Сахих Муслим · Запрет убийства неверного после произнесения им свидетельства веры
Хадис № 96
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ. أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ. حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ يُحَدِّثُ، قَالَ:
بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ. فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ. فَهَزَمْنَاهُمْ. وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ. فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيَّ. وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ. قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا. بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ! أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ " قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ، فَقَالَ" أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ " قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قبل ذلك اليوم.
Нам передал Я‘куб ад-Даураки. Нам передал Хушайм. Нам сообщил Хусайн. Нам передал Абу Зибьян, он сказал: я слышал, как Усама ибн Зайд ибн Хариса рассказывал, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас к аль-Хурака из племени Джухайна. Мы напали на этих людей утром и разгромили их. Я и один человек из ансаров догнали одного из них. Когда мы настигли его, он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Ансар удержался от него, а я пронзил его своим копьём, пока не убил его». Он сказал: «Когда мы вернулись, это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал мне: «О Усама, ты убил его после того, как он сказал: ‚Нет божества, кроме Аллаха‘?»» Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, он лишь искал защиты (произнеся эти слова)»». Он сказал: «Он сказал: «Ты убил его после того, как он сказал: ‚Нет божества, кроме Аллаха‘?»»» «Он сказал: «Он не переставал повторять это мне, пока я не пожелал, чтобы я не принял ислам до того дня».