HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: если бы море было чернилами для слов Господа

Хадис № 7463

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَكَفَّلَ اللهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ، أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص137
«Аллах гарантировал тому, кто сражается на Его пути, не выходя из своего дома ради иного, кроме джихада на Его пути и подтверждения истинности Его Слова, что либо введёт его в Рай, либо вернёт его в его жилище с тем, что он обрёл — наградой или военной добычей».
т. 9 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 444
الثَّانِي: وَهِيَ إِضَافَةُ تَخْصِيصٍ وَتَشْرِيفٍ وَهِيَ فَوْقَ الْإِضَافَةِ الْعَامَّةِ الَّتِي بِمَعْنَى الْإِيجَادِ فَالْإِضَافَةُ عَلَى ثَلَاثِ مَرَاتِبَ: إِضَافَةُ إِيجَادٍ وَإِضَافَةُ تَشْرِيفٍ وَإِضَافَةُ صِفَةٍ، وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الرُّوحَ مَخْلُوقَةٌ عُمُومُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ﴾، ﴿وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ﴾، ﴿رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأَوَّلِينَ﴾ وَالْأَرْوَاحُ مَرْبُوبَةٌ وَكُلُّ مَرْبُوبٍ مَخْلُوقُ، رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى لِزَكَرِيَّا: ﴿وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا﴾ وَهَذَا الْخِطَابُ لِجَسَدِهِ وَرُوحِهِ مَعًا، وَمِنْهُ قَوْلُهُ ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا﴾ وَقَوْلُهُ تَعَالَى ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ﴾ سَوَاءٌ قُلْنَا إِنَّ قَوْلَهُ خَلْقُنَا يَتَنَاوَلُ الْأَرْوَاحَ وَالْأَجْسَادَ مَعًا أَوِ الْأَرْوَاحَ فَقَطْ، وَمِنَ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ غَيْرُهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِ بَدْءِ الْخَلْقِ، وَقَدْ وَقَعَ الِاتِّفَاقُ عَلَى أَنَّ الْمَلَائِكَةَ مَخْلُوقُونَ وَهُمْ أَرْوَاحٌ، وَحَدِيثُ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ وَالْجُنُودُ الْمُجَنَّدَةُ لَا تَكُونُ إِلَّا مَخْلُوقَةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ وَشَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ بِلَالًا قَالَ لَمَّا نَامُوا فِي الْوَادِي: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ، وَالْمُرَادُ بِالنَّفْسِ الرُّوحُ قَطْعًا لِقَوْلِهِ ﷺ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ الْحَدِيثَ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا﴾ الْآيَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي سُورَةِ سُبْحَانَ، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ وَمَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَمَا أُوتِيتُمْ عَلَى وَفْقِ الْقِرَاءَةِ الْمَشْهُورَةِ وَيُؤَيِّدُ الْأَوَّلَ قَوْلُهُ فِي بَقِيَّتِهِ: قَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: غَرَضُهُ الرَّدُّ عَلَى الْمُعْتَزِلَةِ فِي زَعْمِهِمْ أَنَّ أَمْرَ اللَّهِ مَخْلُوقٌ، فَتَبَيَّنَ أَنَّ الْأَمْرَ هُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى لِلشَّيْءِ كُنْ فَيَكُونُ بِأَمْرِهِ لَهُ وَأَنَّ أَمْرَهُ وَقَوْلُهُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ، وَأَنَّهُ يَقُولُ كُنْ حَقِيقَةً، وَأَنَّ الْأَمْرَ غَيْرُ الْخَلْقِ لِعَطْفِهِ عَلَيْهِ بِالْوَاوِ انْتَهَى. وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِهَذَا فِي بَابِ: ﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ﴾ ٣٠ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا﴾ ﴿وَلَوْ أَنَّمَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ﴾، ﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ سَخَّرَ: ذَلَّلَ. ٧٤٦٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ.
«Кто пожелает» — и в отношении силы, стойкости и помощи в словах Всевышнего: «И поддержал их духом от Себя», — и в отношении Джибриля в нескольких аятах, и в отношении Исы, сына Марьям. В Коране не встречается называние духа сыновей Адама духом (روح), а он называется душой (نفس) в таких выражениях, как: «душа спокойная», «душа, побуждающая к злу», «душа, упрекающая», «выведите души ваши», «душа и то, что её сформировало», «каждая душа вкусит смерть». Те, кто утверждает, что она вечна, опираясь на её приписывание Аллаху в Его словах: «И вдохнул в него из Своего духа», не имеют на это доказательств, поскольку приписывание относится к качеству, которое присуще описываемому, как знание и могущество, и к тому, что отделено от него, например, «Дом Аллаха» и «Верблюд Аллаха», поэтому выражение «Дух Аллаха» относится к этой категории. Второе: это приписывание, выражающее ограничение и почтение, и оно выше общего приписывания, которое означает создание. Приписывание бывает трёх видов: приписывание создания, приписывание почтения и приписывание качества. То, что указывает на то, что дух сотворён, — это общие слова Всевышнего: «Аллах — Создатель всего», «Он — Господь всего», «Ваш Господь и Господь ваших предков первых», а души подвластны и всякая подвластная вещь сотворена, Господь миров. И слова Его Всевышнего к Закарии: «И создал Я тебя прежде, когда ты ничем не был» — этот адрес относится к его телу и духу вместе. Также слова: «Был ли у человека период времени, когда он не был ничем упоминаемым?» и «И поистине Мы создали вас, затем сформировали вас» — одинаково, если сказать, что слово «создали» охватывает души и тела вместе или только души. Среди достоверных хадисов — хадис Имрана ибн Хусайна: «Был Аллах, и не было ничего иного, кроме Него», и ранее было указано на это в книге о начале творения. Согласие достигнуто, что ангелы сотворены и являются духами, и хадис: «Духи — это войска, построенные в боевой порядок, а войска в боевом порядке не могут быть иными, кроме как сотворёнными». Этот хадис и его толкование были приведены в книге об этикете, а также хадис Абу Катады, что Билал сказал, когда они спали в долине: «О Посланник Аллаха, забрал мою душу, как Ты забрал Свою». Под «душой» здесь безусловно понимается дух, согласно словам ﷺ в этом хадисе: «Воистину, Аллах забирает ваши души, когда пожелает», как и в словах Всевышнего: «Аллах забирает души в момент их смерти» — этот аят. Ранее уже было сказано о других пользах этого хадиса в суре «Субхан». И слова в конце: «И что им дано из знания — лишь немного», — так в большинстве переданий, и это встречается в риваяте аль-Кушмехани и «Что вам дано» согласно известному чтению, и первое подтверждается его словами в остальном: «Аль-Амаш сказал: так в нашем чтении». Ибн Батталь сказал, что цель этого — опровержение мутазилитов, которые утверждали, что повеление Аллаха сотворено, и стало ясно, что повеление — это Его слово «будь», и оно происходит по Его приказу, и что Его повеление и слово имеют одно значение, и что Он говорит «будь» в действительности, и что повеление не является творением, поскольку оно связано с ним союзом «вау» (и). Об этом будет сказано подробнее в главе: «И Аллах сотворил вас и то, что вы делаете». 30 — Глава о словах Всевышнего: «Скажи: если бы море было чернилами для слов моего Господа, то море бы иссякло прежде, чем иссякли бы слова моего Господа, даже если бы мы добавили подобное ему в помощь», «Если бы на земле были деревья — перья, а море дополняло их семью морями, слова Аллаха не иссякли бы», «Воистину, ваш Господь — Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, затем вознёсся на Престол, покрывая ночь днем, стремительно ища его, а солнце, луна и звёзды подчинены Его повелению. Ему принадлежит творение и повеление. Благословен Аллах, Господь миров». Саххара — подчинил, покорил. 7463 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Абу Зинада от Аль-А'раджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах гарантирует тому, кто сражается на Его пути, что не выведет его из дома, кроме как для джихада на Его пути и подтверждения Его слова, что...»