HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: или вас разделят на группы

Хадис № 7313

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ يَقُولُ: «لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ﴿أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ﴾ قَالَ: هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص101
Когда Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано: «Скажи: Он способен наслать на вас наказание сверху» [6:65], — он сказал: «Прибегаю к защите Твоего Лика». Затем: «...или из-под ваших ног» [6:65], — он сказал: «Прибегаю к защите Твоего Лика». А когда было ниспослано: «...или облечь вас в разные группировки и дать одним из вас вкусить жестокость других» [6:65], — он сказал: «Эти две легче» или «...менее тяжкие».
т. 9 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 295
قَالَ صَاحِبُ الْمَشَارِقِ فِي قَوْلِهِ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ يَعْنِي الرِّوَايَةَ الَّتِي فِي بَعْضِ طُرُقِ مُسْلِمٍ وَهِيَ بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ، ذَكَرَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ: الْمُرَادُ بِالْغَرْبِ الدَّلْوُ، أَيِ الْعَرَبُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَتَيْنِ لِأَنَّهُمْ أَصْحَابُهَا لَا يَسْتَقِي بِهَا أَحَدٌ غَيْرُهُمْ لَكِنْ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ وَهُمْ أَهْلُ الشَّامِ فَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْغَرْبِ الْبَلَدُ لِأَنَّ الشَّامَ غَرْبِيُّ الْحِجَازِ كَذَا قَالَ. ولَيْسَ بِوَاضِحٍ، وَوَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ الْمَغْرِبُ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ وَهَذَا يَرُدُّ تَأْوِيلَ الْغَرْبِ بِالْعَرَبِ، لَكِنْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بَعْضُ رُوَاتِهِ نَقَلَهُ بِالْمَعْنَى الَّذِي فَهِمَهُ أَنَّ الْمُرَادَ الْإِقْلِيمُ لَا صِفَةُ بَعْضِ أَهْلِهِ، وَقِيلَ الْمُرَادُ بِالْغَرْبِ أَهْلُ الْقُوَّةِ وَالِاجْتِهَادِ فِي الْجِهَادِ، يُقَالُ: فِي لِسَانِهِ غَرْبٌ - بِفَتْحٍ ثُمَّ سُكُونٍ - أَيْ حِدَّةٌ، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ أَنَّهُمْ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَضَافَ بَيْتَ إِلَى الْمَقْدِسِ، ولِلطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ النَّهْدِيِّ نَحْوُهُ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْأَوْسَطِ لِلطَّبَرَانِيِّ يُقَاتِلُونَ عَلَى أَبْوَابِ دِمَشْقَ وَمَا حَوْلَهَا، وَعَلَى أَبْوَابِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَمَا حَوْلَهُ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ الْأَخْبَارِ بِأَنَّ الْمُرَادَ قَوْمٌ يَكُونُونَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَهِيَ شَامِيَّةٌ وَيَسْقُونَ بِالدَّلْوِ، وَتَكُونُ لَهُمْ قُوَّةٌ فِي جِهَادِ الْعَدُوِّ وَحِدَّةٌ وَجِدٌّ. (تَنْبِيهٌ) اتَّفَقَ الشُّرَّاحُ عَلَى أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ أَنَّ الْمُرَادَ عُلُوُّهُمْ عَلَيْهِمْ بِالْغَلَبَةِ. وَأَبْعَدَ مَنْ أَبْدَعَ فَرَدَّ عَلَى مَنْ جَعَلَ ذَلِكَ مَنْقَبَةً لِأَهْلِ الْغَرْبِ أَنَّهُ مَذَمَّةٌ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ أَنَّهُمْ غَالِبُونَ لَهُ وَأَنَّ الْحَقَّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَالْمَيِّتِ، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِالْحَدِيثِ ذَمُّ الْغَرْبِ وَأَهْلِهِ لَا مَدْحُهُمْ، قَالَ النَّوَوِيُّ: فِيهِ أَنَّ الْإِجْمَاعَ حُجَّةٌ، ثُمَّ قَالَ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الطَّائِفَةُ جَمَاعَةً مُتَعَدِّدَةً مِنْ أَنْوَاعِ الْمُؤْمِنِينَ. مَا بَيْنَ شُجَاعٍ وَبَصِيرٍ بِالْحَرْبِ وَفَقِيهٍ وَمُحَدِّثٍ وَمُفَسِّرٍ وَقَائِمٍ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَزَاهِدٍ وَعَابِدٍ، وَلَا يَلْزَمُ أَنْ يَكُونُوا مُجْتَمَعِينَ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ، بَلْ يَجُوزُ اجْتِمَاعُهُمْ فِي قُطْرٍ وَاحِدٍ وَافْتِرَاقُهُمْ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ، وَيَجُوزُ أَنْ يَجْتَمِعُوا فِي الْبَلَدِ الْوَاحِدِ وَأَنْ يَكُونُوا فِي بَعْضٍ مِنْهُ دُونَ بَعْضٍ، وَيَجُوزُ إِخْلَاءُ الْأَرْضِ كُلِّهَا مِنْ بَعْضِهِمْ أَوَّلًا فَأَوَّلًا إِلَى أَنْ لَا يَبْقَى إِلَّا فِرْقَةٌ وَاحِدَةٌ بِبَلَدٍ وَاحِدٍ فَإِذَا انْقَرَضُوا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ، انْتَهَى مُلَخَّصًا مَعَ زِيَادَةٍ فِيهِ. وَنَظِيرُ مَا نَبَّهَ عَلَيْهِ مَا حَمَلَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ حَدِيثَ: إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأَمَةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ فِي رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ وَاحِدٌ فَقَطْ بَلْ يَكُونُ الْأَمْرُ فِيهِ كَمَا ذَكَرَ فِي الطَّائِفَةِ وَهُوَ مُتَّجَهٌ، فَإِنَّ اجْتِمَاعَ الصِّفَاتِ الْمُحْتَاجِ إِلَى تَجْدِيدِهَا لَا يَنْحَصِرُ فِي نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ الْخَيْرِ، وَلَا يَلْزَمُ أَنَّ جَمِيعَ خِصَالِ الْخَيْرِ كُلِّهَا فِي شَخْصٍ وَاحِدٍ، إِلَّا أَنْ يُدَّعَى ذَلِكَ فِي عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَإِنَّهُ كَانَ الْقَائِمَ بِالْأَمْرِ عَلَى رَأْسِ الْمِائَةِ الْأُولَى بِاتِّصَافِهِ بِجَمِيعِ صِفَاتِ الْخَيْرِ وَتَقَدُّمِهِ فِيهَا ; وَمِنْ ثَمَّ أَطْلَقَ أَحْمَدُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَحْمِلُونَ الْحَدِيثَ عَلَيْهِ، وَأَمَّا مَنْ جَاءَ بَعْدَهُ فَالشَّافِعِيُّ وَإِنْ كَانَ مُتَّصِفًا بِالصِّفَاتِ الْجَمِيلَةِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنِ الْقَائِمَ بِأَمْرِ الْجِهَادِ وَالْحُكْمِ بِالْعَدْلِ، فَعَلَى هَذَا كُلُّ مَنْ كَانَ مُتَّصِفًا بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ عِنْدَ رَأْسِ الْمِائَةِ هُوَ الْمُرَادُ سَوَاءٌ تَعَدَّدَ أَمْ لَا. ١١ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا﴾ ٧٣١٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ﴾ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ﴿أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ، فَلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ﴾ قَالَ: هَاتَانِ أَهْوَنُ، أَوْ أَيْسَرُ.
Риваята Умайра ибн Хани: «Не перестает существовать группа из моей уммы, которая стоит на деле Аллаха». Далее, после двух разделов, связанных с признаками пророчества, приводится текст в таком виде: «Не перестает из моей уммы существовать община, стоящая на деле Аллаха, их не повредит тот, кто их оставил, пока не придет к ним приказ Аллаха, и они будут на этом». Умайр добавил: «Малик ибн Юхамир сказал: Муаз сказал: «Они находятся в Шаме»». В риваяте Язида ибн аль-Асама говорится: «Не перестает группа из мусульман быть явной над теми, кто им противостоит, до дня воскресения». Саиб аль-Машарик в своем комментарии к слову «لا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ» (не перестают люди Запада) — имеется в виду риваят, передаваемый в некоторых путях Муслима, где слово «الغرب» произносится с открытым гейном и сукуном на рае — приводит передатчика Якуба ибн Шайбы от Али ибн аль-Мадини, который сказал, что под «الغرب» (Западом) подразумевается «дальняя вода» (далву), то есть арабы с двумя открытыми гласными, поскольку они являются ее обладателями и никто другой не черпает из нее. Однако в хадисе Муаза говорится, что они — жители Шама, и очевидно, что под «الغرب» имеется в виду город, так как Шам находится к западу от Хиджаза, как он сказал. Это не является очевидным, и в некоторых путях хадиса встречается слово «المغرب» с открытой мимом и сукуном на гейме, что отвергает толкование «الغرب» как «арабы». Однако возможно, что некоторые передатчики передали это по смыслу, который они поняли, что имеется в виду регион, а не характеристика некоторых его жителей. Также сказано, что под «الغرب» подразумеваются люди силы и усердия в джихаде. В языке слово «غرب» с открытым гласным и сукуном означает остроту. В хадисе Абу Умаймы у Ахмада говорится, что они находятся в районе Байт аль-Макдис, и добавлено «Байт» к «Макдису». У ат-Табарани есть подобный хадис от ан-Нахди. В хадисе Абу Хурайры в «аль-Ауста» у ат-Табарани говорится, что они сражаются у ворот Дамаска и его окрестностей, а также у ворот Байт аль-Макдис и его окрестностей, их не повредит тот, кто их оставил, они явны до дня воскресения. Я сказал: возможно объединить эти сведения, что имеется в виду народ, находящийся в Байт аль-Макдис, который является частью Шама, и они черпают водой из далва, и у них есть сила в джихаде с единством и усердием. (Предупреждение) Толкователи единодушны в том, что смысл слов «على من خالفهم» (над теми, кто им противостоит) — это их превосходство над ними силой. Самый далекий из тех, кто изобрел и возвратил это к тем, кто считал это достоинством жителей Запада, что это порицание, потому что смысл слов «ظاهرين على الحق» (явные на истине) — что они побеждают ее, и что истина находится в их руках, как мертвец, и что смысл хадиса — порицание Запада и его жителей, а не их похвала. Ан-Навави сказал: в этом имеется, что консенсус является доказательством, затем сказал, что возможно, что эта группа — это множество различных типов верующих: от храбрых и проницательных в войне, до факихов, мухаддисов, толкователей, стоящих на деле с известным и запрещающим дурное, аскетов и богобоязненных. Не обязательно, чтобы они были собраны в одном городе, возможно их собрание в одном регионе и рассеяние по другим частям земли, возможно, что они собраны в одном городе, но находятся в некоторых его частях, а в других нет. Также возможно, что земля полностью освобождается от некоторых из них сначала, пока не останется только одна группа в одном городе, и когда они исчезнут, придет приказ Аллаха. Это кратко с добавлением. И подобно тому, на что указали некоторые имамы, которые отнесли хадис: «Воистину, Аллах возрождает для этой уммы каждые сто лет того, кто обновит для нее религию», что не обязательно, чтобы в начале каждой сотни лет был только один человек, но дело обстоит так, как упомянуто в группе, и это направление. Ведь собрание необходимых качеств для обновления не ограничивается одним видом благого, и не обязательно, чтобы все качества блага были в одном человеке, кроме того, что это приписывается Умару ибн Абд аль-Азизу, так как он был стоящим на деле в начале первой сотни с присущими ему всеми качествами блага и превосходством в них; и поэтому Ахмад сказал, что они относили хадис к нему. Что касается тех, кто пришел после него, то это аш-Шафии, хотя он обладал прекрасными качествами, но не был стоящим на деле джихада и правосудия, и на этом основании каждый, кто обладал чем-то из этого в начале сотни, является тем, кто имеется в виду, независимо от того, было их много или нет. 11 - Раздел о словах Аллаха, Великого и Великого: ﴿Или чтобы Он разделил вас на группы﴾ 7313 - Передал Али ибн Абд Аллах, передал Суфьян, сказал Амр: я слышал Джабира ибн Абд Аллаха ﷺ говорящим: