HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: Аллах предостерегает вас от Себя

Хадис № 7404

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ، كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ: إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص120
Когда Аллах создал творение, Он написал в Своей книге, которую пишет Сам на Себе и которая находится у Него на Престоле: «Моя милость превыше Моего гнева.»
т. 9 с. 120

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 384
٧٤٠٤ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ وَهُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي وقال ابن التين معنى العندية في هذا الحديث العلم بأنه موضوع على العرش، وأما كتبه فليس للاستعانة لئلا ينساه فإنه منزه عن ذلك لا يخفى عنه شيء وإنما كتبه من أجل الملائكة الموكلين بالمكلفين. ٧٤٠٥ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: "يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَا ذَكَرْتُهُ فِي مَلَا خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً [الحديث: ٧٤٠٥ - طرفاه في: ٧٥٠٥، ٧٥٣٧] قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ﴾ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ﴾. قَالَ الرَّاغِبُ: نَفْسُهُ: ذَاتُهُ، وَهَذَا وَإِنْ كَانَ يَقْتَضِي الْمُغَايَرَةَ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ مُضَافٌ وَمُضَافٌ إِلَيْهِ فَلَا شَيْءَ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى سِوَى وَاحِدٍ ﷾ عَنِ الِاثْنَيْنِيَّةِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، وَقِيلَ: إِنَّ إِضَافَةَ النَّفْسِ هُنَا إِضَافَةُ مِلْكٍ، وَالْمُرَادُ بِالنَّفْسِ نُفُوسُ عِبَادِهِ، انْتَهَى مُلَخَّصًا، وَلَا يَخْفَى بُعْدُ الْأَخِيرِ وَتَكَلُّفُهُ. وَتَرْجَمَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ النَّفْسَ وَذَكَرَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ﴾ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي﴾ وَمِنَ الْأَحَادِيثِ الْحَدِيثُ الَّذِي فِيهِ: أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ. وَالْحَدِيثُ الَّذِي فِيهِ: إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَهُمَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ. قُل تُ: وَفِيهِ أَيْضًا الْحَدِيثُ الَّذِي فِيهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَالنَّفْسُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ عَلَى أَوْجُهٍ مِنْهَا الْحَقِيقَةُ كَمَا يَقُولُونَ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، وَلَيْسَ لِلْأَمْرِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ، وَمِنْهَا الذَّاتُ، قَالَ: وَقَدْ قِيلَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ﴾ إِنَّ مَعْنَاهُ تَعْلَمُ مَا أَكُنُّهُ وَمَا أُسِرُّهُ وَلَا أَعْلَمُ مَا تُسِرُّهُ عَنِّي، وَقِيلَ: ذِكْرُ النَّفْسِ هُنَا لِلْمُقَابَلَةِ وَالْمُشَاكَلَةِ وَتُعُقِّبَ بِالْآيَةِ الَّتِي فِي أَوَّلِ الْبَابِ فَلَيْسَ فِيهَا مُقَابَلَةٌ، وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ، الزَّجَّاجُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ﴾ أَيْ: إِيَّاهُ وَحَكَى صَاحِبُ الْمَطَالِعِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ﴾ ثَلَاثَةَ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا: لَا أَعْلَمُ ذَاتَكَ. ثَانِيهَا: لَا أَعْلَمُ مَا فِي غَيْبِكَ. ثَالِثُهَا: لَا أَعْلَمُ مَا عِنْدَكَ، وَهُوَ بِمَعْنَى قَوْلِ غَيْرِهِ لَا أَعْلَمُ مَعْلُومَكَ أَوْ إِرَادَتَكَ أَوْ سِرَّكَ أَوْ مَا يَكُونُ مِنْكَ، ثُمَّ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي الْبَابِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ. أَحَدُهَا: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ: مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ - وَفِيهِ - وَمَا أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ كَذَا وَقَعَ هُنَا مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَنْعَامِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي وَائِلٍ وَهُوَ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَذْكُورُ هُنَا أَتَمُّ مِنْهُ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مَدَارُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَلَى أَبِي وَائِلٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ: وَلَا أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكُتُبَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ الْآتِي فِي بَابِ: لَا شَخْصَ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثِ: إِثْبَاتُ النَّفْسِ لِلَّهِ، وَلِلنَّفْسِ مَعَانٍ، وَالْمُرَادُ بِنْفَسُ اللَّهُ ذَاتَهُ، وَلَيْسَ بِأَمْرٍ مَزِيدٍ عَلَيْهِ فَوَجَبَ أَنْ يَكُونَ هُوَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ فَسَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ الْكُسُوفِ، وَقِيلَ: غَيْرَةُ اللَّهِ كَرَاهَةُ إِتْيَانِ الْفَوَاحِشِ، أَيْ: عَدَمُ رِضَاهُ بِهَا لَا التَّقْدِيرُ، وَقِيلَ: الْغَضَبُ
7404 - Передал нам Абдан от Абу Хамзы от аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда Аллах создал творение, Он записал в Своей Книге, и это написание было на Самом Себе, и это положение у Него — на Престоле: «Моя милость превзойдет Мой гнев«». Ибн ат-Тайн сказал, что смысл слова «на Самом Себе» (عند نفسه) в этом хадисе — знание, поскольку оно установлено на Престоле. Что же касается того, что Он записал, то это не для того, чтобы Он мог обратиться за помощью и не забыть, ибо Он свободен от этого, и ничто не скрыто от Него. Запись же предназначена для ангелов, которым поручено наблюдать за ответственными (обязательными к исполнению). 7405 - Передал нам Умар ибн Хафс, от Аби, от аль-Амаша, что он слышал от Абу Салиха от Абу Хурайры رضي الله عنه, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах, Всемогущий, говорит: «Я по мнению Моего раба о Себе, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня в душе своей, то Я поминаю его в Себе, а если он поминает Меня в собрании, то Я поминаю его в собрании лучше их. Если он приближается ко Мне на локоть, то Я приближаюсь к нему на руку, а если он приближается ко Мне на руку, то Я приближаюсь к нему на сажень. Если он идет ко Мне, то Я иду к нему бегом». [Хадис 7405 — начало и конец в 7505, 7537] Разъяснение слова: «Глава о словах Аллаха, Всемогущего: «И предостерегает вас Аллах Самого Себя« (وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ) и слова Аллаха: «Ты знаешь, что в душе Моей, а Я не знаю, что в душе твоей« (تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ)». Рагиб сказал, что «Нفسه» — это Его Сущность, и хотя это выражение предполагает противопоставление, поскольку оно состоит из двух добавочных слов, смысл один — исключая двоичность во всех отношениях. Также сказано, что добавление «души» здесь — добавление собственности, и под «душой» понимаются души Его рабов. Это краткое изложение, и не скрыта его глубина и искусственность. Аль-Байхаки в «Исма аль-Асма ва-с-Сифат» перевел слово «душа» и упомянул эти два аята, а также слова Аллаха: «Господь ваш предписал Самому Себе милость» (كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ) и «Я сотворил тебя для Себя» (وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي). Среди хадисов — хадис: «Ты, как Ты восхваляешь Самого Себя», и хадис: «Я запретил несправедливость Самому Себе», оба в Сахих Муслима. Также есть хадис, в котором говорится: «Субханаллах, довольство Самого Себя», затем сказано, что «душа» в арабской речи имеет несколько значений, среди них — реальность, как говорят «в самой сути дела» (في نفس الأمر), хотя у дела нет души в буквальном смысле, и также «сущность». Сказано, что в словах Аллаха: «Ты знаешь, что в душе Моей, а Я не знаю, что в душе твоей» смысл в том, что Ты знаешь то, что Я скрываю, а Я не знаю того, что ты скрываешь от Меня. Также сказано, что упоминание «души» здесь — для противопоставления и сопоставления, и это сопровождается аятом в начале главы, где нет противопоставления. Абу Исхак, аз-Заджджадж в объяснении слов Аллаха: «И предостерегает вас Аллах Самого Себя» сказал, что имеется в виду — Его Самого. Владелец «аль-Матали» в объяснении слов Аллаха: «И не знаю, что в душе твоей» привел три мнения: 1. Я не знаю твою сущность. 2. Я не знаю, что скрыто от тебя. 3. Я не знаю, что у тебя есть. Это означает: Я не знаю твоих знаний, намерений, тайн или того, что исходит от тебя. Затем аль-Бухари привел в этой главе три хадиса. Один из них — хадис Абдуллы ибн Масуда: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах» — и в нем — «и нет никого, кому было бы приятнее похвала, чем Аллах». Это кратко изложено здесь. Ранее в толковании суры «Аль-Анам» от пути Абу Ваиля, который является Шакиком ибн Салама, упомянутого здесь, приводится более полный вариант. Этот хадис приводится в двух Сахихах на пути Абу Ваиля, и муслим приводит его в риваяте Абдуррахмана ибн Язида ан-Нахъи от ибн Масуда с подобным текстом, с добавлением: «И нет никого, кому было бы приятнее оправдание, чем Аллах, поэтому Он ниспослал Книги и послал Посланников». Эта добавка у автора в хадисе аль-Мугейры, который приводится в главе: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах». Ибн Батталь в этих аятах и хадисах сказал: «Утверждение души для Аллаха, а у слова „душа“ есть значения, и под душой Аллаха понимается Его Сущность, а не нечто дополнительное. Следовательно, это должно быть Он Сам. Что касается слов: «Более ревнивого, чем Аллах«, то об этом уже говорилось в книге „Кусуф“. Сказано, что ревность Аллаха — это неприязнь к совершению пороков, то есть Его неудовольствие ими, а не ограничение. Также сказано, что это гнев».