Хадис № 7309

Нам передал Амр ибн Мухаммад ибн Букайр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мухаммада ибн аль-Мункадира. Он слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я заболел, и ко мне пришли Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр, чтобы посетить меня, — пешком. Я потерял сознание. Тогда он совершил малое омовение, а затем вылил на меня воду от своего омовения. Я пришёл в себя и сказал: «О Посланник Аллаха! Как мне распорядиться моим имуществом?» Но он ничего мне не ответил, пока не был ниспослан аят о наследстве: «Они просят у тебя решения. Скажи: «Аллах даёт вам решение относительно калаля (умершего, у которого нет ни родителей, ни детей)»»» [4:176].

Мне передал Мухаммад ибн Хатим ибн Меймун. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Нам передал Ибн Джурейдж, сказав: мне сообщил Ибн аль-Мункадир от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Меня посетили Пророк ﷺ и Абу Бакр, придя пешком в (квартал) бану Салима. Они нашли меня без сознания. Он велел принести воды, совершил малое омовение, затем побрызгал на меня этой водой, и я пришёл в сознание. Я сказал: «О Посланник Аллаха, как мне поступить со своим имуществом?» И был ниспослан аят: «Аллах заповедует вам относительно ваших детей: мужчине достаётся доля, равная доле двух женщин» [4:11]».

Нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири. Нам передал Абд-ар-Рахман (то есть ибн Махди). Нам передал Суфьян, сказал: я слышал Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ посетил меня, когда я был болен, а с ним шёл пешком Абу Бакр. Он застал меня в беспамятстве. Тогда Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, а затем облил меня водой от своего омовения, и я пришёл в себя. И вот — Посланник Аллаха ﷺ (передо мной). Я сказал: «О Посланник Аллаха! Как мне поступить с моим имуществом?» Но он ничего мне не ответил, пока не был ниспослан аят о наследстве.

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Нам передал Шуба. Мне сообщил Мухаммад ибн аль-Мункадир, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, когда я был болен и не понимал, что происходит. Он совершил малое омовение, и меня облили водой, оставшейся после его омовения, и я пришёл в себя. Тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, меня наследует лишь калаля (дальний родственник, не имеющий прямых наследников)». И был ниспослан аят о наследстве». Я спросил Мухаммада ибн аль-Мункадира: ««Они просят у тебя решения. Скажи: «Аллах даёт вам решение относительно калялы»» [4:176]?» Он ответил: «Так он и был ниспослан».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Суфьян, он сказал: я слышал, как Ибн аль-Мункадир рассказывал, что он слышал, как Джабир говорил: «Я заболел, и Пророк ﷺ пришёл навестить меня — он и Абу Бакр, идя пешком, — а я был без сознания и не мог с ним говорить. Тогда он совершил малое омовение и вылил эту воду на меня, и я пришёл в себя. Я сказал: «О Посланник Аллаха, что мне делать с моим имуществом? У меня есть сёстры». И тогда был ниспослан аят о наследстве: «Они просят тебя вынести решение. Скажи: «Аллах вынесет для вас решение относительно доли родственника без прямых наследников (каляля)»» [4:176]».

Нам передал Усман ибн Абу Шайба: нам передал Касир ибн Хишам: нам передал Хишам, то есть ад-Дастава’и, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я заболел, и у меня было семь сестёр. Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне и подул мне в лицо, и я пришёл в сознание. Я спросил: «О Посланник Аллаха, не завещать ли мне сёстрам треть [имущества]?» Он сказал: «Хорошо». Я спросил: «А половину?» Он сказал: «Хорошо». Затем он вышел и оставил меня». Затем он сказал: «О Джабир, я не думаю, что ты умрёшь от этой своей болезни. Аллах ниспослал [откровение] и разъяснил долю твоих сестёр, назначив им две трети». Джабир говорил: «Этот аят был ниспослан обо мне: «Они просят у тебя решения. Скажи: «Аллах даёт вам решение относительно тех, у кого нет прямых наследников»»» [4:176].

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Саад, он сказал: нам сообщил Амр ибн Абу Кайс от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Ко мне пришёл Посланник Аллаха ﷺ, чтобы посетить меня, когда я был болен среди бану Салима». Я сказал: «О Пророк Аллаха, как мне разделить моё имущество между моими детьми?» Он не ответил мне ничего, и тогда был ниспослан аят: «Аллах заповедует вам относительно ваших детей: доле мужчины равна доля двух женщин…» [4:11] — и до конца аята. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих). Его передал также Ибн Уяйна и другие от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира.

Нам передал аль-Фадль ибн ас-Саббах аль-Багдади, сказал: нам сообщил Ибн Уяйна, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мункадир, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл навестить меня. Он застал меня в беспамятстве и пришёл ко мне вместе с Абу Бакром и Умаром, которые шли пешком. Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и вылил на меня воду от своего омовения, и я пришёл в себя». Я спросил: «О Посланник Аллаха, как мне распорядиться моим имуществом?» — или: «Как мне поступить с моим имуществом?» Он ничего мне не ответил. А у него (Джабира) было девять сестёр — так продолжалось, пока не был ниспослан аят о наследстве: «Они просят у тебя решения. Скажи: «Аллах разъясняет вам решение о том, кто не оставил ни родителей, ни детей [каляля]»» [4:176] — до конца аята. Джабир сказал: «Он был ниспослан обо мне». Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Яхья ибн Адам, сказал: нам передал Ибн Уяйна от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл навестить меня, а я был без сознания. Когда я пришёл в себя, я спросил: «Как мне распорядиться своим имуществом (в завещании)?» Он промолчал, не ответив мне, до тех пор пока не был ниспослан аят: «Аллах предписывает вам относительно ваших детей: сыну достаётся доля, равная доле двух дочерей» [4:11]». «Это хороший достоверный хадис». Многие передавали этот хадис от Мухаммада ибн аль-Мункадира. Нам передал аль-Фадль ибн ас-Саббах аль-Багдади, сказал: нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, от Пророка ﷺ подобный хадис. «А в хадисе аль-Фадля ибн ас-Саббаха есть слов больше, чем здесь».

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, который сказал: я слышал, как Ибн аль-Мункадир говорил: я слышал, как Джабир говорил: «Я заболел, и ко мне пришли Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр, чтобы посетить меня как больного. Они нашли меня в обмороке. Тогда Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и вылил на меня воду от своего омовения».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ас-Санъани, сказал: нам передал Суфьян, сказал: я слышал, как Мухаммад ибн аль-Мункадир говорил: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр пришли навестить меня пешком, когда я был среди бану Салама».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл навестить меня — он сам и с ним Абу Бакр, оба пешком. Я был без сознания. Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и облил меня водой от своего омовения. Я сказал: «О Посланник Аллаха, как мне поступить, как мне распорядиться своим имуществом?» — до тех пор, пока не был ниспослан аят о наследстве в конце суры «ан-Ниса»»: «А если человек, у которого нет прямых наследников, оставит наследство...» [4:12] — этот аят. И «Они просят у тебя решения. Скажи: Аллах даёт вам решение о том, у кого нет прямых наследников...» [4:176] — этот аят.

Нам передал Суфьян от Ибн аль-Мункадира, что он слышал, как Джабир говорил: «Я заболел, и Пророк ﷺ пришёл навестить меня — он и Абу Бакр, идя пешком. Я был без сознания и не мог с ним говорить. Он совершил малое омовение и вылил воду на меня, и я пришёл в чувство. Я сказал: «О Посланник Аллаха, как мне поступить с моим имуществом? У меня есть сёстры». Он сказал: «И тогда был ниспослан аят о наследстве: «Они спрашивают у тебя решение. Скажи: Аллах даёт вам решение относительно тех, у кого нет прямых наследников (калялы)» [4:176], «Если человек умрёт» [4:176], не имея ребёнка, но имея сестру…»».

Нам передали Азхар ибн аль-Касим и Касир ибн Хишам, они сказали: нам передал Хишам, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Я заболел, а у меня было семь сестёр. Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ и брызнул мне водой в лицо, и я пришёл в себя. Я сказал: «О Посланник Аллаха, могу ли я завещать своим сёстрам две трети (имущества)?» Он сказал: «Сделай лучше». Я сказал: «Половину?» Он сказал: «Сделай лучше». Затем он вышел и оставил меня, потом вернулся и сказал: «О Джабир, я не думаю, что ты умрёшь от этой своей болезни. Аллах ﷻ ниспослал откровение и разъяснил то, что причитается твоим сёстрам, назначив им две трети»». Джабир говорил: «Этот аят был ниспослан обо мне: «Они просят у тебя решения. Скажи: «Аллах разъясняет вам решение относительно калялы (умершего, не оставившего ни родителей, ни детей)»»» [4:176].

Нам сообщили Абу аль-Валид ат-Таялиси и Абу Зейд Саид ибн ар-Раби‘, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, он сказал: я слышал, как Джабир (да будет доволен им Аллах) говорил: «Пророк ﷺ пришёл навестить меня, когда я был болен и не понимал происходящего. Он совершил малое омовение и облил меня водой после своего омовения, и я пришёл в сознание».

«Я заболел, и Пророк ﷺ пришёл навестить меня, а с ним Абу Бакр, и оба они шли пешком. Они нашли меня в обмороке. Тогда Пророк ﷺ совершил малое омовение, а затем вылил воду от своего омовения на меня, и я пришёл в сознание. Смотрю — передо мной Пророк ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха, как мне поступить со своим имуществом? Как мне распорядиться своим имуществом?» Он не ответил мне ничем, пока не был ниспослан аят о наследстве».

«Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я был болен. Он совершил малое омовение и облил меня (водой), — или сказал: «Облейте его», — и я пришёл в сознание. Я сказал: «Меня наследуют только братья по боковой линии (кяляля), так как же делится наследство?» И тогда была явлена аят о наследственных долях (аят аль-фараид)».

«Я заболел, и меня посетили Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр — оба пешком. Он пришёл ко мне, когда я был без сознания. Тогда Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и вылил на меня воду от своего омовения, и я пришёл в себя. Я сказал: «О Посланник Аллаха, что мне делать с моим имуществом? Как мне распорядиться своим имуществом?» Но он ничего мне не ответил, пока не был ниспослан аят о наследственных долях»

Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я был больным. Он попросил принести воду для омовения и совершил омовение, затем окропил меня водой от своего омовения, и я пришёл в сознание. Я сказал: «О Посланник Аллаха! У меня есть только сёстры (нет других наследников)». И тогда был ниспослан аят о наследственных долях.