HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 861

وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. جميعا عَنْ خَالِدٍ. قَالَ أَبُو كَامِلٍ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ. حدثنا عبيد الله عن نافع، عن ابن عُمَرَ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا. ثُمَّ يَجْلِسُ. ثُمَّ يَقُومُ. قَالَ: كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ.
Нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири и Абу Камиль аль-Джахдари — оба от Халида. Абу Камиль сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произносил хутбу в пятницу стоя, затем садился, затем снова встаёт. [Ибн Умар] сказал: так же, как делают сегодня
т. 2 с. 589

Цепочка передатчиков

Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 17, с. 211
والباقون ذُكروا قبله. وقوله: (قَالَا جَمِيعًا) ضمير التثنية لخالد بن مَخْلَد، ويحيى بن حَسّان. وقوله: (إِلَى جِمَالِنَا) بكسر الجيم: جمع جَمَل، ويُجمع أيضًا على أجمال، وأَجْمُل، وجمالة بالهاء، وجمع الجمال: جمالات، و«الْجَمَل» من الإبل بمنزلة الرجل يَختصّ بالذكر، قالوا: ولا يُسمّى بذلك إلا إذا بَزَلَ؛ أي: فَطَر نابه بدخوله في السنة التاسعة، فهو بازل، يستوي فيه الذكر والأنثى، قاله في «المصباح» . وقوله: (زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ) يعني: شيخه عبد اللَّه بن عبد الرحمن الدارميّ. وقوله: (يَعْنِي النَّوَاضِحَ) أي: يريد بقوله: «إلى جمالنا» الإبل التي يُستقى بها الماء. والحديث من أفراد المصنّف -﵀-، وقد سبق تمام شرحه، ومسائله في الحديث الماضي، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [١٩٩١] (٨٥٩) - (وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الآخَرَانِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ: مَا كُنَّا نَقِيلُ، وَلَا نَتَغَدَّى، إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ، زَادَ ابنُ حُجْرٍ: في عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ -ﷺ-). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ) القَعْنبيّ الحارثيّ، أبو عبد الرحمن البصريّ، أصله من المدينة، وسكنها مدةً، ثقةٌ عابدٌ كان ابن معين، وابن المدينيّ لا يقدمان عليه في «الموطأ» أحدًا، من صغار [٩] (ت ٢٢١) بمكة (خ م د ت س) تقدم في «الطهارة» ١٧/ ٦١٧.
А остальные упомянуты до него. Его слово: (сказали оба вместе) — двойственное местоимение относится к Халиду ибн Махляду и Йахье ибн Хассану. Его слово: (к нашим верблюдам) — с касрой на «джим»: множественное число от «джамаль» (верблюд), также множественное число от него — «аджмаль», «аджмуль» и «джималя» с «ха», а множественное от «джималь» — «джималят». «Джамаль» из верблюдов подобен «мужчине» — обозначает самца; говорят, что так не называют его, кроме как когда он «базаля», то есть у него прорезался клык при вхождении в девятый год, — тогда он «базиль», и в этом равны самец и самка. Так сказано в «аль-Мисбах». Его слово: (Абдуллах добавил в своём хадисе) — то есть его шейх Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Его слово: (имея в виду наващих) — то есть под своим словом «к нашим верблюдам» он имел в виду верблюдов, на которых возят воду. Хадис относится к тем, что передал только автор — да помилует его Аллах, — а полное разъяснение его и вопросов по нему было приведено ранее, в прошедшем хадисе. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и конечный итог, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. И по непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджаджу — да помилует его Аллах, — упомянутому в начале книги, он сказал: [1991] (859) — (И передал нам Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘нб, и Йахья ибн Йахья, и Али ибн Худжр, — Йахья сказал: «сообщил нам», а двое других сказали: «передал нам» — Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от своего отца, от Сахля, который сказал: «Мы не отдыхали в полдень и не завтракали, кроме как после пятничной молитвы». Ибн Худжр добавил: «во времена Посланника Аллаха ﷺ»). Передатчики этого иснада: шестеро: 1 — (Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘нб) аль-Ка‘нби аль-Хариси, Абу Абд ар-Рахман аль-Басри, родом из Медины, и прожил в ней некоторое время; надёжный, благочестивый передатчик; Ибн Ма‘ин и Ибн аль-Мадини не ставили никого выше него в передаче «аль-Муватта». Из младших [представителей девятого поколения], умер в 221 году в Мекке. (Аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи) — упомянут ранее в «Книге очищения», 17/617.
Ссылки автора (1)

1. «المصباح المنير» ١/ ٤٨ و١١٠.