HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: наше слово опередило посланников

Хадис № 7456

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَسَأَلُوهُ، فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ، وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلا قَلِيلا﴾ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص135
«Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ по посевному полю в Медине, а он опирался на пальмовую ветвь. Мы прошли мимо группы иудеев, и одни из них сказали другим: «Спросите его о духе», а другие сказали: «Не спрашивайте его о духе». Но они всё же спросили его. Тогда он встал, опираясь на ветвь, а я был позади него, и я подумал, что ему ниспосылается откровение. Он сказал: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и дано вам знание лишь малое»» [17:85]. Тогда одни из них сказали другим: «Разве мы не говорили вам не спрашивать его?»»
т. 9 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 440
وَتَصَرُّفُ الْبُخَارِيِّ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ يَقْتَضِي مُوَافَقَةَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ، وَالصَّائِرُ إِلَيْهِ يَسْلَمُ مِنَ الْوُقُوعِ فِي مَسْأَلَةِ حَوَادِثَ لَا أَوَّلَ لَهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. وَأَمَّا ابْنُ بَطَّالٍ فَقَالَ: غَرَضُهُ بَيَانُ أَنَّ جَمِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا مَخْلُوقٌ، لِقِيَامِ دَلَائِلِ الْحُدُوثِ عَلَيْهَا، وَلِقِيَامِ الْبُرْهَانِ عَلَى أَنَّهُ لَا خَالِقَ غَيْرُ اللَّهِ وَبُطْلَانِ قَوْلِ مَنْ يَقُولُ: إِنَّ الطَّبَائِعَ خَالِقَةٌ أَوِ الْأَفْلَاكَ أَوِ النُّورَ أَوِ الظُّلْمَةَ أَوِ الْعَرْشَ، فَلَمَّا فَسَدَتْ جَمِيعُ هَذِهِ الْمَقَالَاتِ لِقِيَامِ الدَّلِيلِ عَلَى حُدُوثِ ذَلِكَ كُلِّهِ وَافْتِقَارِهِ إِلَى مُحْدِثٍ لِاسْتِحَالَةِ وُجُودِ مُحْدَثٍ لَا مُحْدِثَ لَهُ وَكِتَابُ اللَّهِ شَاهِدٌ بِذَلِكَ كَآيَةِ الْبَابِ، اسْتُدِلَّ بِآيَاتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ وَقُدْرَتِهِ وَأَنَّهُ الْخَلَّاقُ الْعَظِيمُ وَأَنَّهُ خَلَّاقُ سَائِرِ الْمَخْلُوقَاتِ، لِانْتِفَاءِ الْحَوَادِثِ عَنْهُ الدَّالَّةِ عَلَى حُدُوثِ مَنْ يَقُومُ بِهِ وَأَنَّ ذَاتَهُ وَصِفَاتِهِ غَيْرُ مَخْلُوقَةٍ، وَالْقُرْآنُ صِفَةٌ لَهُ فَهُوَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَلَزِمَ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ كُلَّ مَا سِوَاهُ كَانَ عَنْ أَمْرِهِ وَفِعْلِهِ وَتَكْوِينِهِ وَكُلُّ ذَلِكَ مَخْلُوقٌ لَهُ انْتَهَى. وَلَمْ يُعَرِّجْ عَلَى مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَنْعَمَ. قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ (فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَخِيرُ أَوْ بَعْضُهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَوْ نِصْفُهُ بِنُونٍ وَمُهْمَلَةٍ وَفَاءٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ آلِ عِمْرَانَ بِهَذَا السَّنَدِ وَالْمَتْنِ لَكِنْ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هَذِهِ اللَّفْظَةَ. ٢٨ - بَاب قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ﴾ ٧٤٥٣ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. ٧٤٥٤ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ﵁ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى لَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا. ٧٤٥٥ - حَدَّثَنَا خَلَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ ﷺ. ٧٤٥٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلًا﴾ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ ٧٤٥٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ٧٤٥٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ﴾ ذَكَرَ فِيهِ سِتَّةَ أَحَادِيثَ.
Действия аль-Бухари в этом месте указывают на согласие с первым мнением, и придерживающийся его избегает впадения в вопрос о «событиях, не имеющих начала». А от Аллаха — успех. Что касается Ибн Батталя, то он сказал: его цель — разъяснить, что все небеса и земля и то, что между ними, — сотворены, поскольку на них имеются признаки возникновения (худус), и поскольку установлено доказательство того, что нет творца, кроме Аллаха, и ложность слов тех, кто говорит, что творящими являются природы, или небесные сферы, или свет, или тьма, или Трон. Когда все эти утверждения оказались ложными, поскольку установлено доказательство возникновения всего этого и его нужды в том, кто привёл его в бытие — ибо невозможно существование возникшего без того, кто его произвёл, — а Книга Аллаха свидетельствует об этом, как аят данной главы, то знамениями небес и земли доказывается Его единственность, Его могущество, то, что Он — Великий Творец и что Он творец всех прочих творений, поскольку в Нём отсутствуют события, указывающие на возникновение того, в чём они происходят, и что Его Сущность и Его атрибуты не сотворены. А Коран — это атрибут Его, поэтому он не сотворён. Из этого необходимо следует, что всё, помимо Него, произошло по Его повелению, Его действию и Его сотворению, и всё это сотворено Им. Конец цитаты. И он не коснулся того, на что указал аль-Бухари. Хвала Аллаху за оказанную милость! Его слово в хадисе («когда прошла последняя треть ночи или часть её») — в риваяте аль-Кушмихани: «или половина её» (с нун, са, и фа). Это уже приводилось в толковании суры «Али Имран» с этим же иснадом и матном, но там это выражение не упоминалось. 28 — глава: слово Всевышнего «И ведь предшествовало Наше слово рабам Нашим, посланным». 7453 — Передал нам Исмаил: рассказал мне Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аджраджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах завершил творение, Он написал у Себя, над Своим Троном: «Поистине, Моя милость предшествует Моему гневу»». 7454 — Передал нам Адам: рассказал нам Шуба: рассказал нам аль-Амаш: я слышал Зайда ибн Вахба: я слышал Абдуллаха ибн Масуда (да будет доволен им Аллах): рассказал нам Посланник Аллаха ﷺ, а он — правдивый, тот, кому верят: «Поистине, творение каждого из вас собирается во чреве его матери сорок дней или сорок ночей, затем он становится сгустком крови подобный этому, затем становится куском плоти подобный этому, затем к нему посылается ангел, которому даётся разрешение [записать] четыре слова: он записывает его удел, его срок, его деяние и то, несчастен он или счастлив. Затем в него вдувается дух. И поистине, один из вас совершает деяния людей Рая, так что между ним и Раем остаётся лишь один локоть, но тут его настигает предопределённое, и он начинает совершать деяния людей Огня и входит в Огонь. И поистине, один из вас совершает деяния людей Огня, так что между ним и Огнём остаётся лишь один локоть, но тут его настигает предопределённое, и он начинает совершать деяния людей Рая и входит в него». 7455 — Передал нам Халляд ибн Яхья: рассказал нам Умар ибн Зарр: я слышал моего отца, рассказывающего от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «О Джибриль, что удерживает тебя от того, чтобы посещать нас чаще, чем ты нас посещаешь?» И был ниспослан аят: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас» — до конца аята. Он сказал: это был ответ Мухаммаду ﷺ. 7456 — Передал нам Яхья: рассказал нам Вакиа от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ по возделанному полю в Медине, а он опирался на пальмовую ветвь. Он прошёл мимо группы иудеев, и одни из них сказали другим: «Спросите его о духе», а другие сказали: «Не спрашивайте его о духе». Но они всё же спросили его. Он встал, опираясь на пальмовую ветвь, а я был позади него, и я подумал, что ему ниспосылается откровение. Затем он сказал: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления моего Господа, и вам дано знания лишь немного»». Тогда одни из них сказали другим: «Мы же говорили вам не спрашивать его!» 7457 — Передал нам Исмаил: рассказал мне Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аджраджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах гарантировал тому, кто сражается на Его пути, — а изгоняет его [из дома] только сражение на Его пути и подтверждение истинности Его слов, — что либо введёт его в Рай, либо вернёт его в его жилище, из которого он вышел, вместе с тем, что он приобрёл из награды или трофеев». 7458 — Передал нам Мухаммад ибн Касир: рассказал нам Суфьян от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Абу Мусы, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Человек сражается из чувства родовой чести, и сражается из отваги, и сражается напоказ — какое из этого на пути Аллаха?» Он сказал: «Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха». Его слово («глава: слово Всевышнего «И ведь предшествовало Наше слово рабам Нашим, посланным»») — в ней он привёл шесть хадисов.