HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7319

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَفَارِسَ وَالرُّومِ؟ فَقَالَ: وَمَنِ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص102
Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Ибн Абу Зиб, от аль-Макбури, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, [который] сказал: «Не наступит Час, пока моя община не последует по пути прежних поколений — пядь за пядью и локоть за локтем». Его спросили: «О Посланник Аллаха, [неужели так же], как персы и римляне?» Он ответил: «А кто такие люди, если не они?»
т. 9 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 300
كَلَامِهِ الْأَخِيرِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ﴾ وَقَدْ عَلِمَ الْجَمِيعُ بِأَنَّ النُّصُوصَ لَمْ تُحِطْ بِجَمِيعِ الْحَوَادِثِ فَعَرَفْنَا أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَبَانَ حُكْمَهَا بِغَيْرِ طَرِيقِ النَّصِّ وَهُوَ الْقِيَاسُ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ﴾ لِأَنَّ الِاسْتِنْبَاطَ هُوَ الِاسْتِخْرَاجُ وَهُوَ بِالْقِيَاسِ، لِأَنَّ النَّصَّ ظَاهِرٌ، ثُمَّ ذَكَرَ فِي الرَّدِّ عَلَى مُنْكِرِي الْقِيَاسِ وَأَلْزَمَهُمُ التَّنَاقُضَ، لِأَنَّ مِنْ أَصْلِهِمْ إِذَا لَمْ يُوجَدِ النَّصُّ الرُّجُوعَ إِلَى الْإِجْمَاعِ. قَالَ: فَيَلْزَمُهُمْ أَنْ يَأْتُوا بِالْإِجْمَاعِ عَلَى تَرْكِ الْقَوْلِ بِالْقِيَاسِ وَلَا سَبِيلَ لَهُمْ إِلَى ذَلِكَ، فَوَضَحَ أَنَّ الْقِيَاسَ إِنَّمَا يُنْكَرُ إِذَا اسْتُعْمِلَ مَعَ وُجُودِ النَّصِّ أَوِ الْإِجْمَاعِ لَا عِنْدَ فَقْدِ النَّصِّ وَالْإِجْمَاعِ. وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. ١٤ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ٧٣١٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَفَارِسَ وَالرُّومِ؟ فَقَالَ: وَمَنْ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ؟ ٧٣٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ مِنْ الْيَمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ؟ قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لَتَتَّبِعُنَّ) بِمُثَنَّاتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ مَكْسُورَةٍ وَعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ مَضْمُومَةٍ وَنُونٍ ثَقِيلَةٍ، وَأَصْلُهُ تَتَّبِعُونَ (سَنَنَ) بِالْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ بَعْدَهَا نُونٌ أُخْرَى (مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ) بِفَتْحِ اللَّامِ، وَلَفْظُ التَّرْجَمَةِ مُطَابِقٌ لِلَفْظِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي: قَوْلُهُ: عَنِ الْمَقْبُرِيِّ) هُوَ سَعِيدٌ وَسَمَّاهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ. قَوْلُهُ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا) كَذَا هُنَا بِمُوَحَّدَةٍ مَكْسُورَةٍ وَأَلِفٍ مَهْمُوزَةٍ وَخَاءٍ مُعْجَمَةٍ ثُمَّ مُعْجَمَةٍ، وَالْأَخْذُ بِفَتْحِ الْأَلِفِ وَسُكُونِ الْخَاءِ عَلَى الْأَشْهَرِ هُوَ السِّيرَةُ، يُقَالُ أَخَذَ فُلَانٌ بِأَخْذِ فُلَانٍ؛ أَيْ سَارَ بِسِيرَتِهِ، وَمَا أَخَذَ أَخْذَهُ، أَيْ مَا فَعَلَ فِعْلَهُ وَلَا قَصَدَ قَصْدَهُ، وَقِيلَ الْأَلِفُ مُثَلَّثَةٌ، وَقَرَأَهُ بَعْضُهُمْ إِخَذٌ بِفَتْحِ الْخَاءِ جَمْعُ إِخْذَةٍ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ مِثْلَ كِسْرَةٍ وَكِسَرٍ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ عَلَى مَا حَكَاهُ ابْنُ بَطَّالٍ بِمَا أَخَذَ الْقُرُونُ بِمُوَحَّدَةٍ، وَمَا الْمَوْصُولَةُ، وَأَخَذَ بِلَفْظِ الْفِعْلِ الْمَاضِي، وَهِيَ رِوَايَةُ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَفِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ مَأْخَذَ بِمِيمٍ مَفْتُوحَةٍ وَهَمْزَةٍ سَاكِنَةٍ، وَالْقُرُونُ جَمْعُ قَرْنٍ بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْأُمَّةُ مِنَ النَّاسِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ الْأُمَمِ وَالْقُرُونِ. قَوْلُهُ: شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا ذِرَاعًا. قَوْلُهُ: (فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ وَلَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ مُسَمًّى. قَوْلُهُ: (كَفَارِسَ وَالرُّومِ) يَعْنِي الْأُمَّتَيْنِ الْمَشْهُورَتَيْنِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، وَهُمُ الْفُرْسُ فِي مَلِكِهِمْ كِسْرَى، وَالرُّومُ فِي مَلِكِهِمْ قَيْصَرَ وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ الْمَذْكُورَةِ كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ. قَوْلُهُ: وَمَنِ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ) أَيْ فَارِسُ وَالرُّومُ، لِكَوْنِهِمْ كَانُوا إِذْ ذَاكَ
его последних слов, — словами Всевышнего: «Мы ничего не упустили в Писании» [6:38]. И всем известно, что тексты (насс) не охватывают всех происходящих событий, отсюда мы узнаём, что Аллах разъяснил их решение не путём текста, а путём кыяса (умозаключения по аналогии). Это подтверждается словами Всевышнего: «то узнали бы о нём те, которые выводят его (заключение) из них» [4:83], поскольку «истинбат» (выведение заключения) — это извлечение, и оно осуществляется посредством кыяса, ибо текст сам по себе явен (не требует извлечения). Затем он упомянул возражение отрицающим кыяс и указал на то, что они впадают в противоречие: ведь по их собственному правилу, если текст не найден, следует обращаться к иджма (единогласному мнению). Он сказал: тогда им необходимо привести иджма на отказ от кыяса, а пути к этому у них нет. Отсюда стало ясно, что кыяс отвергается лишь тогда, когда он применяется при наличии текста или иджма, а не при их отсутствии. И от Аллаха — успех. 14 — Глава: слова Пророка ﷺ «вы непременно последуете путями тех, кто был до вас» 7319 — Передал нам Ахмад ибн Йунус: передал нам Ибн Абу Зиб от аль-Макбури от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Не наступит Час, пока моя община не последует по пути прежних поколений, пядь за пядью и локоть за локтем». Его спросили: «О посланник Аллаха, как персы и римляне?» Он сказал: «А кто ещё есть из людей, кроме них?» 7320 — Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Азиз: передал нам Абу Умар ас-Санъани из Йемена от Зайда ибн Асляма от Атаа ибн Ясара от Абу Саида аль-Худри от Пророка ﷺ, который сказал: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью и локоть за локтем, так что если бы они вошли в норку ящерицы, вы последовали бы за ними». Мы сказали: «О посланник Аллаха, иудеи и христиане?» Он сказал: «А кто же ещё?» Его слово («Глава: слова Пророка ﷺ «لَتَتَّبِعُنَّ»») — с двумя огласованными фатхой буквами «та», затем «ба» с кясрой, «айн» без точки с даммой и удвоенным «нун»; в основе это «تَتَّبِعُونَ» («сеннен» — с «син» без точки, а после «нун» — ещё один «нун»); «مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ» — с фатхой на «лям». Формулировка заглавия соответствует формулировке хадиса. Второй хадис. Его слово («от аль-Макбури») — это Саид, и назвал его аль-Исмаили в своём риваяте от Ибрахима ибн Шарика от Ахмада ибн Йунуса, шейха аль-Бухари в этом иснаде. Его слово («Не наступит Час, пока моя община не последует путём прежних поколений») — так здесь, с «ба» под кясрой, затем «алиф» с хамзой, «ха» с точкой, затем ещё раз «ха» без точки; слово «الأخذ» с фатхой на «алиф» и сукуном на «ха», по наиболее распространённому мнению, означает «манера, образ действия» (сира). Говорят: «взял такой-то манеру такого-то (أخذ فلان بأخذ فلان)», то есть пошёл его путём; и «ما أخذ أخذه» — то есть не поступал так, как он, и не следовал его цели. Некоторые говорят, что «алиф» огласуется тройственно (فتحة، ضمة، كسرة). Некоторые читали это как «إخَذ» с фатхой на «ха» — форма множественного числа от «إخْذَة» с кясрой в начале, подобно «كِسْرَة» и «كِسَر». В риваяте аль-Асили, как передаёт Ибн Баттал, встречается «بما أخذ القرون» — с «ба» без точки, «ما» как относительное местоимение, «أخذ» в форме глагола прошедшего времени; это же риваят аль-Исмаили. В риваяте ан-Насафи — «مَأْخَذ» с «мим» с фатхой и «хамза» с сукуном. Слово «القرون» — множественное число от «قَرْن» с фатхой на «каф» и сукуном на «ра», означает «поколение людей» (умма мин ан-нас). В риваяте аль-Исмаили от Абдуллаха ибн Нафиа от Ибн Абу Зиба встречается «الأمم والقرون» (народы и поколения). Его слово («пядь за пядью и локоть за локтем») — в риваяте аль-Кушмихани: «пядь пядью и локоть локтем» (без предлога «би»). Его слово («тогда было сказано: о посланник Аллаха») — в риваяте аль-Исмаили от Абд ас-Самада ибн ан-Ну‘мана от Ибн Абу Зиба: «فقال رجل» («тогда сказал (некий) человек»), и я не нашёл, кто именно он был назван по имени. Его слово («как персы и римляне») — то есть две общины, известные в то время: персы во главе со своим царём Хосровом и римляне во главе со своим царём Кесарем. В упомянутом риваяте аль-Исмаили: «как поступили персы и римляне». Его слово («а кто есть из людей, кроме них?») — то есть кроме персов и римлян, поскольку они в то время были...