Хадис № 578

Я молился с Абу Хурейрой на ночной молитве, и он прочитал: «Когда небо расколется» (сура «Аль-Иншикак»), затем совершил земной поклон. Я спросил его об этом, он ответил: «Я сделал земной поклон вслед за Абу аль-Касимом ﷺ и продолжаю делать его до встречи с ним».

Я молился с Абу Хурайрой ночью, и он читал: «Когда небо раскололось». Он совершил поклонение, и я спросил: «Что это?» Он ответил: «Я совершил поклонение за спиной Абу аль-Касима ﷺ, и я продолжаю совершать поклонение при этом, пока не встречу его».

Мы совершали земной поклон вместе с Посланником Аллаха ﷺ, когда небо разошлось, и была прочитана сура «Читай именем Господа твоего, Который создал».

Я молился с Абу Хурейрой на ночной молитве, и он прочитал: «Когда небо расколется», затем совершил земной поклон. Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Я сделал земной поклон вслед за Абу аль-Касимом ﷺ и продолжаю делать его до встречи с ним».

Мы совершили поклон с Пророком ﷺ во время чтения «Читай во имя Господа твоего» и «Когда небо расслоилось».

Абу Хурайра читал: «Когда небо расколется» (сура Ат-Таквир), и Пророк ﷺ совершил в ней земной поклон. После окончания молитвы он сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ совершил в ней земной поклон.

Посланник Аллаха ﷺ сделал земной поклон при словах: «Когда небо расколется» (из Корана).

Мы совершали земной поклон с Пророком ﷺ в суре «Когда небо раскололось» и в суре «Читай во имя Господа твоего».

Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах), а кто лучше их, совершили земной поклон при чтении: «Когда небо расколется» и «Читай во имя Господа твоего».

«Я совершил поклонение вместе с Посланником Аллаха ﷺ при чтении аятов: «Когда небо раскололось» и «Читай именем Господа твоего»».

Я молился за спиной Абу Хурайры молитву 'иша, то есть в темноте, и он прочитал суру «Когда небо расщепится», затем совершил в ней земной поклон. Когда он закончил, я сказал: «О Абу Хурайра, это ведь поклон, которого мы не совершали?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ совершил этот поклон, и я следую за ним, поэтому я продолжаю совершать этот поклон, пока не встречусь с Посланником Аллаха ﷺ».

«Мы совершали земной поклон с Посланником Аллаха ﷺ, когда небо расщепилось, и прозвучало: «Читай именем Господа твоего.»»

В другой версии: Пророк ﷺ совершил земной поклон в момент, когда небо раскололось. Абу Бакр ибн Аби Шейба сказал: «Этот хадис от Яхьи ибн Саида, и я не слышал, чтобы кто-либо другой его передавал, кроме него».

Я молился с Абу Хурейрой молитву ночного бдения — или сказал: вечернюю молитву — и он читал: «Когда небо раскололось...», затем он поклонился. Я спросил: «Отец Хурейра!» Он ответил: «Я поклонился в след за Абу аль-Касимом ﷺ и продолжаю так делать, пока не встречу его.»

Посланник ﷺ совершил поклон, и в этот момент небо разверзлось, и была прочитана сура «Если небо разверзлось».

Я совершал поклонение с Пророком ﷺ, когда небо разверзлось, и прозвучало: «Читай во имя Господа твоего» (сура «Аль-Алак», 1-й аят).

Абу Хурайра сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал سجود (земной поклон) в тот момент, когда небо раскололось».

Я видел, как Абу Хурайра читал: «Когда небо расколется» (сура «Раскол» 1) и совершал земной поклон. Я спросил: «Разве ты не видел, что ты уже совершил земной поклон?» Он ответил: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон при этом, я бы не совершил его».

Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон при словах: «Когда небо расколется» (из Корана). Я спросил: «Ты совершаешь земной поклон при этих словах?» Он ответил: «Пророк ﷺ совершил земной поклон при них».

Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон в суре, в которой обычно не совершается земной поклон. Я спросил: «Ты сделал земной поклон в суре, в которой мы не совершаем земных поклонов?» Он ответил: «Я видел, как Пророк ﷺ совершал земной поклон в ней».

Я молился с Абу Хурайрой (да будет доволен им Аллах) в этой мечети, он прочитал: «Когда небо раскололось», и совершил земной поклон в этом месте, сказав: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон здесь».

Он совершил земной поклон, и тогда небо разошлось.

Мы совершали земной поклон с Пророком ﷺ, когда небо разверзлось, и была прочитана сура «Читай во имя Господа твоего».

Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон, и в этот момент небо разверзлось. Я сказал ему: «Разве я не видел, что ты уже совершил земной поклон?» Он ответил: «Если бы я не видел, что Пророк ﷺ совершил в нём земной поклон, я бы не совершил».

Я видел, как Абу Хурайра совершал земной поклон в момент, когда небо раскололось. Я спросил: «Ты совершаешь в нём земной поклон?» Он ответил: «Я видел моего близкого друга ﷺ, совершающего в нём земной поклон, и потому продолжаю делать это, пока не встречу его».

Я видел Посланника Аллаха ﷺ, совершающего земной поклон при словах: «Когда небо расколется» (из суры «Аль-Иншикак»).

Абу Хурайра читал им: «Когда небо расколется и поклонится в нём...» После того как он ушёл, он сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ совершил в нём поклон

Я видел, как Абу Хурайра совершал земной поклон, и когда небо разошлось, ему сказали: «Ты совершаешь земной поклон в суре, в которой не полагается кланяться?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон в ней»

Я видел Абу Хурайру, когда он совершал земной поклон во время суры «Если небо раскололось». Я сказал ему: «О Абу Хурайра, вижу, что ты совершаешь земной поклон во время этой суры, когда небо раскололось». Он ответил: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал в ней земной поклон, я бы не совершал».

Пророк ﷺ совершил земной поклон, когда небо раскололось.

Мы совершали земной поклон с Посланником Аллаха ﷺ, когда небо раскололось, и была прочитана сура «Читай во имя Господа твоего».

Я молился с Абу Хурайрой молитву аль-»атама. Он читал: «Когда небо раскололось». И сделал в ней поклон. Я спросил его: «Что это за поклон?» Он ответил: «Я сделал этот поклон вслед за Абу аль-Касимом ﷺ. Я продолжаю делать этот поклон, пока не встречу его». И сказал Ибн Абд аль-Аля: «Я продолжаю делать этот поклон».

Я молился с Абу Хурайрой молитву аль-»атама. Он читал: «Когда небо раскололось». И сделал в ней поклон. Я спросил его: «Что это за поклон?» Он ответил: «Я сделал этот поклон вслед за Абу аль-Касимом ﷺ. Я продолжаю делать этот поклон, пока не встречу его». И сказал Ибн Абд аль-Аля: «Я продолжаю делать этот поклон».

Я молился с Абу Хурайрой молитву аль-»атама. Он читал: «Когда небо раскололось». И сделал в ней поклон. Я спросил его: «Что это за поклон?» Он ответил: «Я сделал этот поклон вслед за Абу аль-Касимом ﷺ. Я продолжаю делать этот поклон, пока не встречу его». И сказал Ибн Абд аль-Аля: «Я продолжаю делать этот поклон».