذَلِكَ، وَأَقْرَبُ مَا وَرَدَ عِنْدَهُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَاضِي فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ ص مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ، الْحَدِيثَ لَكِنَّهُ مَوْقُوفٌ، وَالْمُرَادُ مِنْهُ إِنَّمَا هُوَ مَا جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ أَجَابَ بِلَا أَعْلَمُ أَوْ لَا أَدْرِي وَقَدْ وَرَدَتْ فِيهِ عِدَّةُ أَحَادِيثَ مِنْهَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ، قَالَ: لَا أَدْرِي، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: لَا أَدْرِي، فَقَالَ: سَلْ رَبَّكَ فَانْتَفَضَ جِبْرِيلُ انْتِفَاضَةً الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَلِلْحَاكِمِ نَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ عِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ. وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَا أَدْرِي الْحُدُودَ كَفَّارَةٌ لِأَهْلِهَا أَمْ لَا وَهُوَ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ، وَالْحَاكِمِ فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي شَرْحِ حَدِيثِ عُبَادَةَ مِنْ كِتَابِ الْعِلْمِ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَطَرِيقُ الْجَمْعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ عُبَادَةَ، وَوَقَعَ الْإِلْمَامُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ أَيْضًا، وَقَالَ ابْنُ الْحَاجِبِ: فِي أَوَائِلِ مُخْتَصَرِهِ لِثُبُوتِ لَا أَدْرِي وَقَدْ أَوْرَدْتُ مِنْ ذَلِكَ مَا تَيَسَّرَ فِي الْأَمَالِي فِي تَخْرِيجِ أَحَادِيثِ الْمُخْتَصَرِ. قَوْلُهُ: وَلَمْ يَقُلْ بِرَأْيٍ وَلَا قِيَاسٍ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: هُمَا مُتَرَادِفَانِ، وَقِيلَ الرَّأْيُ التَّفَكُّرُ، وَالْقِيَاسُ الْإِلْحَاقُ، وَقِيلَ الرَّأْيُ أَعَمُّ لِيَدْخُلَ فِيهِ الِاسْتِحْسَانُ وَنَحْوُهُ انْتَهَى. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْأَخِيرَ مُرَادُ الْبُخَارِيِّ وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَيْهِ اللَّفْظُ الَّذِي أَوْرَدَهُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: الْعِلْمُ مَا جَاءَ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَا لَمْ يَجِئْ عَنْهُمْ فَلَيْسَ بِعِلْمٍ وَأَخْرَجَ أَبُو عُبَيْدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُشْتَمِلِينَ بِخَيْرٍ مَا أَتَاهُمُ الْعِلْمُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَأَكَابِرِهِمْ، فَإِذَا أَتَاهُمُ الْعِلْمُ مِنْ قِبَلِ أَصَاغِرِهِمْ وَتَفَرَّقَتْ أَهْوَاؤُهُمْ هَلَكُوا وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَعْنَاهُ أَنَّ كُلَّ مَا جَاءَ عَنِ الصَّحَابَةِ وَكِبَارِ التَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ هُوَ الْعِلْمُ الْمَوْرُوثُ، وَمَا أَحْدَثَهُ مَنْ جَاءَ بَعْدَهُمْ هُوَ الْمَذْمُومُ، وَكَانَ السَّلَفُ يُفَرِّقُونَ بَيْنَ الْعِلْمِ وَالرَّأْيِ فَيَقُولُونَ لِلسُّنَّةِ عِلْمٌ وَلِمَا عَدَاهَا رَأْيٌ، وَعَنْ أَحْمَدَ يُؤْخَذُ الْعِلْمُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ عَنِ الصَّحَابَةِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَهُوَ فِي التَّابِعِينَ مُخَيَّرٌ، وَعَنْهُ مَا جَاءَ عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ فَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ وَمَا جَاءَ عَنْ غَيْرِهِمْ مِنَ الصَّحَابَةِ مِمَّنْ قَالَ إِنَّهُ سُنَّةٌ لَمْ أَدْفَعْهُ، وَعَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ لِيَكُنِ الْمُعْتَمَدُ عَلَيْهِ الْأَثَرَ وَخُذُوا مِنَ الرَّأْيِ مَا يُفَسِّرُ لَكُمُ الْخَبَرَ. وَالْحَاصِلُ أَنَّ الرَّأْيَ إِنْ كَانَ مُسْتَنِدًا لِلنَّقْلِ مِنَ الْكِتَابِ أَوِ السُّنَّةِ فَهُوَ مَحْمُودٌ، وَإِنْ تَجَرَّدَ عَنْ عِلْمٍ فَهُوَ مَذْمُومٌ، وَعَلَيْهِ يَدُلُّ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْمَذْكُورُ، فَإِنَّهُ ذَكَرَ بَعْدَ فَقْدِ الْعِلْمِ أَنَّ الْجُهَّالَ يُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ. قَوْلُهُ (لِقَوْلِهِ) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ﴾ وَقَدْ نَقَلَ ابْنُ بَطَّالٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ مَا مَعْنَاهُ: إِنَّمَا سَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ فِي أَشْيَاءَ مُعْضِلَةٍ لَيْسَتْ لَهَا أُصُولٌ فِي الشَّرِيعَةِ، فَلَا بُدَّ فِيهَا مِنَ اطِّلَاعِ الْوَحْيِ وَإِلَّا فَقَدْ شَرَعَ ﷺ لِأُمَّتِهِ الْقِيَاسَ، وَأَعْلَمَهُمْ كَيْفِيَّةَ الِاسْتِنْبَاطِ فِيمَا لَا نَصَّ فِيهِ، حَيْثُ قَالَ - لِلَّتِي سَأَلَتْهُ: هَلْ تَحُجُّ عَنْ أُمِّهَا؟ -: فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ، وَهَذَا هُوَ الْقِيَاسُ فِي لُغَةِ الْعَرَبِ، وَأَمَّا عِنْدَ الْعُلَمَاءِ فَهُوَ تَشْبِيهُ مَا لَا حُكْمَ فِيهِ بِمَا فِيهِ حُكْمٌ فِي الْمَعْنَى، وَقَدْ شَبَّهَ الْحُمُرَ بِالْخَيْلِ فَأَجَابَ مَنْ سَأَلَهُ عَنِ الْحُمُرِ بِالْآيَةِ الْجَامِعَةِ ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾ إِلَى آخِرِهَا. كَذَا قَالَ: وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنِ الدَّاوُدِيِّ مَا حَاصِلُهُ أَنَّ الَّذِي احْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ لِمَا ادَّعَاهُ مِنَ النَّفْيِ حُجَّةٌ فِي الْإِثْبَاتِ، لِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ ﴿بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ﴾ لَيْسَ مَحْصُورًا فِي الْمَنْصُوصِ، بَلْ فِيهِ إِذْنٌ فِي الْقَوْلِ بِالرَّأْيِ، ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الَّذِي قَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ إِلَى أَنْ قَالَ ; فَلَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ. وَقَالَ: لَمَّا رَأَى شَبَهًا بِزَمْعَةَ، احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ. ثُمَّ ذَكَرَ آثَارًا تَدُلُّ عَلَى الْإِذْنِ فِي الْقِيَاسِ، وَتَعَقَّبَهَا ابْنُ التِّينِ بِأَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يُرِدِ النَّفْيَ الْمُطْلَقَ، وَإِنَّمَا أَرَادَ أَنَّهُ ﷺ تَرَكَ الْكَلَامَ فِي أَشْيَاءَ وَأَجَابَ بِالرَّأْيِ فِي أَشْيَاءَ، وَقَدْ بَوَّبَ لِكُلِّ ذَلِكَ بِمَا وَرَدَ فِيهِ، وَأَشَارَ إِلَى قَوْلِهِ بَعْدَ بَابَيْنِ: بَابُ مَنْ شَبَّهَ أَصْلًا مَعْلُومًا بِأَصْلٍ مُبَيَّنٍ، وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ، وَحَدِيثَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى. وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ مَا فَهِمَهُ الْمُهَلَّبُ، وَالدَّاوِدِيُّ، ثُمَّ نَقَلَ ابْنُ بَطَّالٍ الْخِلَافَ هَلْ يَجُوزُ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَجْتَهِدَ فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيْهِ. ثَالِثُهَا: فِيمَا يَجْرِي مَجْرَى الْوَحْيِ مِنْ مَنَامٍ وَشِبْهِهِ. وَنَقَلَ أَنْ لَا نَصَّ لِمَالِكٍ فِيهِ. قَالَ: وَالْأَشْبَهُ جَوَازُهُ. وَقَدْ ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ الْمَسْأَلَةَ فِي الْأُمِّ وَذَكَرَ أَنَّ حُجَّةَ مَنْ قَالَ: إنَّهُ لَمْ يَسُنَّ شَيْئًا إِلَّا بِأَمْرٍ، وَهُوَ عَلَى وَجْهَيْنِ: إِمَّا بِوَحْيٍ يُتْلَى عَلَى النَّاسِ، وَإِمَّا بِرِسَالَةٍ عَنِ اللَّهِ أَنِ افْعَلْ كَذَا. قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ﴾ الْآيَةَ، فَالْكِتَابُ مَا يُتْلَى وَالْحِكْمَةُ السُّنَّةُ، وَهُوَ مَا جَاءَ بِهِ عَنِ اللَّهِ بِغَيْرِ تِلَاوَةٍ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ قَوْلُهُ فِي قِصَّةِ الْعَسِيفِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَيْ بِوَحْيِهِ، وَمِثْلُهُ حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ فِي قِصَّةِ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ وَهُوَ لَابِسٌ الْجُبَّةَ، فَسَكَتَ حَتَّى جَاءَهُ الْوَحْيُ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ أَجَابَهُ. وَأَخْرَجَ الشَّافِعِيُّ مِنْ طَرِيقِ طَاوُسٍ أَنَّ عِنْدَهُ كِتَابًا فِي الْعُقُولِ نَزَلَ بِهِ الْوَحْيُ. وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ أَحَدِ التَّابِعِينَ مِنْ ثِقَاتِ الشَّامِيِّينَ كَانَ جِبْرِيلُ يَنْزِلُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِالسُّنَّةِ كَمَا يَنْزِلُ عَلَيْهِ بِالْقُرْآنِ
8 - Глава: о том, как пророку ﷺ задавали вопросы о том, относительно чего ему ещё не было ниспослано откровение, и он говорил: «не знаю», либо не отвечал, пока не ниспосылалось ему откровение, и не говорил по собственному мнению и не прибегал к аналогии — согласно словам Всевышнего: «...так, как показал тебе Аллах». Ибн Мас‘уд сказал: пророка ﷺ спросили о духе, и он молчал, пока не была ниспослана аят. 7309 - Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал: слышал, как Ибн аль-Мункадир говорил: слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: я заболел, и пришёл ко мне посланник Аллаха ﷺ, навещая меня, вместе с Абу Бакром, оба пешком. Он пришёл ко мне, когда я был без сознания. Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение, а затем вылил на меня воду от своего омовения, и я очнулся. Я сказал: «О посланник Аллаха» — а иногда Суфьян говорил: «я сказал: эй, посланник Аллаха» — «как мне распорядиться своим имуществом? Как мне поступить со своим имуществом?» Он сказал: он не ответил мне ничем, пока не была ниспослана аят о наследстве. Его слово («Глава: о том, как пророку ﷺ задавали вопросы о том, относительно чего ему ещё не было ниспослано откровение, и он говорил: «не знаю», либо не отвечал, пока не ниспосылалось ему откровение») — то есть у него было два состояния, когда его спрашивали о том, о чём ему не было ниспослано откровение: либо он говорил «не знаю», либо молчал, пока к нему не приходило разъяснение этого через откровение. Под откровением здесь подразумевается более широкий смысл, включающий как то, чтение чего является поклонением, так и иное. Автор не привёл довода для слов «не знаю», ибо оба хадиса — и приведённый в форме та‘лика, и приведённый с иснадом целиком — являются примерами второй части (то есть молчания). Некоторые поздние учёные ответили на это тем, что автор счёл достаточным то, что тот не дал ответа вообще. Аль-Кирмани сказал: в словах заголовка «не знаю» есть некоторая натянутость, поскольку в хадисе нет ничего, что указывало бы на это, и от него ﷺ это не установлено достоверно. Так он сказал, и это — крайняя небрежность с его стороны в поспешном отрицании достоверности, как я это разъясню. По-видимому, автор указал в заголовке на то, что об этом передано, но у него самого ничего из этого не было установлено согласно его условию, хотя это и годится в качестве довода, как это у него обычно бывает в подобных случаях. Ближайшее к этому из того, что у него есть, — это хадис Ибн Мас‘уда, приведённый ранее в толковании суры «Сад»: «Кто знает что-либо, пусть скажет об этом, а кто не знает, пусть скажет: Аллах знает лучше», — и далее хадис, но он передан как маукуф (остановленный на сподвижнике). А имеется в виду именно то, что передано от пророка ﷺ, что он отвечал словами «не знаю» или «Аллах знает лучше». Об этом передано несколько хадисов, среди них — хадис Ибн Умара: пришёл человек к пророку ﷺ и сказал: «Какое место на земле лучшее?» Он сказал: «Не знаю». Затем к нему пришёл Джибриль, и он спросил его, и тот сказал: «Не знаю». Тогда он сказал: «Спроси своего Господа», и Джибриль вздрогнул сильной дрожью — и далее хадис. Его вывел Ибн Хиббан, а у аль-Хакима подобное же передано от Джубайра ибн Мут‘има. В этой теме есть также хадис от Анаса у Ибн Мардавайха. Что же касается хадиса Абу Хурайры о том, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не знаю, являются ли установленные наказания искуплением для тех, к кому они применены, или нет», — который передан у ад-Даракутни и аль-Хакима, — то об этом уже было сказано в толковании хадиса Убады из «Книги знания», и там же указан путь примирения между этим хадисом и хадисом Убады. Некоторое напоминание об этом встречается также в «Книге о наказаниях». Ибн аль-Хаджиб сказал в начале своего «Мухтасара», что достоверность слов «не знаю» установлена, и я привёл из этого то, что было легко доступно, в «Амали», при извлечении хадисов «Мухтасара». Его слово («и не говорил по собственному мнению и не прибегал к аналогии») — аль-Кирмани сказал: эти два слова синонимичны. Говорят также, что «ра’й» — это размышление, а «кияс» — это уподобление (доведение до сходного случая). Говорят также, что «ра’й» шире по значению, так что включает в себя истихсан (предпочтение) и тому подобное. Конец цитаты. По-видимому, именно последнее и имел в виду аль-Бухари, и на это указывает выражение, которое он привёл в предыдущей главе из хадиса Абдуллаха ибн Амра. Аль-Авза‘и сказал: «Знание — это то, что пришло от сподвижников посланника Аллаха ﷺ, а то, что не пришло от них, — не знание». Абу Убайд и Я‘куб ибн Шайба передали от Ибн Мас‘уда, что он сказал: «Люди не перестанут пребывать в благе, пока к ним будет приходить знание от сподвижников Мухаммада ﷺ и их старейшин; если же знание станет приходить к ним от их младших, а их устремления разойдутся — они погибнут». Абу Убайда сказал: смысл этого в том, что всё, что пришло от сподвижников и крупных последователей, следовавших за ними с добром, — это унаследованное знание, а то, что ввели новшеством пришедшие после них, — порицаемо. Предшественники различали между знанием и мнением, говоря: сунне присуще знание, а всему, что помимо неё, — мнение. От Ахмада передано: знание берётся от пророка ﷺ, затем от сподвижников; если же его нет у них, то относительно последователей есть выбор. От него же передано: то, что пришло от праведных халифов, относится к сунне, а то, что пришло от прочих сподвижников, из числа тех, кто сказал, что это сунна, — я это не отвергаю. От Ибн аль-Мубарака передано: пусть опорой будет предание, а из мнения берите то, что разъясняет вам хадис. Итог таков: если мнение опирается на передачу из Книги или сунны, оно похвально; если же оно лишено опоры на знание, оно порицаемо. На это указывает упомянутый хадис Абдуллаха ибн Амра, в котором говорится, что после исчезновения знания невежды станут давать фетвы по своему мнению. Его слово (согласно тому, чему научил тебя Аллах) — в риваяте аль-Мустамли: «согласно словам Всевышнего Аллаха: «то, что показал тебе Аллах»». Ибн Батталь передал от аль-Мухаллаба слова, смысл которых таков: Пророк ﷺ хранил молчание лишь в отношении трудноразрешимых вопросов, не имеющих основ в шариате, для которых непременно требовалось откровение свыше. В противном же случае он ﷺ установил для своей общины кыяс (умозаключение по аналогии) и научил её, как выводить решения там, где нет прямого текста. Так, женщине, спросившей его, может ли она совершить хадж за свою умершую мать, он ответил: «Аллах более достоин того, чтобы Ему выплачивали долг». Это и есть кыяс в арабском языке. У учёных же кыяс — это уподобление того, относительно чего нет прямого решения, тому, относительно чего решение по смыслу имеется. Пророк ﷺ уподобил ослов лошадям, и когда его спросили об ослах, он ответил всеобъемлющим аятом: «А кто сделает добра на вес пылинки — увидит его» и так далее. Так он сказал. Ибн ат-Тин передал от ад-Давуди суть того, что доказательство, которое привёл аль-Бухари в подтверждение своего отрицания, на самом деле служит доказательством утверждения, поскольку смысл слов «то, что показал тебе Аллах» не ограничен только тем, что содержится в прямом тексте, но включает и дозволение высказывать суждение по собственному разумению (ар-ра’й). Затем он упомянул историю о том, кто сказал: «Моя жена родила чёрного мальчика», и далее — до слов: «Может быть, это унаследовано от какого-то предка» (наза‘аху ‘иркун), а также слова: «Когда он увидел сходство с Зам‘а, сказал: «Скрывайся от него, о Сауда»». Затем он привёл сообщения, указывающие на дозволенность кыяса, но Ибн ат-Тин возразил ему, что аль-Бухари не имел в виду абсолютное отрицание, а лишь то, что Пророк ﷺ в некоторых вещах хранил молчание, а в других отвечал на основе собственного суждения, и он озаглавил каждую из этих категорий соответствующим образом. Ибн ат-Тин указал на слова аль-Бухари, приведённые через две главы: «Глава о том, кто уподобил известную основу основе разъяснённой», где приведён хадис «может быть, это унаследовано от какого-то предка» и хадис «долг Аллаху более достоин того, чтобы быть выплаченным». Этим отвергается то, что понял аль-Мухаллаб и ад-Давуди. Затем Ибн Батталь передал разногласие о том, дозволено ли Пророку выносить самостоятельное суждение (иджтихад) в том, относительно чего не было ниспослано откровение. Третье мнение касается того, что относится к разряду откровения — сна и подобного ему. Он передал, что у Малика нет ясного текста по этому вопросу, и сказал: «Более вероятно, что это дозволено». Аш-Шафии рассмотрел этот вопрос в «аль-Умм» и указал, что доводом тех, кто говорит, что Пророк не устанавливал сунну иначе как по повелению, является то, что это происходило одним из двух путей: либо через откровение, читаемое людям, либо через послание от Аллаха: «Сделай то-то». Слова Всевышнего Аллаха: «И ниспослал тебе Аллах Писание и мудрость» и далее аят — Писание есть то, что читается, а мудрость есть сунна, то есть то, что было принесено от Аллаха без чтения вслух. Это подтверждается его словами в истории с ‘асифом (наёмным работником): «Я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха», то есть по Его откровению. Подобно этому и хадис Йа‘ля ибн Умайи об истории того, кто спросил об умре, будучи облачённым в джуббу: Пророк ﷺ молчал, пока не пришло откровение, а когда состояние прошло, он ответил ему. Аш-Шафии передал через путь Тавуса, что у него имелась книга о выкупах (‘укул), ниспосланная через откровение. Аль-Бейхаки передал с достоверным иснадом от Хассана ибн ‘Атыи, одного из надёжных таби‘инов из числа сирийцев, что Джибриль ниспосылал Пророку ﷺ сунну, как ниспосылал ему и Коран. Всё это объединяет аят: «И не говорит он по прихоти» и далее аят.