HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: лица в тот день будут светлы

Хадис № 7434

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَافْعَلُوا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص127
«Мы сидели рядом с Пророком ﷺ, когда он взглянул на луну в ночь полнолуния и сказал: «Вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, не испытывая тесноты при её созерцании. Если сможете не пропустить молитву перед восходом солнца и молитву перед его закатом, то делайте это»».
т. 9 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 419
٢٤ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ﴾ ٧٤٣٤ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أو هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، قَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَافْعَلُوا. ٧٤٣٥ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا. ٧٤٣٦ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا بَيانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ. ٧٤٣٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقال رسول الله ﷺ: "هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ
7434 - Передал нам Амр ибн Аун, передал нам Халид или Хушейм, от Исмаила, от Кайса, от Джарира, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и вам не будет причинено несправедливости в её видении. Если сможете, не опаздывайте на молитву до восхода солнца и молитву до захода солнца, делайте это.»» 7435 - Передал нам Юсуф ибн Муса, передал нам Асым ибн Юсуф аль-Ярбуи, передал нам Абу Шихаб, от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Джарира ибн Абдулла, который сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Вы увидите вашего Господа явным.»» 7436 - Передал нам Абда ибн Абдуллах, передал нам Хусейн аль-Джуафи, от Заиды, передал нам Баян ибн Бишр, от Кайса ибн Аби Хазима, передал нам Джарир, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам в ночь полнолуния и сказал: «Вы увидите вашего Господа в День Воскресения так же, как видите это, и вам не будет причинена несправедливость в Его видении.»» 7437 - Передал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, передал нам Ибрахим ибн Саад, от Ибн Шихаба, от Ата ибн Язида аль-Лайси, от Абу Хурайры, что люди спросили: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День Воскресения?» Он ﷺ ответил: «Вы страдаете от луны в ночь полнолуния?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха.» Он сказал: «А страдаете ли вы от солнца, когда нет облаков?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха.» Он сказал: «Так же вы увидите Его. Аллах соберёт людей в День Воскресения и скажет: «Кто поклонялся чему-либо, пусть следует за этим.» И последуют те, кто поклонялся солнцу — за солнцем, те, кто поклонялся луне — за луной, те, кто поклонялся тагутам — за тагутами. Останется эта умма, в ней будут её заступники или её лицемеры. Ибрахим сомневался, и тогда Аллах придёт к ним и скажет: «Я ваш Господь.» Они скажут: «Это наше место, пока не придёт наш Господь.» Когда придёт их Господь, они узнают Его. Аллах придёт к ним в образе, который они узнают, и скажет: «Я ваш Господь.» Они скажут: «Ты наш Господь,» и последуют за Ним. Между спинами Адского огня будет проложен мост, и я и моя умма будем первыми, кто перейдёт его. В тот день не будет говорить никто, кроме посланников, и их мольба будет: «О Аллах, даруй спасение, даруй спасение.» В Аду есть крючья, похожие на шипы растения саадан. Спросили: «Видели ли вы саадан?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха.» Он сказал: «Они похожи на шипы саадана, но никто не знает их истинной величины, кроме Аллаха. Они хватают людей.»