HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Желание изменить слова Аллаха

Хадис № 7506

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ: فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ، وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ، فَوَاللهِ لَئِنْ قَدَرَ اللهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، فَأَمَرَ اللهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ، وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: لِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: مِنْ خَشْيَتِكَ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ، فَغَفَرَ لَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص145
Некий человек, который никогда не совершал добра, сказал: «Когда он умрёт, пусть его сожгут и развеют половину (пепла) по суше, а половину — по морю. Клянусь Аллахом, если Аллах получит власть над ним, Он непременно накажет его таким наказанием, каким не наказывал никого из миров». Аллах повелел морю, и оно собрало то, что в нём было, и повелел суше, и она собрала то, что в ней было. Затем Он сказал: «Почему ты сделал это?» Тот ответил: «Из страха перед Тобой, и Ты знаешь лучше». И Он простил его.
т. 9 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 466
قَالَتْ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَذَلِكِ لَكِ، ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾ ٧٥٠٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: مُطِرَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: قَالَ اللَّهُ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي. ٧٥٠٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قَالَ اللَّهُ: إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ. ٧٥٠٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قَالَ اللَّهُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي. ٧٥٠٦ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ - لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ - إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ، وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: لِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: مِنْ خَشْيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ، فَغَفَرَ لَهُ. ٧٥٠٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا - وَرُبَّمَا قَالَ: أَذْنَبَ ذَنْبًا - فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ ذنبا - وَرُبَّمَا قَالَ: أَصَبْتُ - فَاغْفِرْ، فَقَالَ رَبُّهُ: أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا - أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا - فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ - أَوْ أَصَبْتُ - آخَرَ فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ: أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا - وَرُبَّمَا قَالَ: أَصَابَ ذَنْبًا - فقَالَ: رَبِّ أَصَبْتُ - أَوْ أَذْنَبْتُ - آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي، فَقَالَ: أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ. ٧٥٠٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ - أَوْ لَمْ
Она сказала: «Да, о Господь!» Он сказал: «Это тебе». Затем Абу Хурайра сказал: «Может быть, если вы отвернётесь, то распространите нечестие на земле и разорвёте узы родства?» 7503 — Передал нам Мусаддад: передал нам Суфьян от Салиха, от Убайдуллы, от Зейда ибн Халида, который сказал: пошёл дождь на Пророка ﷺ, и он сказал: «Сказал Аллах: «Стал среди Моих рабов неверующий в Меня и верующий в Меня»». 7504 — Передал нам Исмаил: передал мне Малик от Абу-з-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сказал Аллах: «Если раб Мой возлюбит встречу со Мной, Я возлюблю встречу с ним, а если он возненавидит встречу со Мной, Я возненавижу встречу с ним»». 7505 — Передал нам Абу-ль-Йаман: сообщил нам Шуайб: передал нам Абу-з-Зинад от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сказал Аллах: «Я — таков, каким Меня представляет раб Мой»». 7506 — Передал нам Исмаил: передал мне Малик от Абу-з-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сказал один человек, никогда не совершавший добра: «Когда я умру, сожгите меня и развейте половину моего праха по суше, а половину — по морю. Клянусь Аллахом, если Аллах будет иметь власть надо мной, Он подвергнет меня такому наказанию, каким не наказывал никого из миров!» И повелел Аллах морю, и оно собрало то, что в нём было, и повелел суше, и она собрала то, что в ней было. Затем Он сказал: «Почему ты это сделал?» Тот ответил: «Из страха перед Тобой, а Ты знаешь лучше». И Он простил его». 7507 — Передал нам Ахмад ибн Исхак: передал нам Амр ибн Асым: передал нам Хаммам: передал нам Исхак ибн Абдуллах: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абу Амра сказал: я слышал, как Абу Хурайра сказал: я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Поистине, раб совершил грех — а иногда он говорил: «согрешил грехом» — и сказал: «Господь мой, я согрешил грехом» — а иногда говорил: «я совершил» — «прости же меня». И сказал Господь его: «Знает ли раб Мой, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него? Я простил рабу Моему». Затем он пребывал сколько угодно было Аллаху, а затем снова совершил грех — или согрешил грехом — и сказал: «Господь мой, я согрешил — или совершил — снова, прости же его мне». И сказал Он: «Знает ли раб Мой, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него? Я простил рабу Моему». Затем он пребывал сколько угодно было Аллаху, а затем снова согрешил грехом — а иногда говорил: «совершил грех» — и сказал: «Господь мой, я совершил — или согрешил — снова, прости же мне его». И сказал Он: «Знает ли раб Мой, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него? Я простил рабу Моему трижды, пусть же делает, что пожелает»». 7508 — Передал нам Абдуллах ибн Абу аль-Асвад: передал нам Мутамир: я слышал, как отец мой сказал: передал нам Катада от Укбы ибн Абд аль-Гафира, от Абу Саида, от Пророка ﷺ, что он упомянул одного человека из живших прежде или из тех, кто был до вас, и сказал слово — то есть: даровал ему Аллах имущество и детей. Когда же настала смерть, он сказал своим сыновьям: «Каким отцом я был для вас?» Они сказали: «Лучшим отцом». Он сказал: «Поистине, он не скопил» — или не...