HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: призывайте к Аллаху или к Милосердному

Хадис № 7376

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص115
«Аллах не помилует того, кто не помилует людей.»
т. 9 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 358
نَفْسِهِ أَنَّهُ يُحِبُّ الْمَوْصُوفِينَ بِالصِّفَاتِ الْجَمِيلَةِ وَالْأَفْعَالِ الْحَسَنَةِ كَالْعُلَمَاءِ وَالْفُضَلَاءِ وَالْكُرَمَاءِ وَإِنْ لَمْ يَتَعَلَّقْ لَهُ بِهِمْ إِرَادَةٌ مُخَصَّصَةٌ، وَإِذَا صَحَّ الْفَرْقُ فَاللَّهُ ﷾ مَحْبُوبٌ لِمُحِبِّيهِ عَلَى حَقِيقَةِ الْمَحَبَّةِ كَمَا هُوَ مَعْرُوفٌ عِنْدَ مَنْ رَزَقَهُ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، فَنَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ مُحِبِّيهِ الْمُخْلِصِينَ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: الْمَحَبَّةُ وَالْبُغْضُ عِنْدَ بَعْضِ أَصْحَابِنَا مِنْ صِفَاتِ الْفِعْلِ، فَمَعْنَى مَحَبَّتِهِ إِكْرَامُ مَنْ أَحَبَّهُ وَمَعْنَى بُغْضِهِ إِهَانَتُهُ، وَأَمَّا مَا كَانَ مِنَ الْمَدْحِ وَالذَّمِّ فَهُوَ مِنْ قَوْلِهِ، وَقَوْلُهُ مِنْ كَلَامِهِ، وَكَلَامُهُ مِنْ صِفَاتِ ذَاتِهِ فَيَرْجِعُ إِلَى الْإِرَادَةِ، فَمَحَبَّتُهُ الْخِصَالَ الْمَحْمُودَةَ وَفَاعِلَهَا يَرْجِعُ إِلَى إِرَادَتِهِ إِكْرَامَهُ، وَبُغْضُهُ الْخِصَالَ الْمَذْمُومَةَ وَفَاعِلَهَا يَرْجِعُ إِلَى إِرَادَتِهِ إِهَانَتَهُ. ٢ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ ﵎: ﴿قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى﴾ ٧٣٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ. ٧٣٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ تدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ، فَأَعَادَتْ الرَّسُولَ أَنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ، وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ، وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ ﵎: ﴿قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَرِيرٍ: لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْأَدَبِ. وَحَدِيثَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي قِصَّةِ وَلَدِ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرَضِيَ عَنْهَا، وَفِيهِ: فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَفِيهِ: هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: غَرَضُهُ فِي هَذَا الْبَابِ إِثْبَاتُ الرَّحْمَةَ، وَهِيَ مِنْ صِفَاتِ الذَّاتِ، فَالرَّحْمَنُ وَصْفٌ وَصَفَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ نَفْسَهُ، وَهُوَ مُتَضَمِّنٌ لِمَعْنَى الرَّحْمَةِ، كَمَا تَضَمَّنَ وَصْفُهُ بِأَنَّهُ عَالِمُ مَعْنَى الْعِلْمِ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ، قَالَ: وَالْمُرَادُ بِرَحْمَتِهِ إِرَادَتُهُ نَفْعَ مَنْ سَبَقَ فِي عِلْمِهِ أَنَّهُ يَنْفَعُهُ، قَالَ: وَأَسْمَاؤُهُ كُلُّهَا تَرْجِعُ إِلَى ذَاتٍ وَاحِدَةٍ، وَإِنْ دَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا عَلَى صِفَةٍ مِنْ صِفَاتِهِ يَخْتَصُّ الِاسْمُ بِالدَّلَالَةِ عَلَيْهَا، وَأَمَّا الرَّحْمَةُ الَّتِي جَعَلَهَا فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ فَهِيَ مِنْ صِفَاتِ الْفِعْلِ، وَصَفَهَا بِأَنَّهُ خَلَقَهَا فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَهِيَ رِقَّةٌ عَلَى الْمَرْحُومِ، وَهُوَ ﷾ مُنَزَّهٌ عَنِ الْوَصْفِ بِذَلِكَ فَتُتَأَوَّلُ بِمَا يَلِيقُ بِهِ، وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: الرَّحْمَنُ وَالرَّحِيمُ مُشْتَقَّانِ مِنَ الرَّحْمَةِ، وَقِيلَ: هُمَا اسْمَانِ مِنْ غَيْرِ اشْتِقَاقٍ، وَقِيلَ: يَرْجِعَانِ إِلَى مَعْنَى الْإِرَادَةِ، فَرَحْمَتُهُ إِرَادَتُهُ تَنْعِيمَ مَنْ يَرْحَمُهُ، وَقِيلَ: رَاجِعَانِ إِلَى تَرْكِهِ عِقَابَ مَنْ يَسْتَحِقُّ الْعُقُوبَةَ، وَقَالَ الْحَلِيمِيُّ: مَعْنَى الرَّحْمَنِ أَنَّهُ مُزِيحُ الْعِلَلِ؛ لِأَنَّهُ لَمَّا أَمَرَ بِعِبَادَتِهِ بَيَّنَ حُدُودَهَا وَشُرُوطَهَا فَبَشَّرَ وَأَنْذَرَ وَكَلَّفَ مَا تَحْمِلُهُ بِنْيَتُهُمْ، فَصَارَتِ الْعِلَلُ عَنْهُمْ مُزَاحَةً وَالْحِجَجُ مِنْهُمْ مُنْقَطِعَةً، قَالَ: وَمَعْنَى الرَّحِيمِ
Учёный объясняет, что любовь к тем, кто описан прекрасными качествами и добрыми поступками, такими как учёные, благородные и щедрые люди, является естественным чувством, даже если у человека нет особого намерения, связанного с ними. Если различие между этими понятиями подтверждается, то Аллах ﷻ поистине любим для тех, кто Его любит, на основе истинной любви, как известно у тех, кому Аллах даровал нечто из этого. Мы просим Аллаха, да будет Он превознесён, сделать нас искренне любящими Его. Аль-Байхаки сказал: любовь и ненависть у некоторых наших сподвижников относятся к свойствам действия. Значение любви — почитать того, кого любишь, а значение ненависти — оскорблять его. Что касается похвалы и порицания, то это относится к словам, а слова — к речи, а речь — к свойствам Его сущности, и всё это возвращается к намерению. Любовь к хорошим качествам и их носителям связана с намерением почитать их, а ненависть к порочным качествам и их носителям связана с намерением оскорблять их. 2 - Глава о словах Аллаха ﵎: «Скажи: призывайте к Аллаху или призывайте к Милосердному, как бы вы ни призывали, Ему принадлежат прекрасные имена». 7376 — Передал нам Мухаммад ибн Салам, передал нам Абу Муавия от Аль-Амаша от Зейда ибн Вахба и Абу Забиана от Джарира ибн Абдулла, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не помилует того, кто не помилует людей». 7377 — Передал нам Абу Нуман, передал нам Хаммад ибн Зайд от Асима аль-Ахвала от Абу Усмана ан-Нахди от Усамы ибн Зейда, который сказал: «Мы были у Пророка ﷺ, когда к нему пришёл посланник одной из его дочерей, призывая его к её сыну в смерти. Пророк ﷺ сказал: „Вернись к ней и скажи, что у Аллаха то, что Он взял, и у Него то, что Он дал, и всё у Него с назначенным сроком. Пусть она терпит и воздаёт за это“. Она передала посланнику, что поклялась, что он придёт к ней. Тогда Пророк ﷺ встал, и с ним встали Саад ибн Убада и Муаз ибн Джабаль. Ребёнок был передан ему, и его душа дрожала, словно в мешке, и у него потекли слёзы. Саад сказал ему: „О Посланник Аллаха, что это?“ Он ответил: „Это милость, которую Аллах вложил в сердца Своих рабов, и поистине Аллах помилует из Своих рабов только милосердных“». Комментарий: Глава о словах Аллаха ﵎: «Скажи: призывайте к Аллаху или призывайте к Милосердному...» содержит хадис Джарира: «Аллах не помилует того, кто не помилует людей», подробный разбор которого уже был в книге «Адаб». Также здесь приводится хадис Усамы ибн Зейда о случае с ребёнком дочери Посланника ﷺ, в котором упоминается, что у Пророка ﷺ потекли слёзы, и что это милость, вложенная Аллахом в сердца Своих рабов, и что Аллах помилует из Своих рабов только милосердных. Подробный разбор этого хадиса уже был в книге «Джанаиз». Ибн Батталь сказал: цель этой главы — доказать существование милости, которая является одним из свойств сущности. Милостивый (ар-Рахман) — это качество, которым Аллах ﷻ описал Себя, и оно включает в себя смысл милости, как и качество «Знающий» включает в себя смысл знания и так далее. Он сказал: под милостью понимается Его воля приносить пользу тем, кого Он избрал в Своём знании, что Он приносит им пользу. Все Его имена возвращаются к единой сущности, хотя каждое из них указывает на одно из Его качеств, и имя указывает на это качество. Что касается милости, которую Он вложил в сердца Своих рабов, то это свойство действия, и Он описал её тем, что создал её в сердцах Своих рабов. Это мягкость по отношению к тому, кто заслуживает милости, и Он ﷻ свободен от такого описания, поэтому это следует толковать в соответствии с Его достоинством. Ибн ат-Тин сказал: «Ар-Рахман» и «ар-Рахим» происходят от слова «милость». Сказано, что это два имени без происхождения, а также, что они оба возвращаются к значению воли — Его милость — это Его воля даровать благо тому, кого Он милует. Также сказано, что они означают отказ от наказания того, кто заслуживает наказания. Аль-Халими сказал: значение «ар-Рахман» — это устраняющий причины болезней, ибо когда Он повелел Своим рабам поклоняться, Он разъяснил им её пределы и условия, возвещал радостные вести и предупреждал, возложил обязанности, которые их природа способна вынести, и таким образом причины болезней были устранены, и доводы против них были устранены. Значение «ар-Рахим»...