HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Разговор Господа в День воскресения с пророками и другими

Хадис № 7511

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ، رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا، فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى، فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ: الْجَنَّةُ مَلْأَى، فَيَقُولُ: إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص147
«Поистине, последний из обитателей Рая, кто войдёт в него, и последний из обитателей Ада, кто выйдет из него, — это человек, который выходит ползком. Господь скажет ему: «Войди в Рай». Он ответит: «Господи, Рай уже полон». Так Он скажет ему трижды, и каждый раз тот отвечает Ему: «Рай полон». Тогда Он скажет: «Поистине, тебе — подобное всему мирскому, умноженное в десять раз»».
т. 9 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 474
وَقَالَ خُلِقَ الإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَاخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ٧٥١١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ ٧٥١٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ٧٥١٣ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قال النبي ﷺ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ - إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ﴾
И сказал: «Человек создан нетерпеливым» — я не упоминал это иначе как желая рассказать вам, что мне было передано так, как я вам рассказываю. Он сказал: «Затем я обращаюсь в четвёртый раз и восхваляю Его этими похвалами, затем падаю перед Ним, совершая земной поклон. И мне будет сказано: «О Мухаммад, подними голову и говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступайся — твоё заступничество будет принято». И я скажу: «Господь мой, дозволь мне заступиться за тех, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Он скажет: «Клянусь Моим могуществом, Моим величием, Моей гордостью и Моим великолепием, Я непременно выведу из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»». 7511 — Нам передал Мухаммад ибн Халид, ему передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, последний из обитателей Рая, кто войдёт в Рай, и последний из обитателей Огня, кто выйдет из Огня, — это человек, который выйдет ползком. Его Господь скажет ему: «Войди в Рай». Он скажет: «Господь мой, Рай полон». Он скажет ему это три раза, и каждый раз тот отвечает: «Рай полон». Тогда Он скажет: «Поистине, тебе будет дано подобное миру десятикратно»». 7512 — Нам передал Али ибн Худжр, сообщил нам Иса ибн Юнус от аль-Амаша, от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет среди вас никого, с кем не заговорит его Господь без переводчика между ними. Он посмотрит вправо от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил из своих деяний, посмотрит влево от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил, и посмотрит перед собой и не увидит ничего, кроме Огня прямо перед своим лицом. Поэтому бойтесь Огня, хотя бы половиной финика». Аль-Амаш сказал: «И передал мне Амр ибн Мурра от Хайсамы то же самое, добавив в этом: «хотя бы доброе слово»». 7513 — Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришёл иудейский учёный и сказал: «Поистине, в День воскресения Аллах поместит небеса на один палец, земли — на другой палец, воду и почву — на третий палец, а творения — на четвёртый палец, затем потрясёт ими и скажет: «Я — Царь, Я — Царь»». И я видел Пророка ﷺ, как он смеялся, так что показались его коренные зубы, — от удивления и в подтверждение его слов. Затем Пророк ﷺ сказал: «Не оценили они Аллаха должной оценкой» — до слов «...придают Ему в сотоварищи».