HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7433

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ قَالَ: مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص127
Нам передал Аййаш ибн аль-Валид: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о словах Аллаха: «И солнце движется к своему местопребыванию» [36:38]. Он сказал: «Место его пребывания — под Троном»».
т. 9 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 416
ابْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَتَغَيَّظَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ فَقال النبي ﷺ: «فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا وَلَّى قال النبي ﷺ:»إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَاقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ. ٧٤٣٣ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ﴾ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ﴾ وَقَالَ أَبُو جَمْرَةَ) بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ (عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ ﷺ الْحَدِيثَ، (وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُ الْكَلِمَ الطَّيِّبَ، يُقَالُ: ذِي الْمَعَارِجِ: الْمَلَائِكَةُ تَعْرُجُ إِلَى اللَّهِ) أَمَّا الْآيَةُ الْأُولَى فَأَشَارَ إِلَى مَا جَاءَ فِي تَفْسِيرِهَا فِي الْكَلَامِ الْأَخِيرِ، وَهُوَ قَوْلُ الْفَرَّاءِ: وَالْمَعَارِجُ مِنْ نَعْتِ اللَّهِ تَعَالَى وَصَفَ بِذَلِكَ نَفْسَهُ؛ لِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَعْرُجُ إِلَيْهِ، وَحَكَى غَيْرُهُ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿ذِي الْمَعَارِجِ﴾ أَيِ: الْفَوَاضِلِ الْعَالِيَةِ، وَأَمَّا الْآيَةُ الثَّانِيَةُ فَأَشَارَ إِلَى تَفْسِيرِ مُجَاهِدٍ لَهَا فِي الْأَثَرِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي تَفْسِيرِهَا: الْكَلِمَ الطَّيِّبَ ذِكْرُ اللَّهِ، وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ أَدَاءُ فَرَائِضِ اللَّهِ، فَمَنْ ذَكَرَ اللَّهَ وَلَمْ يُؤَدِّ فَرَائِضَهُ رَدَّ كَلَامَهُ، وَقَالَ الْفَرَّاءُ: مَعْنَاهُ أَنَّ الْعَمَلَ الصَّالِحَ يَرْفَعُ الْكَلَامَ الطَّيِّبَ، أَيْ: يُتَقَبَّلُ الْكَلَامُ الطَّيِّبُ إِذَا كَانَ مَعَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ، وَأَمَّا التَّعْلِيقُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ فَمَضَى مَوْصُولًا فِي بَابِ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ وَسَاقَهُ هُنَاكَ بِطُولِهِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُ أَبِي ذَرٍّ لِأَخِيهِ: اعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الَّذِي يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ ثَمَّةَ، قَالَ الرَّاغِبُ: الْعُرُوجُ ذَهَابٌ فِي صُعُودٍ، وَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْقَالِيُّ فِي كِتَابِهِ الْبَارِعِ: الْمَعَارِجُ جَمْعُ مَعْرَجٍ بِفَتْحَتَيْنِ كَالْمَصَاعِدِ جَمْعُ مَصْعَدٍ، وَالْعُرُوجُ الِارْتِقَاءُ، يُقَالُ: عَرَجَ بِفَتْحِ الرَّاءِ يَعْرُجُ بِضَمِّهَا عُرُوجًا وَمَعْرَجًا، وَالْمِعْرَجُ الْمَصْعَدُ، وَالطَّرِيقُ الَّتِي تَعْرُجُ فِيهَا الْمَلَائِكَةُ إِلَى السَّمَاءِ، وَالْمِعْرَاجُ شَبِيهُ السُّلَّمِ أَوْ دَرَجٌ تَعْرُجُ فِيهِ الْأَرْوَاحُ إِذَا قُبِضَتْ، وَحَيْثُ تَصْعَدُ أَعْمَالُ بَنِي آدَمَ، وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ الَّذِي يُعَانِيهِ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ، فَيَشْخَصُ فِيمَا زَعَمَ أَهْلُ التَّفْسِيرِ، وَيُقَالُ: إِنَّهُ بَالِغٌ فِي الْحُسْنِ بِحَيْثُ إِنَّ النَّفْسَ إِذَا رَأَتْهُ لَا تَتَمَالَكُ أَنْ تَخْرُجَ، قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: صُعُودُ الْكَلَامِ الطَّيِّبِ وَالصَّدَقَةِ الطَّيِّبَةِ عِبَارَةٌ عَنِ الْقَبُولِ، وَعُرُوجُ الْمَلَائِكَةِ هُوَ إِلَى مَنَازِلِهِمْ فِي السَّمَاءِ، وَأَمَّا مَا وَقَعَ مِنَ التَّعْبِيرِ فِي ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: إِلَى اللَّهِ فَهُوَ عَلَى مَا تَقَدَّمَ عَنِ السَّلَفِ فِي التَّفْوِيضِ، وَعَنِ الْأَئِمَّةِ بَعْدَهُمْ فِي التَّأْوِيلِ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: غَرَضُ الْبُخَارِيِّ فِي هَذَا الْبَابِ الرَّدُّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ الْمُجَسِّمَةِ فِي تَعَلُّقِهَا بِهَذِهِ الظَّوَاهِرِ، وَقَدْ تَقَرَّرَ أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِجِسْمٍ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى مَكَانٍ يَسْتَقِرُّ فِيهِ فَقَدْ كَانَ وَلَا مَكَانَ، وَإِنَّمَا أَضَافَ الْمَعَارِجَ إِلَيْهِ إِضَافَةَ تَشْرِيفٍ، وَمَعْنَى الِارْتِفَاعِ إِلَيْهِ اعْتِلَاؤُهُ مَعَ تَنْزِيهِهِ عَنِ الْمَكَانِ، انْتَهَى. وَخَلْطُهُ الْمُجَسِّمَةَ بِالْجَهْمِيَّةِ مِنْ أَعْجَبِ مَا يُسْمَعُ، ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لِبَعْضِهَا زِيَادَةٌ عَلَى الطَّرِيقِ الْوَاحِدَةِ. الْحَدِيثُ الَأَوَّلُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ، إِسْمَاعِيلُ شَيْخُهُ هُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، وَالْمُرَادُ مِنْهُ قَوْلُهُ فِيهِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، وَقَدْ تَمَسَّكَ بِظَوَاهِرِ أَحَادِيثِ الْبَابِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْحَقَّ ﷾ فِي جِهَةِ الْعُلُوِّ، وَقَدْ ذَكَرْتُ مَعْنَى الْعُلُوِّ فِي حَقِّهِ جَلَّ وَعَلَا فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ. الْحَدِيثُ الثَّانِي: قَوْلُهُ: (وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ) كَذَا لِلْجَمِيعِ، وَوَقَعَ عِنْدَ الْخَطَّابِيِّ فِي شَرْحِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ) هُوَ ابْنُ بِلَالٍ الْمَدَنِيُّ الْمَشْهُورُ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو بَكْرٍ الْجَوْزَقِيُّ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الدَّغُولِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ فَذَكَرَهُ، مِثْلَ رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ سَوَاءً، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَةَ فِي صَحِيحِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذٍ وَبَيَّضَ لَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ، ثُمَّ قَالَ: رَوَاهُ، فَقَالَ: وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، لَكِنْ خَالَفَ فِي شَيْخِ سُلَيْمَانَ، فَقَالَ: عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ كَمَا أَوْضَحْتُ ذَلِكَ فِي أَوَائِلِ الزَّكَاةِ، وَقَدْ ضَاقَ مَخْرَجُهُ عَنِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَأَبِي نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجَيْهِمَا فَأَخْرَجَاهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ هِيَ الَّتِي تَقَدَّمَتْ لِلْبُخَارِيِّ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ وَدَلَّتِ الرِّوَايَةُ الْمُعَلَّقَةُ وَمُوَافَقَةُ الْجَوْزَقِيِّ لَهَا عَلَى أَنَّ لِخَالِدٍ فِيهِ شَيْخَيْنِ، كَمَا أَنَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِيهِ شَيْخَيْنِ عَلَى مَا دَلَّ عَلَيْهِ التَّعْلِيقُ الَّذِي بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ وَرْقَاءُ) يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ)، يُرِيدُ أَنَّ رِوَايَةَ وَرْقَاءَ مُوَافِقَةٌ لِرِوَايَةِ سُلَيْمَانَ إِلَّا فِي شَيْخِ شَيْخِهِمَا، فَعِنْدَ سُلَيْمَانَ أَنَّهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَعِنْدَ وَرْقَاءَ أَنَّهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ هَذَا فِي السَّنَدِ، وَأَمَّا فِي الْمَتْنِ فَظَاهِرُهُ أَنَّهُمَا سَوَاءٌ، إِلَّا فِي قَوْلِهِ: الطَّيِّبَ فَإِنَّهُ فِي رِوَايَةِ وَرْقَاءَ: طَيِّبٍ بِغَيْرِ أَلِفٍ وَلَامٍ، وَقَدْ وَصَلَهَا الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ وَرْقَاءَ، فَوَقَعَ عِنْدَهُ الطَّيِّبَ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: مِثْلَ أُحُدٍ عِوَضُ قَوْلِهِ فِي الرِّوَايَةِ الْمُعَلَّقَةِ: مِثْلَ الْجَبَلِ، وَقَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الْمُعَلَّقَةِ: يَتَقَبَّلُهَا، وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: يَقْبَلُهَا مُخَفَّفًا بِغَيْرِ مُثَنَّاةٍ، وَهِيَ رِوَايَةُ الْبَيْهَقِيِّ، وَقَوْلُهُ: يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي: يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا وَهِيَ رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ، وَقَدْ ذَكَرْتُ فِي الزَّكَاةِ أَنِّي لَمْ أَقِفْ عَلَى رِوَايَةِ وَرْقَاءَ هَذِهِ الْمُعَلَّقَةِ ثُمَّ وَجَدْتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ عِنْدَ كِتَابَتِي هُنَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْمَتْنِ فِي كِتَابُ الزَّكَاةِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: ذِكْرُ الْيَمِينِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَعْنَاهُ حُسْنُ الْقَبُولِ، فَإِنَّ الْعَادَةَ قَدْ جَرَتْ مِنْ ذَوِي الْأَدَبِ بِأَنْ تُصَانَ الْيَمِينُ عَنْ مَسِّ الْأَشْيَاءِ الدَّنِيئَةِ، وَإِنَّمَا تُبَاشَرُ بِهَا الْأَشْيَاءَ الَّتِي لَهَا قَدْرٌ وَمَزِيَّةٌ وَلَيْسَ فِيمَا يُضَافُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ صِفَةِ الْيَدَيْنِ شِمَالٌ؛ لِأَنَّ الشِّمَالَ لِمَحَلِّ النَّقْصِ فِي الضَّعِيفِ، وَقَدْ رُوِيَ: كِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ وَلَيْسَ الْيَدُ عِنْدَنَا الْجَارِحَةُ إِنَّمَا هِيَ صِفَةٌ جَاءَ بِهَا التَّوْقِيفُ فَنَحْنُ نُطْلِقُهَا عَلَى مَا جَاءَتْ وَلَا نُكَيِّفُهَا وَهَذَا مَذْهَبُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ، انْتَهَى. وَقَدْ مَضَى بَعْضُ مَا يُتَعَقَّبُ بِهِ كَلَامُهُ فِي بَابِ قَوْلِهِ ﴿لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ﴾. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي دُعَاءِ الْكَرْبِ. وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ ذَكَرَهُ مِنْ وَجْهَيْنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَهُوَ الثَّوْرِيُّ، وَأَبُوهُ هُوَ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ بِضَمِّ النُّونِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ، اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَالَّذِي وَقَعَ عِنْدَ قَبِيصَةَ - شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ مِنَ الشَّكِّ، هَلْ هُوَ أَبُو نُعْمٍ أَوِ ابْنُ أَبِي نُعْمٍ؟ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ قَبِيصَةُ، وَإِنَّمَا أَوْرَدَ طَرِيقَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَقِبَ رِوَايَةِ قَبِيصَةَ مَعَ نُزُولِهَا وَعُلُوِّ رِوَايَةِ قَبِيصَةَ لِخُلُوِّ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مِنَ الشَّكِّ، وَقَدْ مَضَى فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ بِالْجَزْمِ، وَمَضَى شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، وَقَوْلُهُ: بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِذُهَيْبَةٍ. كَذَا فِيهِ: بُعِثَ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ، وَبَيَّنَهُ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِقَوْلِهِ: بَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ (وَهُوَ فِي الْيَمَنِ)، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِالْيَمَنِ، وَقَوْلُهُ: فَقَسَّمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ، بِجِيمٍ خَفِيفَةٍ وَشِينٍ مُعْجَمَةٍ مَكْسُورَةٍ (وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ) بِمُهْمَلَةٍ وَنُونٍ مُصَغَّرٌ، ابْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ (الْعَامِرِيُّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ) وَهَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةُ كَانُوا مِنَ الْمُؤَلَّفَةِ، وَكُلٌّ مِنْهُمْ رَئِيسُ قَوْمِهِ، فَأَمَّا الْأَقْرَعُ فَهُوَ ابْنُ حَابِسٍ بِمُهْمَلَتَيْنِ وَبِمُوَحَّدَةٍ، ابْنُ عِقَالٍ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَقَافٍ خَفِيفَةٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَسَبُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ، وَلَهُ ذِكْرٌ فِي قَسْمِ الْغَنِيمَةِ يَوْمَ حُنَيْنٍ، قَالَ الْمُبَرِّدُ: كَانَ فِي صَدْرِ الْإِسْلَامِ رَئِيسَ خِنْدَفَ، وَكَانَ مَحَلُّهُ فِيهَا مَحَلَّ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ فِي قَيْسٍ. وَقَالَ الْمَرْزُبَانِيُّ: هُوَ أَوَّلُ مَنْ حَرَّمَ الْقِمَارَ، وَقِيلَ: كَانَ سَنُوطًا أَعْرَجَ مَعَ قَرَعِهِ وَعَوَرِهِ، وَكَانَ يَحْكُمُ فِي الْمَوَاسِمِ، وَهُوَ آخِرُ الْحُكَّامِ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، ويقال: إِنَّهُ كَانَ مِمَّنْ دَخَلَ مِنَ الْعَرَبِ فِي الْمَجُوسِيَّةِ، ثُمَّ أَسْلَمَ وَشَهِدَ الْفُتُوحَ وَاسْتُشْهِدَ بِالْيَرْمُوكِ، وَقِيلَ: بَلْ عَاشَ إِلَى خِلَافَةِ عُثْمَانَ فَأُصِيبَ بِالْجَوْزَجَانِ، وَأَمَّا عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ فَنُسِبَ إِلَى جَدِّ أَبِيهِ، وَهُوَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ لَوْذَانَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ فَزَارَةَ، وَكَانَ رَئِيسَ قَيْسٍ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَكُنْيَتُهُ أَبُو مَالِكٍ، وَقَدْ مَضَى لَهُ ذِكْرٌ فِي أَوَائِلِ الِاعْتِصَامِ، وَسَمَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ: الْأَحْمَقَ الْمُطَاعَ، وَارْتَدَّ مَعَ طُلَيْحَةَ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَمَّا عَلْقَمَةُ فَهُوَ ابْنُ عُلَاثَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْأَحْوَصِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ كِلَابِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَكَانَ رَئِيسَ بَنِي كِلَابٍ مَعَ عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ، وَكَانَا يَتَنَازَعَانِ الشَّرَفَ فِيهِمْ، وَيَتَفَاخَرَانِ، وَلَهُمَا فِي ذَلِكَ أَخْبَارٌ شَهِيرَةٌ، وَقَدْ مَضَى فِي بَابِ بَعْثِ عَلِيٍّ ﵁ عَلَى الْيَمَنِ مِنْ كِتَابِ الْمَغَازِي بِلَفْظِ: وَالرَّابِعُ إِمَّا قَالَ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ، وَإِمَّا قَالَ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ، وَكَانَ عَلْقَمَةُ حَلِيمًا عَاقِلًا، لَكِنْ كَانَ عَامِرٌ أَكْثَرَ مِنْ عَطَاءً، وَارْتَدَّ عَلْقَمَةُ مَعَ مَنِ ارْتَدَّ ثُمَّ عَادَ وَمَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بِحَوْرَانَ، وَمَاتَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ عَلَى شِرْكِهِ فِي الْحَيَاةِ النَّبَوِيَّةِ. وَأَمَّا زَيْدُ الْخَيْلِ فَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مِنْهَبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ رُضَا بِضَمِّ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِ الْمُعْجَمَةِ، وَقِيلَ: لَهُ زَيْدُ الْخَيْلِ لِعِنَايَتِهِ بِهَا، وَيُقَالُ: لَمْ يَكُنْ فِي الْعَرَبِ أَكْثَرُ خَيْلًا مِنْهُ، وَكَانَ شَاعِرًا خَطِيبًا شُجَاعًا جَوَادًا، وَسَمَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ زَيْدُ الْخَيْرِ بِالرَّاءِ بَدَلَ اللَّامِ لِمَا كَانَ فِيهِ مِنَ الْخَيْرِ، وَقَدْ ظَهَرَ أَثَرُ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ مَاتَ عَلَى الْإِسْلَامِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَيُقَالُ: بَلْ تُوُفِّيَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ، قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: كَانَ مِنَ الْخَطَّاطِينَ، يَعْنِي: مِنْ طُولِهِ، وَكَانَ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي أَسَدٍ فَلَمْ يَرْتَدَّ مَعَ مَنِ ارْتَدَّ. قَوْلُهُ: (فَتَغَيَّظَتْ قُرَيْشٌ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ مِنَ الْغَيْظِ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْحَمَوِيِّ: فَتَغَضَّبَتْ بِضَادٍ مُعْجَمَةٍ بِغَيْرِ أَلِفٍ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ مِنَ الْغَضَبِ وَكَذَا لِلنَّسَفِيِّ، وَقَدْ مَضَى فِي قِصَّةِ عَادٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سُفْيَانَ بِلَفْظِ: فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ. قَوْلُهُ: (إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ) فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي فِي الْمَغَازِي: أَلَا تَأْمَنُونِي، وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، وَبِهَذَا تَظْهَرُ مُنَاسَبَةُ هَذَا الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ؛ لَكِنَّهُ جَرَى عَلَى عَادَتِهِ فِي إِدْخَالِ الْحَدِيثِ فِي الْبَابِ لِلَفْظَةِ: تَكُونُ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ هِيَ الْمُنَاسِبَةُ لِذَلِكَ الْبَابِ يُشِيرُ إِلَيْهَا، وَيُرِيدُ بِذَلِكَ شَحْذَ الْأَذْهَانِ وَالْبَعْثَ عَلَى كَثْرَةِ الِاسْتِحْضَارِ، وَقَدْ حَكَى الْبَيْهَقِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالَ: الْعَرَبُ تَضَعُ فِي مَوْضِعَ عَلَى كَقَوْلِهِ: ﴿فَسِيحُوا فِي الأَرْضِ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ﴾ فَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿مَنْ فِي السَّمَاءِ﴾ أَيْ: عَلَى الْعَرْشِ فَوْقَ السَّمَاءِ كَمَا صَحَّتِ الْأَخْبَارُ بِذَلِكَ. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: جَمِيعُ الْأَحَادِيثِ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ مُطَابِقَةٌ لَهَا إِلَّا حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَلَيْسَ فِيهِ
Передал Айяш ибн аль-Валид, передал Вакий от аль-Амаш, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зара, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о словах Аллаха: «А солнце движется к месту своего назначения» (وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا). Он ответил, что место её назначения находится под Аршем». Раздел, посвящённый слову Аллаха, Великого и Великолепного: «Поднимаются ангелы и Дух к Нему» (تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ) и слову Его, Великого и Великолепного: «К Нему восходит доброе слово» (إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ). Абу Джамра (с буквой джим и ра) передал от Ибн Аббаса, что известие о пророческом послании ﷺ достигло Абу Зара. Муджахид сказал: «Праведное деяние поднимает доброе слово». Говорят: «Дзи аль-Мааридж (ذِي الْمَعَارِج) — это ангелы, которые восходят к Аллаху». Что касается первого аята, он указал на то, что было сказано в его толковании в последующих словах, а именно слова аль-Фарра: «Аль-Мааридж — это одно из имён Аллаха, Который описал Себя таким образом, потому что ангелы восходят к Нему». Другие передавали, что смысл слова «Дзи аль-Мааридж» — это возвышенные добродетели. Что касается второго аята, он указал на толкование Муджахида, переданное в предшествующем предании. Это толкование дошло до аль-Фиряби от риваята Ибн Аби Наджих, от Муджахида. Аль-Байхаки привёл это толкование через Али ибн Аби Тальху от Ибн Аббаса: доброе слово — это упоминание Аллаха, а праведное деяние — исполнение обязательств Аллаха. Тот, кто поминает Аллаха, но не исполняет Его обязательства, его слово отвергается. Аль-Фарра сказал: «Смысл в том, что праведное деяние поднимает доброе слово, то есть доброе слово принимается, если сопровождается праведным делом». Что касается комментария Абу Джамры, он был изложен в разделе о принятии ислама Абу Зара и там приведён полностью. Цель его — слова Абу Зара брату: «Знай, у меня есть знание о том, что приходит к нему известие с неба». Его объяснение уже было приведено ранее. Рагиб сказал: «Аль-Урудж — это движение вверх». Абу Али аль-Кали в своей книге «Аль-Барии» сказал: «Аль-Мааридж — множественное от мааридж с двумя фатхами, подобно масаид — множественное от масад, а аль-Урудж — восхождение. Говорят: «Араджа» с фатхой на ра — он восходит с даммой — урудж, мааридж. Мааридж — это место восхождения, путь, по которому ангелы восходят на небо. Аль-Ми'радж похож на лестницу или ступени, по которым восходят души после смерти, и туда поднимаются дела сыновей Адама». Ибн Дурейд сказал: «Это то, с чем борется больной при смерти, он смотрит на то, что утверждают толкователи». Говорят: «Это чрезвычайно прекрасно, так что душа, увидев его, не может удержаться от выхода». Аль-Байхаки сказал: «Восхождение доброго слова и доброй садаки — это выражение принятия, а восхождение ангелов — это их возвращение на места в небе». Что касается выражения «к Аллаху», то это соответствует тому, что было сказано ранее о предшественниках в вопросе предания и у имамов после них в толковании. Ибн Батталь сказал: «Цель аль-Бухари в этом разделе — опровержение джахмийцев-мусаввиров, которые привязывали к этим явлениям телесность. Уже установлено, что Аллах не является телом и не нуждается в месте пребывания, ибо Он был до всякого места и не имеет места. Он добавил аль-Мааридж к Нему в знак почёта, а смысл вознесения к Нему — это Его возвышение при сохранении Его освобождения от места». Заканчивая, он отметил, что смешение мусаввиров с джахмийцами — одно из самых удивительных заблуждений. Затем он привёл четыре хадиса, некоторые из которых содержат добавления к единому пути. Первый хадис: от Абу Хурайры — «Вас сменяют ангелы». Ранее был дан разбор этого хадиса в начале книги о молитве. Исмаил, его учитель, — это сын Абу Увайса. Подразумевается его слова: «Затем восходят те, кто ночевал среди вас». Те, кто утверждал, что истина, слава Аллаха, заключается в направлении вверх, опирались на явные тексты хадисов этой главы. Я уже объяснил значение возвышения в отношении Его, Великого и Высочайшего, в предыдущей главе. Этот хадис передал Вурка’ от Абдуллаха ибн Динара, от Саида ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «И не восходит к Аллаху, кроме того, что чисто». Второй хадис: его слова «И сказал Халид ибн Махлад» — так для всех. В комментарии аль-Хаттаби сказано, что Абу Абдуллах аль-Бухари рассказывал: «Передал нам Халид ибн Махлад». Слова «Передал нам Сулейман» — это известный сын Билаля аль-Мадани. Его передал Абу Бакр аль-Джузаки в сборнике между двумя Сахихами, сказав: «Передал нам Абу аль-Аббас ад-Дагули, передал нам Мухаммад ибн Муаз ас-Сулейми, сказал: передал нам Халид ибн Махлад» — и он упомянул его, как в риваяте аль-Бухари, одинаково. Так же передал его Абу Ауана в своем Сахихе от Мухаммада ибн Муаза, и Абу Нуайм осветил его в аль-Мустахрадже, затем сказал: «Передал его», и добавил: «И сказал Халид ибн Махлад». Муслим тоже передал его от Ахмада ибн Усмана, от Халида ибн Махлада, от Сулеймана ибн Билаля, но он отличался в шейхе Сулеймана, сказав: «От Сухейля ибн Аби Салиха, от его отца», как я пояснил это в начале книги о закяте. Источник передачи у Исмаили и Абу Нуайма был узок, и они передали его через Абдуррахмана ибн Абдуллаха ибн Динара, от его отца, от Аби Салиха. Эта риваят была приведена ранее у аль-Бухари в книге о закяте и подтверждена риваятом аль-Джузаки, что у Халида в ней два учителя, как и у Абдуллаха ибн Динара два учителя, что подтверждается комментарием, приведенным далее. Слова «И сказал Вурка’» — имеется в виду сын Умара, от Абдуллаха ибн Динара, от Саида ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «И не восходит к Аллаху, кроме того, что чисто». Это означает, что риваят Вурка’ совпадает с риваятом Сулеймана, за исключением шейха их шейхов: у Сулеймана это Абу Салих, а у Вурка’ — Саид ибн Ясар в иснаде. Что касается текста, то на первый взгляд они одинаковы, кроме слова «чистое» (الطيب), которое в риваяте Вурка’ пишется без альфа и лам, то есть «طيب». Байхаки получил эту риваят от пути Аби Надра Хашима ибн Касима, от Вурка’, и у него встречается «الطيب». В конце он сказал: «Как Ухуд вместо слова «как гора» в риваяте, и его слова в риваяте «принимает ее»». В риваяте аль-Кушмехини сказано: «Принимает ее», облегчая без удвоения, что является риваятом Байхаки. В риваяте аль-Мустамли сказано: «Воспитывает ее для своего хозяина», что тоже риваят Байхаки. В остальном они совпадают. Я упоминал в книге о закяте, что не встречал риваят Вурка’ этой муа’лакаты, но потом нашел ее здесь, в своей записи. Разбор текста был дан в книге о закяте, и хвала Аллаху. Аль-Хаттаби сказал: упоминание о правой руке в этом хадисе означает хорошее принятие. Обычно люди с хорошими манерами берегут правую руку от прикосновения к низким вещам и используют ее только для вещей, имеющих ценность и достоинство. При описании рук Аллаха, Великого, не упоминается левая, так как левая ассоциируется с недостатком и слабостью. Передавалось: обе руки — правая, и под рукой мы не понимаем конечность, а качество, установленное по предписанию. Мы используем этот термин в том значении, без уточнения, и это мнение Ахль ас-Сунна ва-ль-Джамаа. Конец. Часть того, что следует за его словами «Для того, что Я создал своими руками», уже была рассмотрена. Третий хадис: хадис Ибн Аббаса о призывании в беде. Уже была сделана ссылка на этот хадис в предыдущей главе. Четвёртый хадис: хадис Абу Саида, который он передал двумя путями от Суфьяна, известного как ат-Таври, а его отец — Саид ибн Масрук. Ибн Абу Ну'м — с даммой на нун и с сукуном на мухмаля, его имя Абд ар-Рахман. В риваяте у Кабисы — шейха аль-Бухари — есть сомнение, кто именно: Абу Ну'м или сын Абу Ну'м? Кабиса не был подтверждён, он лишь привёл путь Абд ар-Раззака после риваята Кабисы, учитывая понижение его статуса и повышение риваята Кабисы из-за сомнений в риваяте Абд ар-Раззака. Ранее уже приводились хадисы о пророках от Мухаммада ибн Касира от Суфьяна с уверенностью. Подробный разбор хадиса приведён в книге «Фитан», где говорится: «Был послан к пророку ﷺ с золотом». В тексте: «Был послан на строительство для неизвестного» — это объяснено в риваяте Абд ар-Раззака словами: «Али, сын Абу Талиба (он в Йемене), был послан». В риваяте аль-Кушмейхани говорится, что это было в Йемене. Далее сказано, что он разделил золото между аль-Акра' ибн Хабисом аль-Ханцали, затем одним из племени Муджаши', с лёгкой джим и шином с 'айном и касрой (и между Уайней — с мухмаля и уменьшенной нун), сыном Бадра аль-Фазари, и между Алькамой ибн Улата с даммой на мухмаля и облегчённой лам после неё, тройной (аль-Амири), затем одним из племени Килаб, и между Зейдом аль-Хайль ат-Таи, затем одним из племени Набхан. Эти четверо были из муалляфа, и каждый из них был вождём своего народа. Что касается аль-Акра', он сын Хабиса с двумя мухмалями и муаххадой, сын Икаля с касрой на мухмаля и лёгкой кафой. Его родословная уже была приведена в толковании суры «Аль-Худжураат», и он упоминается в разделе о разделе добычи в день Хунайн. Аль-Мубаррад сказал, что в начале ислама он был вождём Хиндафа, и его место было таким же, как у Уайны ибн Хисна в племени Кейс. Аль-Марзубани сказал, что он был первым, кто запретил азартные игры. Говорят, что он был хромым, с кривой ногой и слепым глазом, и правил в сезонах. Он был последним из правителей племени Тамим. Говорят, что он был из тех арабов, кто принял магусизм, затем обратился в ислам, участвовал в завоеваниях и был убит в битве при Ярмуке. Другие говорят, что он жил до халифата Усмана и умер от болезни «джузджан». Что касается Уайны ибн Бадра, он принадлежал к роду своего деда, он Уайна ибн Хисн ибн Худейфа ибн Бадр ибн Амру ибн Лузан ибн Са'лаба ибн Ади ибн Фазара. Он был вождём племени Кейс в начале ислама, его кунья — Абу Малик. Он уже упоминался в начале «Аль-Иттисам». Пророк ﷺ называл его «глупым, но послушным». Он отступил вместе с Тулихой, затем вернулся в ислам. Аль-Калама — сын Улата ибн Ауф ибн аль-Ахвас ибн Джафар ибн Килаб ибн Раби'а ибн Амир ибн Са'са'а. Он был вождём племени Килаб вместе с Амиром ибн ат-Туфайль. Они соперничали в достоинстве и гордились этим, и об этом есть известные рассказы. Это уже упоминалось в главе о посылке Али ﷺ в Йемен, где говорится: «Четвёртый — либо Аль-Калама ибн Улата, либо Амир ибн ат-Туфайль». Аль-Калама был мудрым и рассудительным, но Амир был щедрее. Аль-Калама отступил с отступниками, затем вернулся и умер при халифате Умара в Хоран. Амир ибн ат-Туфайль умер в состоянии ширк при жизни пророка ﷺ. Зейд аль-Хайль — сын Мухалхаля ибн Зейда ибн Минхаб ибн Абд ибн Руда с даммой на ра и облегчённой му'джаммой. Говорят, что его прозвали Зейд аль-Хайль из-за его заботы о лошадях, и говорят, что среди арабов не было никого с большим количеством лошадей, чем у него. Он был поэтом, оратором, храбрым и щедрым. Пророк ﷺ называл его Зейд аль-Хайр с ра вместо лам из-за его добродетели. Это проявилось, так как он умер в исламе при жизни пророка ﷺ. Другие говорят, что он умер при халифате Умара. Ибн Дурейд сказал, что он был из каллиграфов, то есть высокого роста. Он отвечал за закят племени Бани Асад и не отступил с отступниками. Фраза «Фатагайязат Курейш» означает «Курейш разгневались» — так обычно выражают сильное раздражение. В риваяте Абу Зарра от аль-Хамави говорится: «Фатагаджабат» с дэдом му'джаммой без алифа после, от гнева. Так же у ан-Насфи. В рассказе о 'Аде от другого пути от Суфьяна говорится: «Фагаджабат Курейш и ан-Ансар». Фраза «Иннама ата'аллахум» в риваяте, приведённом в «аль-Магази», звучит как «Ала та'мануни, ва ана амин ман фи ас-самаа» — «Не боитесь ли вы меня, а я — верный тому, кто на небесах». Это показывает связь хадиса с переводом, но он обычно включается в главу по слову «такун» в некоторых путях, что указывает на необходимость сосредоточенности и частого припоминания. Аль-Байхаки передал от Абу Бакра ад-Дуба'и, что арабы ставят в определённое место, как в словах: «Фасиху фил-ард» и «Ва лусаллибаннак фи джуду'и ан-нахль», так же и в словах «Ман фи ас-самаа» — то есть на троне над небесами, как подтверждают достоверные рассказы. Пятый хадис: хадис Абу Зарра о словах Всевышнего: «Аш-Шамс таджри ли мустакарр ляха» приведён в сокращении, ссылка на него уже была в предыдущей главе. Ибн аль-Мунир сказал, что все хадисы в этой главе соответствуют ему, кроме хадиса Ибн Аббаса, в котором нет...
⚠ Шейх Абдуррахман ибн Насир аль-Баррак
Разбираемые слова:
«Аль-Байхаки сказал: восхождение благого слова и благой милостыни — это выражение принятия, а восхождение ангелов — к их местам на небе. Что же до того, что об этом сказано словами «к Аллаху», то это согласно тому, что уже приводилось от саляфа о тафвиде, а от имамов после них — о тавиле. Ибн Батталь сказал: цель аль-Бухари в этой главе — опровержение джахмитов и сторонников телесности в их цеплянии за эти прямые смыслы. Уже установлено, что Аллах не тело и потому не нуждается в месте, в котором Он пребывал бы; ведь Он был, когда не было места. Восходы же Он отнёс к Себе отнесением ради возвеличивания, а смысл восхождения к Нему — Его возвышение, при том что Он пречист от места…» И это в его словах о книге Единобожия, глава 23.
Шейх аль-Баррак сказал: в том, что хафиз Ибн Хаджар привёл в комментарии к этой главе от аль-Байхаки и Ибн Батталя, — путаница и растерянность в понимании текстов и преданий, указывающих на возвышенность Всевышнего Аллаха над Его творением; ведь их слова влекут за собой отрицание возвышенности Аллаха над Его творением. И потому в этих текстах у них обязателен либо тафвид (передача знания о смысле Аллаху), то есть отказ от их понимания вместе с убеждением, что дело обстоит вопреки их прямому смыслу, либо тавиль (тавиль — толкование, уводящее слово от его прямого смысла). И они заявляют, что тафвид — это путь саляфа. Но это ложно: саляф из числа сподвижников и их последователей размышляли над всем Кораном и понимали его, как повелел им Аллах, и веровали в то, на что указали аяты и хадисы из качеств Всевышнего. А суть тавиля — а это путь большинства отрицающих — есть отведение речи от её прямого смысла к иному без довода, который к этому обязывал бы; и это по сути искажение. Из этого и слова аль-Байхаки: «восхождение благого слова и благой милостыни — это выражение принятия», смысл чего в том, что к Аллаху ничто не восходит; и таковы же его слова: «а восхождение ангелов — к их местам на небе», смысл чего в том, что они не восходят к Аллаху. Таковы же и слова Ибн Батталя: «восходы же Он отнёс к Себе отнесением ради возвеличивания», смысл чего в том, что ангелы не восходят к Нему в действительности, потому что Аллах, по его мнению, не на небе. И он выразил это словами: «уже установлено, что Аллах не тело и потому не нуждается в месте, в котором Он утвердился бы; ведь Он был, когда не было места». Этим он хочет отрицать, что Аллах Своей сущностью над творениями и вознёсся над Троном. Но эти выражения, пришедшие в его речи, — выражения новоизобретённые и обобщённые, в которых непременно нужны различение и уточнение, потому что они вмещают и истину, и ложь. Да, Аллах, свят Он, не нуждается ни в чём из Своих творений: ни в месте, ни в ином. И если Он, свят Он, над Своими творениями на Своём Троне, то из этого не следует ни того, что Он нуждается в Троне, ни того, что что-либо из существующего охватывает Его; напротив, Он, свят Он, над всем существующим, и Он удерживает Трон и то, что ниже Трона. А слова Ибн Батталя «а смысл восхождения к Нему — Его возвышение, при том что Он пречист от места» — речь неустойчивая, ибо он истолковал восхождение некоторых творений к Нему как Его возвышение и тем самым отнёс к Нему то, что относится к творению. А его слова «при том что Он пречист от места» содержат ту же обобщённость, о которой уже говорилось, и намерение отрицать возвышенность Всевышнего Аллаха Своей сущностью над Его творением; и это ложный смысл, противоречащий тому, на что указывают Книга, Сунна, разум и естество. А Аллах знает лучше.
⚠ Шейх Абдуррахман ибн Насир аль-Баррак
Разбираемые слова:
«Ибн аль-Мунир сказал: все хадисы в этом названии главы соответствуют ему, кроме хадиса Ибн Аббаса: в нём есть лишь слова «Господь Трона». А его соответствие — а Аллах знает лучше — с той стороны, что он указал на ложность слов того, кто утвердил сторону, выведя это из слов Всевышнего «Обладателя ступеней восхождения», поняв, что к Всевышнему Аллаху отнесена возвышенность в смысле пребывания над творением. И составитель разъяснил, что и сторона, о которой верно, что она — небо, и сторона, о которой верно, что она — Трон, — каждая из них сотворена, подвластна Господу и возникла во времени; а Аллах был до этого и до иного, и эти места возникли, тогда как Его извечность делает невозможным описывать Его тем, что Он занимает место в них. А Аллах знает лучше». И это в его словах о хадисе № 7433, книга Единобожия, глава 23.
Шейх аль-Баррак сказал: слова Ибн аль-Мунира о хадисе Ибн Аббаса: «А его соответствие — а Аллах знает лучше — с той стороны, что он указал на ложность слов того, кто утвердил сторону… и так далее». Он имеет в виду соответствие хадиса названию главы и его уместность в ней и заявляет, что аль-Бухари, приводя этот хадис, имел целью указать на ложность слов того, кто утвердил сторону. А под утвердившим сторону он имеет в виду того, кто утверждает возвышенность Всевышнего Аллаха Своей сущностью над Его Троном и над всеми Его творениями. В этом — скверная ошибка в отношении аль-Бухари, ибо аль-Бухари — из имамов Сунны, утверждающих возвышенность Всевышнего Аллаха и Его вознесение над Троном, и он составил ряд названий глав для утверждения этой основы. И заявление Ибн аль-Мунира, будто аль-Бухари имел целью опровергнуть того, кто утверждает возвышенность и вознесение над Троном, есть переворачивание цели аль-Бухари; напротив, упоминанием этого хадиса аль-Бухари хотел утвердить возвышенность Всевышнего Аллаха и Его вознесение над Троном, выведя это из упоминания Трона, поскольку с Троном связано вознесение. А слова Ибн аль-Мунира «и он — то есть аль-Бухари — разъяснил, что и сторона, о которой верно, что она — небо, и сторона, о которой верно, что она — Трон, — каждая из них сотворена, подвластна Господу и возникла во времени»: в них ложное утверждение об аль-Бухари, будто он имел в виду упомянутое, и утверждение, что сторона, будь то небо или Трон, сотворена. Но это утверждение неверно в отношении неба без оговорок: ведь под небом имеется в виду и построенное небо — а это семь небес, и они сотворены, — и имеется в виду вышина вообще, что охватывает и то, что над творениями; а над творениями нет ничего существующего, кроме Всевышнего Аллаха. И из того, что Он в небе, которое за пределами мира, не следует, что Он в существующем вместилище, охватывающем Его, свят Он, потому что за пределами мира нет ничего существующего, кроме Всевышнего Аллаха. Более того, и о творении, когда говорят, что оно в небе в смысле вышины, не следует, что оно в существующем вместилище, — как когда говорят: «Трон в небе», а известно, что Трон над небесами; Всевышний же Аллах ещё достойнее того, чтобы это к Нему не относилось. Исходя из этого, слово «сторона» — слово обобщённое: под ним может подразумеваться нечто существующее и сотворённое, как если под ним подразумевается сам Трон, а может подразумеваться то, что не существует, как если под ним подразумевается то, что за пределами мира; ведь за пределами мира нет ничего существующего, кроме Всевышнего Аллаха. А слова Ибн аль-Мунира «а Его извечность, свят Он и велик, делает невозможным описывать Его тем, что Он занимает место в них»: если он имеет в виду, что Он не нуждается в этих творениях — Троне и прочем, — то это истина; а если он имеет в виду, что Его извечность делает невозможным, чтобы Он Своей сущностью был над Своими творениями и вознёсся над Своим Троном, то это ложно. Напротив, это и есть само совершенство, ибо Ему, свят Он, принадлежит возвышенность во всех её смыслах: сущностью, достоинством и подчиняющей властью. А слово «занятие места» — слово обобщённое и новоизобретённое, которое недопустимо применять ни отрицая, ни утверждая; и нельзя выносить суждение о том, кто его произносит, пока не станет известно, что он имеет в виду: если он имеет в виду истину — это принимается, если он имеет в виду ложь — это отвергается, а если он имеет в виду и истину, и ложь — то это не принимается безоговорочно, и весь его смысл не отвергается.