HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обучение Пророком мужчин и женщин

Хадис № 7310

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْإِصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ : «جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ، تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ، فَقَالَ: اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا، فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا. فَاجْتَمَعْنَ، فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللهُ، ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً، إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ. فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: يَا رَسُولَ اللهِ اثْنَيْنِ؟ قَالَ: فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص101
Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, мужчины забрали себе твои поучения, так назначь нам от себя день, в который мы будем приходить к тебе, и ты обучишь нас тому, чему научил тебя Аллах». Он сказал: «Собирайтесь в такой-то день в таком-то месте». И они собрались, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним и обучил их тому, чему научил его Аллах. Затем он сказал: «Нет среди вас женщины, которая отправила бы вперёд себя троих своих детей (в могилу), чтобы они не стали для неё завесой от Огня». Тогда одна из женщин сказала: «О Посланник Аллаха, а двоих?» Он сказал — она повторила это дважды — затем он сказал: «И двоих, и двоих, и двоих»
т. 9 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 292
ثُمَّ ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ أَنَّ مِنْ وُجُوهِ الْوَحْيِ مَا يَرَاهُ فِي الْمَنَامِ، وَمَا يُلْقِيهِ رُوحُ الْقُدُسِ فِي رَوْعِهِ. ثُمَّ قَالَ: وَلَا تَعْدُو السُّنَنُ كُلُّهَا وَاحِدًا مِنْ هَذِهِ الْمَعَانِي الَّتِي وَصَفْتُ، انْتَهَى. وَاحْتَجَّ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ كَانَ يَجْتَهِدُ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الأَبْصَارِ﴾ وَالْأَنْبِيَاءُ أَفْضَلُ أُولِي الْأَبْصَارِ. وَلِمَا ثَبَتَ مِنْ أَجْرِ الْمُجْتَهِدِ وَمُضَاعَفَتِهِ. وَالْأَنْبِيَاءُ أَحَقُّ بِمَا فِيهِ جَزِيلُ الثَّوَابِ. ثُمَّ ذَكَرَ ابْنُ بَطَّالٍ أَمْثِلَةً مِمَّا عَمِلَ فِيهِ ﷺ بِالرَّأْيِ مِنْ أَمْرِ الْحَرْبِ وَتَنْفِيذِ الْجُيُوشِ وَإِعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ وَأَخْذِ الْفِدَاءِ مِنْ أُسَارَى بَدْرٍ، وَاسْتَدَلَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ﴾ قَالَ: وَلَا تَكُونُ الْمَشُورَةُ إِلَّا فِيمَا لَا نَصَّ فِيهِ، وَاحْتَجَّ الدَّاوُدِيُّ بِقَوْلِ عُمَرَ أَنَّ الرَّأْيَ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُصِيبًا، وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: قَالَ الْمُجَوِّزُونَ: كَأَنَّ التَّوَقُّفَ فِيمَا لَمْ يَجِدْ لَهُ أَصْلًا يَقِيسُ عَلَيْهِ، وَإِلَّا فَهُوَ مَأْمُورٌ بِهِ لِعُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الأَبْصَارِ﴾ انْتَهَى. وَهُوَ مُلَخَّصٌ مِمَّا تَقَدَّمَ. وَاحْتَجَّ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ لِعَدَمِ الْقَوْلِ بِالرَّأْيِ بِمَا أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ خَطَبَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْيَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُصِيبًا، لِأَنَّ اللَّهَ ﷿ يُرِيهِ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ وَبِهَذَا يُمْكِنُ التَّمَسُّكُ بِهِ لِمَنْ يَقُولُ كَانَ يَجْتَهِدُ، لَكِنْ لَا يَقَعُ فِيمَا يَجْتَهِدُ فِيهِ خَطَأً أَصْلًا. وَهَذَا فِي حَقِّهِ ﷺ. فَأَمَّا مَنْ بَعْدَهُ فَإِنَّ الْوَقَائِعَ كَثُرَتْ وَالْأَقَاوِيلَ انْتَشَرَتْ، فَكَانَ السَّلَفُ يَتَحَرَّزُونَ مِنَ الْمُحْدَثَاتِ. ثُمَّ انْقَسَمُوا ثَلَاثَ فِرَقٍ: الْأُولَى تَمَسَّكَتْ بِالْأَمْرِ، وَعَمِلُوا بِقَوْلِهِ ﷺ: عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ فَلَمْ يَخْرُجُوا فِي فَتَاوِيهِمْ عَنْ ذَلِكَ، وَإِذَا سُئِلُوا عَنْ شَيْءٍ لَا نَقْلَ عِنْدَهُمْ فِيهِ أَمْسَكُوا عَنِ الْجَوَابِ وَتَوَقَّفُوا. وَالثَّانِيَةُ: قَاسُوا مَا لَمْ يَقَعْ عَلَى مَا وَقَعَ وَتَوَسَّعُوا فِي ذَلِكَ، حَتَّى أَنْكَرَتْ عَلَيْهِمُ الْفِرْقَةُ الْأُولَى كَمَا تَقَدَّمَ وَيَجِيءُ. وَالثَّالِثَةُ: تَوَسَّطَتْ؛ فَقَدَّمَتِ الْأَثَرَ مَا دَامَ مَوْجُودًا، فَإِذَا فُقِدَ قَاسُوا. قَوْلُهُ: وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الرُّوحِ، فَسَكَتَ حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ) هُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي مَضَى قَرِيبًا فِي آخِرِ بَابِ مَا يُكْرَهُ مِنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ مَوْصُولًا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ. لَكِنَّهُ ذَكَرَهُ فِيهِ بِلَفْظِ فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ وَأَوْرَدَهُ بِلَفْظِ فَسَكَتَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ وَأَوْرَدَهُ فِي تَفْسِيرِ سُبْحَانَ بِلَفْظِ فَأَمْسَكَ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي مَرَضِهِ، وَسُؤَالَهُ: كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي؟ قَالَ: فَمَا أَجَابَنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ، وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ. ٩ - بَاب تَعْلِيمِ النَّبِيِّ ﷺ أُمَّتَهُ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ لَيْسَ بِرَأْيٍ وَلَا تَمْثِيلٍ ٧٣١٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ؛ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ، فَقَالَ: اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا، فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا. فَاجْتَمَعْنَ، فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ، فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُم: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اثْنَيْنِ؟ قَالَ: فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ.
Затем аш-Шафии упомянул, что среди видов откровения — то, что он (пророк ﷺ) видел во сне, и то, что дух святой (Джибриль) вкладывал в его душу. Затем он сказал: «И все сунны не выходят за пределы одного из этих смыслов, которые я описал». Конец цитаты. Те, кто склонился к мнению, что он (пророк ﷺ) прибегал к самостоятельному суждению (иджтихад), приводили в довод слова Всевышнего Аллаха: «Извлекайте же урок, о обладающие зрением!» — а пророки самые достойные из обладающих зрением. И то, что установлена награда за иджтихад и её удвоение, а пророки более всех достойны того, в чём заключена обильная награда. Затем Ибн Батталь привёл примеры того, в чём он ﷺ действовал по собственному суждению: в вопросах войны, отправки войск, наделения тех, чьи сердца склоняли к исламу, и взятия выкупа с пленных Бадра. Он также привёл довод из слов Всевышнего: «И советуйся с ними в делах» — и сказал: «Совет бывает только в том, относительно чего нет прямого текста». Ад-Давуди же приводил в довод слова Умара о том, что суждение посланника Аллаха ﷺ было верным, а от нас — лишь предположение и усердие. Аль-Кирмани сказал: сторонники допустимости этого говорили: как будто воздержание (от суждения) касалось того, чему он не находил основы, на которую можно было бы опереться в аналогии, в противном же случае ему это было предписано в силу общего смысла слов Всевышнего: «Извлекайте же урок, о обладающие зрением!» Конец цитаты. Это краткое изложение того, что было сказано ранее. Ибн Абд аль-Барр же приводил довод против признания за ним самостоятельного суждения то, что он передал по пути Ибн Шихаба: Умар произнёс проповедь и сказал: «О люди, суждение было верным только от посланника Аллаха ﷺ, ибо Аллах Всемогущий и Великий показывал ему (истину), а от нас — лишь предположение и усердие». Этим можно опереться и тому, кто говорит, что он (пророк ﷺ) прибегал к иджтихаду, но при этом в его иджтихаде вообще не случалось ошибки. Это относится к нему ﷺ. Что же касается тех, кто после него, то случаи умножились и мнения распространились, и потому саляфы остерегались нововведений. Затем они разделились на три группы. Первая — держалась предписания и действовала согласно его словам ﷺ: «Держитесь моей сунны и сунны праведных халифов», не выходя в своих фетвах за эти рамки; а когда их спрашивали о том, относительно чего у них не было передачи, они воздерживались от ответа и останавливались. Вторая группа — уподобляла то, что не произошло, тому, что произошло, и расширяла применение этого, так что первая группа порицала их за это, как было сказано ранее и как ещё будет сказано. Третья группа занимала срединную позицию: она отдавала предпочтение преданию, пока оно имелось, а при его отсутствии прибегала к аналогии. Его слово («И сказал Ибн Масуд: спросили пророка ﷺ о духе, и он умолк, пока не ниспослан был аят») — это часть хадиса, который приводился недавно, в конце главы «О порицаемости чрезмерных вопросов», доведённого по цепи до Ибн Масуда. Однако там он привёл его словами: «И он стоял некоторое время, глядя», а здесь привёл его словами «и он умолк» — в «Книге знания». А в толковании суры «Субхана» он привёл его словами «и он воздержался (от ответа)». В риваяте Муслима: «И пророк ﷺ воздержался и не ответил ему ничего». Затем он упомянул хадис Джабира о его болезни и его вопрос: «Как мне поступить с моим имуществом?» Он сказал: «И он не ответил мне ничем, пока не был ниспослан аят о наследстве». Это ясно соответствует тому, ради чего дан заголовок главы, и разъяснение этого уже приводилось в полном виде в толковании суры «Ан-Ниса». 9 — Глава о том, что обучение пророком ﷺ своей общины, мужчин и женщин, тому, чему научил его Аллах, — не является ни личным мнением, ни примером (аналогией) 7310 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Абу Аввана от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани от Абу Салиха Закван от Абу Саида: пришла женщина к посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О посланник Аллаха, мужчины забрали себе твои рассказы, так назначь нам от себя день, в который мы будем приходить к тебе, чтобы ты обучал нас тому, чему научил тебя Аллах». Он сказал: «Соберитесь в такой-то день, в таком-то месте». Они собрались, и пришёл к ним посланник Аллаха ﷺ и обучил их тому, чему научил его Аллах. Затем он сказал: «Нет среди вас женщины, которая отправит вперёд себя из своих детей троих (умерших), кроме того, что они станут для неё преградой от огня». Одна женщина из них сказала: «О посланник Аллаха, а двоих?» Он сказал — она повторила это дважды — затем сказал: «И двоих, и двоих, и двоих».