HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: Он — обеспечивающий, сильный, могучий

Хадис № 7378

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص115
«Никто не переносит с большим терпением обиду, которую он слышит, чем Аллах: Ему приписывают сына, а Он затем даёт им здоровье и наделяет их пропитанием».
т. 9 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 360
الثَّانِي: قَوْلُهُ فِي السَّنَدِ الْأَوَّلِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، كَذَا لِلْأَكْثَرِ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ تَبَعًا لِأَبِي عَلِيٍّ الْجَيَّانِيِّ: هُوَ إِمَّا ابْنُ سَلَّامٍ، وَإِمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى. انْتَهَى. وَقَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُ ابْنُ سَلَّامٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ عَنْ شُيُوخِهِ، فَتَعَيَّنَ الْجَزْمُ بِهِ، كَمَا صَنَعَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ؛ فَإِنَّهُ قَالَ: ح عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ. قُلْتُ: وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّهُ عَبَّرَ بِقَوْلِهِ: أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَوْ كَانَ ابْنُ الْمُثَنَّى لَقَالَ: حَدَّثَنَا لِمَا عُرِفَ مِنْ عَادَةِ كُلٍّ مِنْهُمَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾ ٧٣٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنْ اللَّهِ؛ يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَالْأَصِيلِيِّ، وَالْحَفْصَوِيِّ عَلَى وَفْقِ الْقِرَاءَةِ الْمَشْهُورَةِ، وَكَذَا هُوَ عِنْدَ النَّسَفِيِّ، وَعَلَيْهِ جَرَى الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْقَابِسِيِّ: إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ إِلَخْ، وَعَلَيْهِ جَرَى ابْنُ بَطَّالٍ وَتَبِعَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ، وَالْكِرْمَانِيُّ، وَجَزَمَ بِهِ الصَّغَانِيُّ، وَزَعَمَ أَنَّ الَّذِي وَقَعَ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ وَغَيْرِهِ مِنْ تَغْيِيرِهِمْ؛ لِظَنِّهِمْ أَنَّهُ خِلَافَ الْقِرَاءَةِ، قَالَ: وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ قِرَاءَةٌ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ. قُلْتُ: وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقْرَأَهُ كَذَلِكَ، كَمَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَهُ قَالَ أَهْلُ التَّفْسِيرِ: الْمَعْنَى فِي وَصْفِهِ بِالْقُوَّةِ أَنَّهُ الْقَادِرُ الْبَلِيغُ الِاقْتِدَارَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي حَمْزَةَ) بِالْمُهْمَلَةِ وَالزَّايِ هُوَ السُّكَّرِيُّ، وَفِي السَّنَدِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ فِي نَسَقٍ كُلُّهُمْ كُوفِيُّونَ. قَوْلُهُ: (مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ) الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ هُنَا: وَيَرْزُقُهُمْ وَقَوْلُهُ: يَدْعُونَ بِسُكُونِ الدَّالِ وَجَاءَ تَشْدِيدُهَا، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: تَضَمَّنَ هَذَا الْبَابُ صِفَتَيْنِ لِلَّهِ تَعَالَى: صِفَةُ ذَاتٍ، وَصِفَةُ فِعْلٍ، فَالرِّزْقُ فِعْلٌ مِنْ أَفْعَالِهِ تَعَالَى فَهُوَ مِنْ صِفَاتِ فِعْلِهِ؛ لِأَنَّ رَازِقًا يَقْتَضِي مَرْزُوقًا، وَاللَّهُ ﷾ كَانَ وَلَا مَرْزُوقٌ، وَكُلُّ مَا لَمْ يَكُنْ ثُمَّ كَانَ فَهُوَ مُحْدَثٌ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ مَوْصُوفٌ بِأَنَّهُ الرَّزَّاقُ، وَوَصَفَ نَفْسَهُ بِذَلِكَ قَبْلَ خَلْقِ الْخَلْقِ، بِمَعْنَى أَنَّهُ سَيَرْزُقُ إِذَا خَلَقَ الْمَرْزُوقِينَ. وَالْقُوَّةُ مِنْ صِفَاتِ الذَّاتِ وَهِيَ بِمَعْنَى الْقُدْرَةِ، وَلَمْ يَزَلْ ﷾ ذَا قُوَّةٍ وَقُدْرَةٍ، وَلَمْ تَزَلْ قُدْرَتُهُ مَوْجُودَةً قَائِمَةً بِهِ مُوجِبَةً لَهُ حُكْمَ الْقَادِرِينَ. وَالْمَتِينُ بِمَعْنَى الْقَوِيِّ، وَهُوَ فِي اللُّغَةِ: الثَّابِتُ الصَّحِيحُ، وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: الْقَوِيُّ التَّامُّ الْقُدْرَةِ لَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ عَجْزٌ فِي حَالَةٍ مِنَ الْأَحْوَالِ، وَيَرْجِعُ مَعْنَاهُ إِلَى الْقُدْرَةِ، وَالْقَادِرُ هُوَ الَّذِي لَهُ الْقُدْرَةُ الشَّامِلَةُ وَالْقُدْرَةُ صِفَةٌ لَهُ قَائِمَةٌ بِذَاتِهِ، وَالْمُقْتَدِرُ هُوَ التَّامُّ الْقُدْرَةِ الَّذِي لَا يَمْتَنِعُ عَلَيْهِ شَيْءٌ. وَفِي الْحَدِيثِ رَدٌّ عَلَى مَنْ قَالَ: إِنَّهُ قَادِرٌ بِنَفْسِهِ لَا بِقُدْرَةٍ؛ لِأَنَّ الْقُوَّةَ بِمَعْنَى الْقُدْرَةِ، وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: ذُو الْقُوَّةِ، وَزَعَمَ الْمُعْتَزِلِيُّ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: ذُو الْقُوَّةِ: الشَّدِيدُ الْقُوَّةِ وَالْمَعْنَى فِي وَصْفِهِ بِالْقُوَّةِ وَالْمَتَانَةِ أَنَّهُ الْقَادِرُ الْبَلِيغُ الِاقْتِدَارَ، فَجَرَى عَلَى طَرِيقتهِمْ فِي أَنَّ الْقُدْرَةَ نَفْسِيَّةٌ، خِلَافًا لِقَوْلِ أَهْلِ السُّنَّةِ: إِنَّهَا صِفَةٌ قَائِمَةٌ بِهِ مُتَعَلِّقَةٌ بِكُلِّ مَقْدُورٍ، وَقَالَ غَيْرُهُ: كَوْنُ الْقُدْرَةِ قَدِيمَةً وَإِفَاضَةِ الرِّزْقِ حَادِثَةً لَا يَتَنَافَيَانِ؛ لِأَنَّ الْحَادِثَ هُوَ التَّعَلُّقُ، وَكَوْنُهُ رَزَقَ الْمَخْلُوقَ بَعْدَ وُجُودِهِ لَا يَسْتَلْزِمُ التَّغَيُّرَ فِيهِ؛ لِأَنَّ التَّغَيُّرَ فِي التَّعَلُّقِ؛ فَإِنَّ قُدْرَتَهُ لَمْ تَكُنْ مُتَعَلِّقَةً بِإِعْطَاءِ الرِّزْقِ بَلْ بِكَوْنِهِ سَيَقَعُ، ثُمَّ لَمَّا وَقَعَ تَعَلَّقَتْ بِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَتَغَيَّرَ الصِّفَةُ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، وَمِنْ ثَمَّ نَشَأَ الِاخْتِلَافُ: هَلِ الْقُدْرَةُ مِنْ صِفَاتِ الذَّاتِ أَوْ مِنْ صِفَاتِ الْأَفْعَالِ؟
Второе: его слово в первом иснаде: «Рассказал нам Мухаммад» — так у большинства. Аль-Кирмани, следуя за Абу Али аль-Джайяни, сказал: «Это либо Ибн Саллям, либо Ибн аль-Мусанна». Конец цитаты. Однако в риваяте Абу Зарра от его шейхов прямо указано, что это Ибн Саллям, поэтому следует определённо утверждать именно это, как и сделал аль-Мизза в «Аль-Атраф», сказав: «х, от Мухаммада, а он — Ибн Саллям». Я говорю: это подтверждается тем, что он выразился словами «сообщил нам Абу Муавия», а если бы это был Ибн аль-Мусанна, он сказал бы «рассказал нам», как известно из привычного словоупотребления каждого из них. И Аллах знает лучше. 3 — Глава: слово Всевышнего Аллаха «Поистине, Аллах — Дающий удел, Обладатель силы, Крепкий» 7378 — Рассказал нам Абдан от Абу Хамзы, от аль-Амаша, от Саида ибн Джубайра, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Никто не терпит обиду, которую слышит, лучше, чем Аллах: Ему приписывают ребёнка, а Он затем прощает их и наделяет их уделом». Его слово: («Глава: слово Всевышнего Аллаха «Поистине, Аллах — Дающий удел, Обладатель силы, Крепкий»») — так у Абу Зарра, аль-Асыли и аль-Хафсави, в соответствии с известным чтением, и так же у ан-Насафи, и на этом основывался аль-Исмаили. А в риваяте аль-Кабиси встречается: «Поистине, Я — Дающий удел» и так далее, и на этом основывался Ибн Батталь, за ним последовали Ибн аль-Мунир и аль-Кирмани, и это определённо утверждал ас-Саганы, полагая, что то, что встречается у Абу Зарра и других, — их собственное изменение, поскольку они считали это отличным от чтения. Он сказал: «Это подтверждается как чтение, переданное от Ибн Масуда». Я говорю: и упоминается, что Пророк ﷺ научил его читать именно так, как это передали Ахмад и составители «Сунан», и достоверным это счёл аль-Хаким, через путь Абд ар-Рахмана ибн Язида ан-Нахаи от Ибн Масуда, который сказал: «Меня научил читать Посланник Аллаха ﷺ», — и далее привёл упомянутое. Толкователи сказали: смысл описания Его «силой» состоит в том, что Он — Могущий, обладающий в высшей степени способностью ко всему. Его слово: («от Абу Хамзы») — с точками под «х» (ха) и с «зайн» — это ас-Суккари. В иснаде — три таби‘ина подряд, все они куфийцы. Его слово: («Никто не терпит обиду, которую слышит, лучше, чем Аллах») — хадис, толкование которого уже приводилось в «Книге благонравия», а цель приведения его здесь — слово «и наделяет их уделом», а также слово «яд‘уна» (يَدْعُونَ) с сукуном на «даль», хотя встречается и с усилением (ташдидом). Ибн Батталь сказал: эта глава содержит два атрибута Всевышнего Аллаха: атрибут сущности и атрибут действия. Наделение уделом — это одно из действий Всевышнего, и оно относится к атрибутам Его действия, поскольку «наделяющий уделом» подразумевает «наделяемого уделом», а Всевышний Аллах существовал, когда не было наделяемого уделом. А всё, чего не было, а затем оно возникло, — это возникшее (сотворённое). Всевышний Аллах описывается как Дающий удел, и Он описал Себя этим ещё до сотворения творений — в том смысле, что Он будет наделять уделом, когда создаст тех, кого наделяет. А сила — это атрибут сущности, и она означает могущество (кудра). Всевышний всегда обладал силой и могуществом, и Его могущество всегда существовало, пребывая в Нём и обусловливая для Него положение обладающих способностью. А «крепкий» (аль-матин) означает «сильный», и в языке это — твёрдый, прочный. Аль-Байхаки сказал: «Сильный, обладающий совершенным могуществом, к Которому не может быть отнесена никакая немощь ни в каком состоянии», и смысл этого восходит к могуществу. А «обладающий способностью» (аль-кадир) — это тот, кому принадлежит всеобъемлющее могущество, и могущество — атрибут, присущий Ему, пребывающий в Его сущности. А «аль-муктадир» — это тот, чьё могущество совершенно, кому ничто не может противостоять. В хадисе содержится возражение тому, кто говорит, что Он способен Сам по Себе, а не через могущество, поскольку «сила» означает «могущество», а Всевышний сказал: «Обладатель силы». Мутазилит же полагал, что под словом «обладатель силы» подразумевается «обладающий великой силой», а смысл описания Его силой и крепостью состоит в том, что Он — Могущий, обладающий в высшей степени способностью, — и он пошёл по их пути, полагая, что могущество относится к самой сущности, в противоречие словам приверженцев сунны о том, что это атрибут, пребывающий в Нём и связанный с каждым подлежащим могуществу. А другой сказал: то, что могущество извечно, а излияние удела возникает во времени, — не противоречит друг другу, поскольку возникшим является само отношение (та‘аллук). А то, что Он наделяет удело сотворённого после его возникновения, не требует изменения в Нём Самом, поскольку изменение относится к отношению: ведь Его могущество не было связано с дарованием удела, а было связано с тем, что оно произойдёт, а затем, когда оно произошло, оно стало связано с ним, без изменения самого атрибута в действительности. Отсюда и возникло разногласие: относится ли могущество к атрибутам сущности или к атрибутам действий?