HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 202

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ؛ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ ﷿ فِي إِبْرَاهِيمَ: ﴿رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فإنه مني﴾ [١٤/إبراهيم/ الآية-٣٦] الآيَةَ وَقَالَ عِيسَى ﵇: إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فإنهم عبادك وإن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ [٥/المائدة/ الآية-١١٨] فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ «اللَّهُمَّ! أُمَّتِي أُمَّتِي» وَبَكَى. فَقَالَ اللَّهُ ﷿: يَا جِبْرِيلُ! اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، وَرَبُّكَ أَعْلَمُ، فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ؟ فأتاه جبريل ﵊ فَسَأَلَهُ. فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَا قَالَ. وَهُوَ أَعْلَمُ. فَقَالَ اللَّهُ: يَا جِبْرِيلُ! اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ: إِنَّا سنرضيك في أمتك ولا نسوءك.
Мне передал Юнус ибн Абд аль-А‘ля ас-Садафи. Нам сообщил Ибн Вахб. Он сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис; что Бакр ибн Савада передал ему от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса; что Пророк ﷺ прочитал слова Аллаха Всемогущего и Великого об Ибрахиме: «Господи! Поистине, они (идолы) ввели в заблуждение многих людей. Кто же последует за мной, тот, поистине, из меня…» [14:36] — этот аят, — и слова Исы (мир ему): «Если Ты подвергнешь их мучениям, то они — рабы Твои, а если Ты простишь им, то Ты — Могущественный, Мудрый» [5:118]. Затем Пророк ﷺ поднял руки и сказал: «Господи! Моя община, моя община!» — и заплакал. Аллах Всемогущий и Великий сказал: «О Джибриль! Отправляйся к Мухаммаду — а твой Господь знает лучше — и спроси его, что заставляет его плакать». Джибриль (мир ему) пришёл к нему и спросил его. Посланник Аллаха ﷺ сообщил ему то, что сказал, хотя Аллах знал это лучше. Тогда Аллах сказал: «О Джибриль! Отправляйся к Мухаммаду и скажи: «Поистине, Мы удовлетворим тебя относительно твоей общины и не причиним тебе горя»».
т. 1 с. 191

Цепочка передатчиков