HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Разговор Господа в День воскресения с пророками и другими

Хадис № 7509

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ، فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ: أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ فَقَالَ أَنَسٌ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص146
«Когда наступит День воскресения, мне будет дано право заступничества, и я скажу: «Господи, введи в Рай того, в чьём сердце было (веры) хоть с горчичное зерно». И они войдут. Потом я скажу: «Введи в Рай того, в чьём сердце было хоть самое малое»». Анас сказал: «Как будто я вижу перед собой пальцы Посланника Аллаха ﷺ».
т. 9 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 473
قَوْلُهُ حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ أَيْ بِالرَّاءِ لَمْ يَشُكَّ وَقَدْ سَاقَهُ بِتَمَامِهِ فِي الرِّقَاقِ عَنْ مُوسَى الْمَذْكُورِ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ، وَسَاقَ فِي آخِرِ رِوَايَتِهِ حَدِيثَ سَلْمَانَ أَيْضًا كَذَلِكَ وَقَوْلُهُ بَعْدَهُ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ هُوَ ابْنُ خَيَّاطٍ، وَسَقَطَ لِلْأَكْثَرِ لَفْظُ لِي حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ لَمْ يَبْتَئِرْ يَعْنِي بِالْحَدِيثِ بِكَمَالِهِ؛ وَلَكِنَّهُ قَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ بِالزَّايِ، وَقَوْلُهُ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ وَقَعَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي رِوَايَةِ خَلِيفَةَ دُونَ رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُعْتَمِرٍ وَذَكَرَ فِيهِ تَفْسِيرَ قَتَادَةَ هَذَا، وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ رِوَايَةِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّهِيدِيِّ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، وَقَدِ اسْتَوْعَبْتُ اخْتِلَافَ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِهَذَا الْخَبَرِ فِي هَذِهِ اللَّفْظَةِ فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ بِمَا يُغْنِي عَنْ إِعَادَتِهِ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. ٣٦ - بَاب كَلَامِ الرَّبِّ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ وَغَيْرِهِمْ ٧٥٠٩ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ فَقُلْتُ: يَا رَبِّ، أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ: أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ، فَقَالَ أَنَسٌ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ٧٥١٠ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَ اجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ﷺ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ ﷺ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ
Его слово «сообщил нам Муса, сообщил нам Му‘тамир» и сказал «лам ябта’ир» — то есть с буквой «ра», означает «не сомневался». Он привёл этот хадис полностью в «Книге благочестия» («ар-Рикак») от упомянутого Мусы, а это Муса ибн Исма‘ил ат-Табузаки, и привёл в конце своего риваята также хадис Сальмана таким же образом. Его слово, сказанное после этого: «и сказал мне Халифа» — это Ибн Хайят, и у большинства (передатчиков) выпало слово «мне». «Сообщил нам Му‘тамир: «лам ябта’ир»» — то есть относительно хадиса целиком; но он сказал «лам ябта’из» с буквой «за». Его слово «разъяснил это Катада: «лам яддахир»» — это добавление встречается в риваяте Халифы, но не в риваяте Мусы ибн Исма‘ила и Абдуллаха ибн Абу аль-Асвада. Аль-Исма‘или привёл этот хадис через риваят Убайдуллаха ибн Му‘аза аль-Анбари от Му‘тамира и упомянул в нём это разъяснение Катады. Так же привёл его Абу Ну‘айм в «Мустахрадже» через риваят Исхака ибн Ибрахима аш-Шахиди от Му‘тамира. Я исчерпывающе разобрал расхождения в формулировках передатчиков этого сообщения относительно данного слова в «Книге благочестия» так, что это избавляет от повторения здесь. И у Аллаха — успех. 36 — Глава о речи Господа, Возвышенного и Всемогущего, в День воскресения с пророками и другими 7509 — Сообщил нам Юсуф ибн Рашид: сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах: сообщил нам Абу Бакр ибн Аййаш от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Когда наступит День воскресения, мне будет дозволено заступничество, и я скажу: «Господи, введи в рай того, в чьём сердце было (веры) с горчичное зерно», и они войдут. Затем я скажу: «Введи в рай того, в чьём сердце было (веры) хоть немного»». Анас сказал: как будто я сейчас смотрю на пальцы Посланника Аллаха ﷺ. 7510 — Сообщил нам Сулейман ибн Харб: сообщил нам Хаммад ибн Зайд: сообщил нам Ма‘бад ибн Хиляль аль-Анази, который сказал: собрались мы, люди из жителей Басры, и отправились к Анасу ибн Малику, и взяли с собой Сабита аль-Бунани, чтобы он спросил его для нас о хадисе заступничества. И вот он был в своём дворце, и мы застали его совершающим утреннюю молитву (духа). Мы попросили разрешения, и он разрешил нам войти, а сам сидел на своей постели. Мы сказали Сабиту: «Не спрашивай его ни о чём прежде, чем о хадисе заступничества». Он сказал: «О Абу Хамза, вот твои братья из жителей Басры, пришли к тебе спросить о хадисе заступничества». Тот сказал: сообщил нам Мухаммад ﷺ, сказал: «Когда наступит День воскресения, люди будут волноваться, наталкиваясь друг на друга, и придут к Адаму, и скажут: «Заступись за нас перед твоим Господом». Он скажет: «Не я для этого, но обратитесь к Ибрахиму, ибо он — возлюбленный (халиль) Милостивого». И придут к Ибрахиму, и он скажет: «Не я для этого, но обратитесь к Мусе, ибо он — собеседник Аллаха (калим Аллах)». И придут к Мусе, и он скажет: «Не я для этого, но обратитесь к Исе, ибо он — дух Аллаха и слово Его». И придут к Исе, и он скажет: «Не я для этого, но обратитесь к Мухаммаду ﷺ». И придут ко мне, и я скажу: «Я для этого». И я попрошу разрешения у моего Господа, и мне будет дозволено, и Он внушит мне слова хвалы, которыми я восхвалю Его, — сейчас они мне не приходят на ум, — и я восхвалю Его этими словами хвалы, и паду ниц перед Ним. И будет сказано: «О Мухаммад, подними голову и говори — будешь услышан, проси — дано будет тебе, заступайся — будет принято твоё заступничество». И я скажу: «Господи, община моя, община моя!» И Он скажет: «Иди и выведи из неё тех, в чьём сердце была вера весом с зерно ячменя». И я пойду и сделаю это. Затем я вернусь и снова восхвалю Его теми же словами хвалы, затем паду ниц перед Ним. И будет сказано: «О Мухаммад, подними голову и говори — будешь услышан, проси — дано будет тебе, заступайся — будет принято твоё заступничество». И я скажу: «Господи, община моя, община моя!» И Он скажет: «Иди и выведи из неё тех, в чьём сердце была вера весом с...